nihil oor Engels

nihil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

null

adjektief

zilch

adjektief

Een deskundige op malariagebied zei: „Het probleem is dat het grote investeringen vergt, maar de opbrengst is noppes en de aanmoediging nihil.”
One malaria scientist said: “The problem is that it requires a lot of investment, but the return is zilch and encouragement nil.”

naught

naamwoord

zero · nothing · nought · nil

voorbeelde

Overwegende dat momenteel de produktie in de Gemeenschap van de in deze verordening bedoelde produkten onvoldoende of nihil is en dat de producenten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende industrie van de Gemeenschap;
Whereas production in the Community of the products specified in this Regulation is currently inadequate or non-existent; whereas producers thus cannot meet the needs of user industries in the Community;

De kans dat we ze kunnen traceren is vrijwel nihil.’
Chances of tracing them are about nil.”

Voor kredietinstellingen die de risicogewogen posten en verwachte verliesposten overeenkomstig de artikelen 84 tot en met 89 berekenen, is de verwachte verliespost met betrekking tot deze vorderingen nihil.
For credit institutions calculating risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts under Articles 84 to 89, the expected loss amount in respect of such exposures shall be zero.

Een deskundige op malariagebied zei: „Het probleem is dat het grote investeringen vergt, maar de opbrengst is noppes en de aanmoediging nihil.”
One malaria scientist said: “The problem is that it requires a lot of investment, but the return is zilch and encouragement nil.”

Ten derde liggen de door belanghebbenden verstrekte ramingen van echte kapitaaluitgaven van vraagresponsoperatoren heel laag, en zijn zij volgens ramingen van sommige als vraagresponsoperator optredende belanghebbenden veel lager dan de drempels en zelfs bijna nihil (zie overweging 135).
Third, the estimates of real DSR CAPEX provided by interested parties were very low, some interested parties, who act as DSR operators, estimated that the DSR CAPEX was well below the thresholds and are even close to zero (see recital 135).

De huidige verkoop voor deze twee doeleinden wordt laag of bijna nihil geacht
Actual sales are currently believed to be low or nil to these two end uses

Op # december # was het in het kader van dit instrument uitstaande bedrag nihil
As at # December # the outstanding amount under this instrument was zero

Het verschil tussen de fiscale boekwaarde van de onderzoekskosten, zijnde het bedrag dat de belastingautoriteiten toestaan als aftrekpost in toekomstige perioden, en de boekwaarde van nihil is een verrekenbaar tijdelijk verschil dat leidt tot een uitgestelde belastingvordering
The difference between the tax base of the research costs, being the amount the taxation authorities will permit as a deduction in future periods, and the carrying amount of nil is a deductible temporary difference that results in a deferred tax asset

De lidstaten delen de Commissie wekelijks, ten laatste op vrijdag, het aantal „achteraf afgegeven” uitvoercertificaten mee dat die week is aangevraagd, inclusief de mededeling „nihil”.
Member States shall notify the Commission, by Friday each week of the number of ex post export licences applied for, during the current week, including “nil” notifications.

Als je de politie naar Buda leidt, dan is de kans dat je tegen hem zou kunnen getuigen nihil.’
If you lead the police to Buda, there’s no chance that you would ever testify against him.”

Deze percentages worden bepaald aan de hand van de macro-economische gegevens over de laatste drie jaar betreffende uitsluitend de forfaitair belaste landbouwers . Zij mogen niet tot gevolg hebben dat aan de forfaitair belaste landbouwers gezamenlijk bedragen worden terugbetaald die hoger zijn dan de voordruk aan belasting over de toegevoegde waarde . De Lid-Staten kunnen deze percentages tot nihil terugbrengen .
Member States shall also grant to every taxable person the right to a deduction or refund of the value added tax referred to in paragraph 2 in so far as the goods and services are used for the purposes of: (a) transactions relating to the economic activities as referred to in Article 4 (2) carried out in another country, which would be eligible for deduction of tax if they had occurred in the territory of the country;

‘Het is juist als je zegt dat fluctuaties in de cyclustijd voor robots bijna nihil is, terwijl ze werken,’ zeg ik.
"""It's okay to say that fluctuations in cycle time for a robot would be almost flat while it was working,"" I tell him."

(nihil/uitrustingscode – zoals beschreven in sectie L)
(nil/equipment code - as described in Section L)

Voor instellingen die de risicogewogen posten en, in voorkomend geval, de verwachte verliesposten met betrekking tot de onderliggende blootstellingen overeenkomstig hoofdstuk 3 berekenen, is de verwachte verliespost met betrekking tot deze blootstellingen nihil.
For institutions calculating risk-weighted exposure amounts and, where relevant, expected loss amounts with respect to the underlying exposures under Chapter 3, the expected loss amount in respect of such exposures shall be zero.

De in deze verordening bedoelde mededelingen, inclusief de mededeling „nihil”, worden gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009.
The notifications referred to in this Regulation, including ‘nil’ notifications, shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.

Voor de toepassing van dit lid houdt de Commissie geen rekening met nihil- noch met minimale bedragen van subsidies waartegen compenserende maatregelen kunnen worden ingesteld noch met de bedragen van dergelijke subsidies die onder de in artikel 28 bedoelde omstandigheden werden vastgesteld.
For the purpose of this paragraph, the Commission shall disregard any zero and de minimis amounts of countervailable subsidies and amounts of countervailable subsidies established in the circumstances referred to in Article 28.

( 9 ) De verschillende verzoeken om terugbetaling van rechten die in de periode van april 1989 tot en met 1 maart 1990 zijn betaald bij de invoer van vinylacetaatmonomeer lijken gegrond . De feitelijke dumpingmarge die, zoals bij de vorige beschikking, op dezelfde manier is berekend als bij het oorspronkelijke onderzoek is nihil gebleken .
(9) The recurring applications concerning the duties paid on imports of vinyl acetate monomer between April 1989 and 1 March 1990 appear to be well founded The actual dumping margin, calculated as for the previous decision according to the method used during the first investigation, was nil.

Indien dit het geval is, zijn de afschrijvingskosten nihil, tenzij en totdat zijn restwaarde later daalt tot beneden de boekwaarde van het actief.
If it does, the asset’s amortisation charge is zero unless and until its residual value subsequently decreases to an amount below the asset’s carrying amount.

Ten tweede kan op basis van de kenmerken van de Portugese landbouw niet worden geoordeeld dat een compensatie van nihil hoe dan ook verenigbaar is met de btw-richtlijn, aangezien zij voordelig blijft voor de Portugese landbouwers die onder de betrokken Portugese regeling vallen.
Second, the characteristics of Portuguese agriculture do not justify the view that zero-rate compensation, because it remains advantageous for Portuguese farmers covered by the Portuguese scheme at issue, is in any event compatible with the provisions of the VAT Directive.

De in deze verordening bedoelde mededelingen, inclusief de mededeling „nihil”, worden gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie ( 16 ).
The notifications referred to in this Regulation, including “nil” notifications, shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 ( 16 ).

Een liggend streepje duidt erop dat een waarde niet bestaat of nihil is, en 0,0 staat voor een waarde onder de afrondingsdrempel.
A hyphen indicates that no value exists or a zero value, and 0,0 indicates a value below the rounding threshold.

De kans dat ze bij Daniel of Anthony zat was vrijwel nihil.
The chances of her dropping in on Daniel or at Anthony’s legal office were next to nil.

Het verschil ten opzichte van de referentiewaarde is geleidelijk afgenomen en was in december 1999 nihil.
The differential from the reference value has progressively narrowed and fell to zero in December 1999.

Het resterende risico was dus nihil.
There was therefore no residual risk.

Indien de resultaten uit hoofde van punt 7.6.1.2 van bijlage IIA of van bovenstaand punt 4 op de noodzaak daarvan wijzen of de totale abiotische afbraak van de werkzame stof laag of nihil is, zijn de in deel XII, punt 1.1, punt 2.1, en, waar van toepassing, punt 3, beschreven proeven vereist
If the results from paragraphs 7.6.1.2 in Annex IIA or from paragraph 4, above, indicate the need to do so, or the active substance has an overall low or absent abiotic degradation, then the tests described in Section XII, part 1.1, part 2.1 and, where appropriate, part 3 shall be required