nieuwswaardig oor Engels

nieuwswaardig

Interessant genoeg om als nieuws gerapporteerd te worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

newsworthy

adjektief

Interessant genoeg om als nieuws gerapporteerd te worden.

Interesting enough to be reported as a news.

Hoe helder en nieuwswaardig het ook is, er is geen bewijs voor Ruslands bizarre en onverantwoordelijke beschuldiging.
However vivid and newsworthy it is, there is no substance whatsoever, to Russia's bizarre and irresponsible accusation.

voorbeelde

'Een nieuwswaardig verhaal de kop indrukken zou voor hem dus geen probleem zijn?'
‘Suppressing a news story would be easy for him, then?’

‘Als u het maar iets van nieuwswaarde had kunnen geven,’ voegde ze eraan toe.
‘If only you had been able to give it some news-value,’ she added.

Jij denkt dat dit nieuwswaardig is.
You'd think it would be newsworthy.

Blokkades en sancties hebben geen nieuwswaarde; er valt weinig over te zeggen en niets aan te zien.
Blockades and sanctions have no news legs; there’s little to say and nothing to see.

Tenzij er iemand anders kwam te overlijden, was er vandaag maar één nieuwswaardig verhaal – en dat was Wilson Shepherd.
There was only one news story today unless someone else died – and that was Wilson Shepherd.

Doordat de nieuwsbrief nieuwswaarde krijgt, wordt de attentiewaarde groter.
As the newsletters have some value as a source of news, this increases the attention value.

"Ik vraag me dan ook af waarom niets nieuwswaardig is gebeurd hier op het strand""."
I wonder why, nothing newsworthy has happened out here at the beach.”

Zelfmoord heeft altijd nieuwswaarde, vooral als het iemand betreft die plaatselijk zo bekend is als Neil was.’
Suicide is always newsworthy, especially when it’s someone who was as well known locally as Neil was.’

Maar natuurlijk moet je informatie nog steeds nieuwswaarde hebben!
But, of course, your content should still be newsworthy!

Net na het nieuwswaardige stukje over de seizoensfinale van 24.
It was right after the totally newsworthy segment on the season finale of 24.

Je advies voor Shag mag niet nieuwswaardig zijn.
Well, I can't afford your consulting for Shags to become newsworthy.

‘Maar we moeten bedenken of het nieuwswaardig is.’
“But we’ve gotta decide if it’s newsworthy.”

Ja, ook al brengen kranten verslag uit van eerlijke daden alsof ze een uitzondering vormen en dus nieuwswaarde bezitten.
Yes, even though newspapers report acts of honesty as if they were the exception and hence newsworthy.

Hoe groot was de kans dat er in dit stadje een andere gebeurtenis plaatsvond die nieuwswaarde had?
What were the odds of another newsworthy event in this place?

En dit is een nieuwswaardige zaak die de aandacht heeft van een gemeenschap die wordt overspoeld door dit soort geweld.’
And this is a newsworthy item that has attracted the attention of a community overrun with violence of this kind.”

Dat is nieuwswaardig.
And that is newsworthy.

Het is de grote fout van de journalistiek: hoe vaker iets gebeurt, hoe minder nieuwswaardig het is.
It’s the great flaw of journalism: The more something happens, the less newsworthy it is.

'Over nieuwswaardige onderwerpen: wat doe ik ermee wanneer ik ze gevonden heb?'
`About newsworthy items - what do I do with them when I find them?'

Ben boog zich weer over de brief en vervolgde met een opsomming van de diverse nieuwswaardige gebeurtenissen in Boston.
Ben bent back to the letter, summarizing the various newsworthy stories of Boston.

Het is bijvoorbeeld mogelijk dat we afbeeldingen niet verwijderen die nieuwswaardig of informatief zijn, een sterk openbaar belang hebben of een minderjarige bevatten die niet duidelijk zichtbaar is of kan worden geïdentificeerd.
For example, we may not be able to remove images that are newsworthy or documentary, have a strong public interest, or include a minor that can’t be clearly seen or identified.

Die vonden zo vaak plaats dat ze niet langer nieuwswaarde hadden.
They occurred so often that they no longer qualified as news on the broadcast.

persberichten: betreffen vooral de ondertekening van kredieten met nieuwswaarde.
Press releases, mostly for newsworthy loan signatures.

Wat nieuwswaarde betrof, was Irak inmiddels van ondergeschikt belang.
Iraq, as a newsworthy subject, was now very much second-tier.

Het eerste echt nieuwswaardige experiment van het tweetal was een soort duurtest.
The pair’s first really newsworthy experiment was a kind of endurance test.

Maar het is waar dat u nieuwswaardig bent.
But it’s true that you’re news.