nieuwsbureau oor Engels

nieuwsbureau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

news bureau

voorbeelde

De helikopter die een uur geleden landde is van het Peruviaanse Nieuwsbureau.
The helicopter that landed about an hour ago belonged to the Peruvian News Bureau.

Volgens Yang Jisheng – lid van de Chinese Communistische Partij en journalist van het nieuwsbureau Xinhua – lag de oorzaak van de hongersnood bij het overheidsbeleid, zoals het verleggen van arbeidskrachten van de landbouw naar staalproductie, foute landbouwtechnieken, export van graan, vernietigen van mussen en de daarbij behorende sprinkhanenplaag.
Yang Jisheng, a long-time communist party member and a reporter for the official Chinese news agency Xinhua, puts the blame squarely on Maoist policies and the political system of totalitarianism, such as diverting agricultural workers to steel production instead of growing crops, and exporting grain at the same time.

, de Hongaarse televisie en het Hongaarse nieuwsbureau zouden direct tot persona non grata worden verklaard.
, Hungarian Television and the Hungarian state news agency will all be immediately declared persona non grata.

Hij wilde een bericht doorgeven aan het nieuwsbureau.
He wanted a message delivered to the news office.

Waarom zou't nieuwsbureau bellen?
Why would the news desk call?

Hij keek over het hoofd van de journalist naar Sam, die werd geïnterviewd door iemand van een Canadees nieuwsbureau.
He glanced over the reporter’s head to Sam, who was being grilled by someone from a Canadian news organization.

Mijn nieuwsbureau.
My news agency.

Ongetwijfeld wist hij dat ieder nieuwsbureau in heel New York de politiefrequenties afluisterde.
No doubt he knew that every news organization in New York monitored the police frequencies.

Vertegenwoordigers van de stedelijke overheid van Moskou hebben het nieuwsbureau Interfax op 16 februari laten weten dat zij „er niet over piekerden” toestemming te verlenen voor de op 27 mei geplande Prideparade voor rechten van homoseksuelen, biseksuelen en transseksuelen.
On 16 February, representatives of Moscow's city authorities told the Interfax news agency that they ‘would not even consider’ authorising the Pride parade for the rights of homosexuals, bisexuals and transsexuals, planned for 27 May.

‘Dit geeft u toestemming om de trein naar het nieuwsbureau in Barcelona en Madrid te nemen.
"""This gives you permission to take the train to the news offices in Barcelona and Madrid."

In een aflevering won Brockman de multi-million-dollar ($130 miljoen) staatsloterij-jackpot en verliet hij zijn nieuwsbureau tijdens de uitzending.
In "Dog of Death", Brockman won the multimillion-dollar ($130 million) state lottery jackpot and left the news desk while still on the air.

Op 15 november 2006 bracht het nieuwsbureau Bloomberg het bericht dat de US Airways Group, de eigenaar van US Airways, een bod van US$ 8 miljard in contanten en aandelen had uitgebracht op Delta.
On November 15, 2006, Bloomberg reported that US Airways Group, the parent of US Airways, proposed a takeover of Delta for $8 billion in cash and stock.

Volgens het nieuwsbureau Reuters is rechter voor het voldingen Daniel Fransen bezig met de herziening van de ontwerpaanklacht, maar het kan nog zes tot tien weken duren voordat details van de wijzigingen naar buiten komen, zodra Fransen heeft besloten dat er genoeg bewijsmateriaal is voor een proces.
According to the Reuters news agency, pre-trial judge Daniel Fransen is in the process of reviewing the draft indictment, but details of the charges may not emerge for another six to 10 weeks, once Fransen has decided if there is enough evidence for a trial.

Ze vertelde het Zweedse nieuwsbureau, TT, dat ze omsingeld werd door drie mannen die zich 'compleet misselijkmakend' hebben gedragen.
She told the Swedish news agency, TT, that she was surrounded by three men who acted "totally disgusting."

Onlangs werd Maverick Advocaten ook al door Global Competition Review, het internationale nieuwsbureau op het gebied van mededinging, hoog genoteerd in de GCR 100, de gids met toonaangevende mededingingskantoren en economische adviesbureaus wereldwijd.
Recently, Maverick Advocaten was also highly ranked by Global Competition Review, the international news agency in the field of competition, in the GCR 100, the guide to the world's leading competition law and economics practices.

Een nieuw boek van Louise Milligan, een verslaggever van het nieuwsbureau ABC, beschuldigt Kardinaal Pell, het financieel hoofd van het Vaticaan, ervan dat hij twee koorknapen heeft misbruikt in een kamer op het domein van de kathedraal van Melbourne (Australië) terwijl hij daar aartsbisschop was.
A new book by Louise Milligan, a reporter for the fake news broadcaster ABC, accuses Cardinal Pell, the Vatican’s financial chief, of having abused two choirboys in a room in the precincts of Melbourne cathedral (Australia) while he was archbishop there.

Politiewoordvoerder Johnna Watson vertelde nieuwsbureau AFP dat er gedurende de gehele dag 3 politieagenten gewond* zijn geraakt, politievoertuigen zijn vernield en winkelruiten ingegooid.
Police spokesperson Johnna Watson told the AFP news agency that throughout the day's events three police officers had been injured, police vehicles vandalised and shop windows shattered.

TV-verslaggever bij het nieuwsbureau
TV reporter at the news desk

Zaterdagnacht kwam er een gespannen kalmte over de straten van Teheran, maar Jon Leyne van de BBC, rapporteerde dat het tot botsingen kwam bij het bureau in Irna, Irans officiële nieuwsbureau en ook op zijn minst in een buitenwijk.
On Sunday night a tense calm settled on the streets of Tehran, but the BBC's Jon Leyne, in the city, reported that clashes broke out by the office of Irna, Iran's official news agency, and also in at least one suburb.

Het Chinees Nationaal Theater, het Chinese nieuwsbureau Xinhuanet en onderzoeksinstituut Centrum Wiskunde & Informatica (CWI) hebben een uniek sensorexperiment uitgevoerd tijdens een serie voorstellingen van het toneelstuk 'War Horse' in Shanghai.
Unique experiment during 'War Horse' play in Shanghai The National Theatre of China, Chinese news agency Xinhuanet and CWI performed a unique sensor experiment during a series of theater performances of 'War Horse' in Shanghai.

Global Competition Review, het internationale nieuwsbureau op het gebied van mededinging, heeft Maverick Advocaten opnieuw opgenomen in de GCR 100, de gids met toonaangevende mededingingskantoren en economische adviesbureaus wereldwijd.
Global Competition Review, the international news agency in the field of competition, has again included Maverick Advocaten in its GCR 100, the guide to the world's leading competition law and economics practices.

Media zoals Xinhua Nieuwsbureau, China Daily, CCTV, People’s Daily en andere hoge staatsinstellingen en op alle niveaus van kranten, televisie, radio en internet media;
Media such as Xinhua News Agency,China Daily, CCTV,People’s Dailyand other key state institutions and at all levels of newspapers, television, radio and internet media;

Twee wereldberoemde bedrijven uit de mode-industrie hebben ruzie over badslippers. Puma probeert Dolce & Gabbana te verbieden om slippers te verkopen met nertsenbont, zo meldt Duits nieuwsbureau DPA.
Two world-famous fashion companies are currently arguing over bath slippers: Puma is trying to bar competitor Dolce & Gabbana from selling sinfully expensive luxury slippers with real mink.

Een paar dagen geleden kwam Adventist News Network (ANN), het officiële nieuwsbureau van de Generale Conferentie van de Adventkerk, met een opmerkelijk bulletin.
A few days ago Adventist News Network(ANN), the official news channel of the General Conference of Seventh-day Adventists, released a remarkable statement.

En in April van afgelopen jaar betaalde de moeite zich uit, schrijft nieuwsbureau AFP.
In April last year, their efforts paid off, reported news agency AFP.