nodeloos oor Engels

nodeloos

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

needless

adjektief

not needed

Dit leidt tot nodeloze moeilijkheden en niet erg doorzichtige berekeningen.
This situation is a source of needless complications and is based on calculations that are less than transparent.

unnecessary

adjektief

Meldingsverplichtingen mogen voor marktdeelnemers geen nodeloze kosten met zich meebrengen.
Reporting obligations should not create unnecessary costs for market participants.

Soortgelyke frases

nodeloos ingewikkeld
convoluted

voorbeelde

28] (23) Om te vermijden dat cliëntidentificatieprocedures nodeloos worden overgedaan, hetgeen tot vertragingen en inefficiënties in de zakelijke activiteiten zou leiden, verdient het aanbeveling om, mits passende waarborgen worden geboden, toe te staan dat cliënten bij meldingsplichtige entiteiten worden geïntroduceerd die reeds elders zijn geïdentificeerd.
28] (23) In order to avoid repeated customer identification procedures, leading to delays and inefficiency in business, it is appropriate, subject to suitable safeguards, to allow customers whose identification has been carried out elsewhere to be introduced to the obliged entities.

Om de beschikbare informatie over het gebruik van geneesmiddelen bij de pediatrische populatie te vergroten en te voorkomen dat onderzoek bij de pediatrische populatie nodeloos wordt herhaald zonder dat de collectieve kennis daarmee wordt vergroot, moet in de in artikel 11 van Richtlijn 2001/20/EG bedoelde Europese databank een Europees register van de klinische proeven met geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik worden opgenomen dat over alle lopende, voortijdig beëindigde en voltooide pediatrische onderzoeken in de Gemeenschap en in derde landen omvat.
In order to increase the availability of information on the use of medicinal products in the paediatric population, and to avoid unnecessary repetition of studies in the paediatric population which do not add to the collective knowledge, the European database provided for in Article 11 of Directive 2001/20/EC should include a European register of clinical trials of medicinal products for paediatric use comprising all ongoing, prematurely terminated, and completed paediatric studies conducted both in the Community and in third countries.

In haar antwoord van 18 januari 2008 op een parlementaire vraag over de Europese vuurwapenpas heeft de Europese Commissie verzekerd dat zij erop zal toezien dat het gebruik van de pas niet wordt belemmerd door nodeloos bureaucratische of repressieve voorschriften of praktijken.
The Commission, in its reply of 18 January 2008 to a parliamentary question concerning the European firearms pass, stated that it would ensure that the use of the EFP was not compromised by pointlessly bureaucratic or repressive practices.

De termijnen mogen m.a.w. niet al te krap maar ook niet nodeloos ruim bemeten zijn.
In other words, it should be neither uncomfortably short nor unnecessarily long.

Direct verontschuldigde hij zich nodeloos: ‘Sorry.’
Then he added unnecessarily, “Excuse me.”

veiligheidsmaatregelen zijn opgesteld om te voorkomen dat personen of goederen op de grond nodeloos gevaar lopen.
safety measures are established to prevent undue hazard to persons or property on the ground

Het geslachte en verbloede dier is zonder nodeloos uitstel onder hygiënische omstandigheden naar het slachthuis vervoerd.
The slaughtered and bled animal must be transported to the slaughterhouse hygienically and without undue delay.

Iemand die bescheiden is, wil anderen niet nodeloos kwetsen en wil geen ongepaste aandacht op zichzelf vestigen.
A person who is modest is concerned about not needlessly offending others and not drawing undue attention to himself.

Ik had geen zin om Ken LaRussa's reputatie nodeloos te bezoedelen.
I had no desire to blacken Ken LaRussa's reputation unnecessarily.

We moeten het onze ondernemers niet nodeloos moeilijk maken met verstikkende wetgeving.
And it is also why we should not make life difficult for our entrepreneurs by overburdening them with legislation.

2. veiligheidsmaatregelen zijn opgesteld om te voorkomen dat personen of goederen op de grond nodeloos gevaar lopen en de vluchtuitvoering en de bijbehorende standaardvluchtuitvoeringsprocedures zijn goedgekeurd.
(2) safety measures are established to prevent undue hazard to persons or property on the ground and the operation and its SOP is authorised.

Zij zouden bijv., op basis van het alcoholpercentage, in tariefgroepen kunnen worden onderverdeeld teneinde te vermijden dat het werk van wijnproducenten en –handelaren nodeloos wordt bemoeilijkt.
It will therefore be necessary to establish a somewhat more flexible approach to fermented beverages, by placing them in bands according to their strength, to avoid unduly complicating the work of producers and traders.

Niets bezorgde mensen zo’n goed gevoel over zichzelf als een bedankje, herhaaldelijk en nodeloos.
Nothing made people feel better about themselves than being thanked, repetitively and needlessly.

Er werd meer nodeloos geweld gebruikt in naam van wraak dan om alle andere redenen die ik kon bedenken.
More needless havoc was wreaked in the name of getting even than anything else I could think of.

Het nodeloos kopiëren van initiatieven moet worden voorkomen en er moet gebruik worden gemaakt van bestaande instrumenten voor beroepsmobiliteit, met name het EURES-portaal.
The duplication of initiatives should be avoided and advantage should be taken of professional mobility tools already in place namely the EURES portal.

De Commissie gaat na hoe het technisch mogelijk is het dubbele werk dat momenteel door de financiële ordonnateur en door ECHO wordt verricht te vermijden en zo ook nodeloos oponthoud bij de financiële transacties in verband met het spoedhulpprogramma van het EOF te voorkomen.
The Commission is examining technical solutions for the elimination of the existing duplication of efforts in the authorizing officer's unit and ECHO and thus avoiding unnecessary delay of financial transactions related to the EDF emergency aid programme.

‘Je maakt je nodeloos zorgen, consul.
'You're alarming yourself unnecessarily, Consul.

Dankzij de voorgestelde wijzigingen hoeft tijdens de rest van het kalenderjaar waarin de herschikte verordening in werking treedt, geen nieuwe kennisgeving worden gedaan. Dit voorkomt nodeloos werk voor exporteurs en voor uitvoerende en invoerende instanties.
The proposed changes would avoid the need for re-notification during the remainder of the calendar year in which the recast Regulation was applied, preventing unnecessary work both for exporters, and for exporting and importing authorities.

‘Waarom zouden we de dingen nodeloos ingewikkeld maken?
‘Why complicate things unnecessarily?

Gelijktijdige toepassing van het nationale en het communautaire mededingingsrecht moet worden vermeden, omdat dit nodeloos tot parallelle procedures leidt.
Parallel application of national and Community competition law should be avoided because it leads to unnecessary parallel proceedings.

Artikel 4, lid 6, impliceert de facto dat er twee aanmeldingen moeten plaatsvinden. Daarmee wordt de procedure nodeloos verzwaard.
Article 4(6) provides for a de facto dual notification, which renders the procedure unnecessarily complicated.

De verschillen tussen de beschermingsmaatregelen van bovengenoemde lidstaten die hiermee in stand worden gehouden, zoals afwijkende tijdschema's voor inentingen, serologisch onderzoek of antiparasitaire behandelingen, leiden tot nodeloze complicaties bij het reizen met gezelschapsdieren binnen de EU en maakt het nodeloos duurder.
The existing differences in the protective measures of the previously mentioned Member States, such as different time limits for inoculations and serological examinations and different deadlines for anti-parasite examinations, make it more difficult and more costly to travel with pets in the EU.

Denken dat je problemen geheim moet houden is best tragisch, omdat je dan nodeloos in stilte gaat lijden.
Thinking that you need to keep problems a secret is quite tragic, because you end up suffering in silence needlessly.

De procedures mogen op dit punt niet nodeloos restrictief zijn.
The procedures shall not be unduly restrictive in this respect.