nodig zijn oor Engels

nodig zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be necessary

werkwoord

Mocht de evaluatie uitwijzen dat zulks nodig is, dan zal de Commissie veranderingen in het model aanbevelen.
The Commission will, if the evaluation shows it to be necessary, recommend changes to the format.

to be needed

werkwoord

De aanwezigheid van militaire en civiele troepen zal nog jarenlang nodig zijn.
The international military and civilian presence will continue to be needed there for many years to come.

to be required

werkwoord

We moeten weten wat er nodig is.
We have to know what is going to be required.

Soortgelyke frases

als dat nodig is
if need be

voorbeelde

Doel van de Commissie was aan te geven welke maatregelen nodig zijn om het vereiste luchtkwaliteitsniveau te bereiken
The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels

Rollend materieel moet de eigenschappen bezitten die nodig zijn voor de werking van baansystemen voor treindetectie.
Rolling stock shall have the characteristics necessary for the operation of track-side train detection systems.

Subsidiabele uitgaven zijn alle uitgaven die nodig zijn voor de uitvoering van de maatregelen, exclusief de verrekenbare belastingen.
Eligible expenditure includes all the expenditure, excluding recoverable charges, which is necessary for the satisfactory execution of the operations.

Het laboratorium levert kwaliteitsprodukten met de snelheid en soepelheid die nodig zijn voor doeltreffende inentingscampagnes.
The laboratory offers quality products along with the speed and flexibility needed for effective vaccination campaigns.

Luddington moet zijn wachtposten hebben teruggetrokken omdat ze niet langer nodig zijn.
Luddington has obviously called back his guard because they’re no longer needed.

c) aanpassingen kunnen ook nodig zijn voor de driemaandelijkse tabellen indien geen aanpassing in tabel 1 wordt gerapporteerd.
(c) Adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported in Table 1.

Als dat gebeurt, dan betekent dat dat de draken niet langer nodig zijn, of niet?
If it can, that means dragons won’t be needed anymore, doesn’t it?

Je aanwezigheid zal niet nodig zijn.
Your presence will not be necessary.

In die aangifte moeten tevens alle gegevens staan die nodig zijn voor eventuele herzieningen.
That return shall provide all the information necessary for any adjustments.

Aangezien verdere wijzigingen nodig zijn, moet het duidelijkheidshalve worden herschikt.
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.

Er zal een huisoffer nodig zijn om dat tegen te gaan.
Some kind of sacrificial offering will be necessary in order to counteract this bad luck.

(1) In bijzondere gevallen kan het nodig zijn om een andere bemonsteringsprocedure (bijv. schepstaalname) toe te passen.
(1) In special cases, there may be a need to apply a different sampling procedure (e.g. grab sampling)

- de maatregelen die nodig zijn om specifieke praktische problemen te kunnen oplossen.
- the measures required to resolve specific practical problems.

Stel je je eigen toekomst voor en schrijf de stappen op die nodig zijn om daar te komen.
Envision your future and write down the specific steps you’ll take to get there

Er zouden geen dwarsbeuken nodig zijn, ondiepe zijkapellen waren beter dan transepten.
It would not need crossing spaces—shallow side chapels would be better than transepts.

De Commissie erkent evenwel dat er nog verbeteringen nodig zijn en daar wordt momenteel over nagedacht.
None the less, the Commission acknowledges that improvements are still needed and is studying ways of achieving them.

Het kan nodig zijn twee opeenvolgende verdunningen uit te voeren.
Two successive dilutions may be necessary.

d)voor aanvullende acties of voor acties die nodig zijn voor de voltooiing van reeds lopende acties;
(d)operations which are complementary to or necessary for the completion of others already in hand;

beschikken over de apparatuur en producten die nodig zijn voor het uitvoeren van de hun toegewezen taken;
possess the equipment and products needed to carry out the tasks assigned to them;

Bijgesteld voor de financiering van basisfuncties die nodig zijn voor de interne markt
Refocused to finance essential functions needed for the single market

Mocht dat nodig zijn.
If we had to.

f) andere maatregelen die voor een doeltreffende uitvoering van deze verordening nodig zijn.
(f) other measures needed for the efficient implementation of this Regulation.

In de distillatieaangifte moeten de gegevens zijn vermeld die nodig zijn voor het berekenen van de restituties.
Such a declaration must contain the information necessary for the calculation of the refunds.

Zelfs voor het schoonmaken en herladen zouden een paar dagen nodig zijn.
Even to clean out and reload between discharges would take a couple of days.

Het wetgevingskader moet stabiel blijven; dat is de beste basis voor de maatregelen die nodig zijn.
The legal framework must be kept stable in order to have a framework as predictable as possible for actions needed.