nonkel oor Engels

nonkel

naamwoord manlike

broer of zwager van iemands vader of moeder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uncle

naamwoord manlike

brother (or brother-in-law) of someone’s parent

Malcolm vermoord haar nonkel, lokt de erfgenaam naar huis, en nu dit?
Malcolm kills her uncle, lures the heir back home, and now this?

maternal uncle

naamwoord

brother of one's mother

paternal uncle

naamwoord

brother of one's father

voorbeelde

Dat is wat nonkels doen, toch?
That's what uncles do, right?

Vijf en een half eigenlijk, want bij nonkel Olivier verwachten ze een nieuwe baby in maart.
Five and a half in fact, because Uncle Olivier and his wife are going to have another baby in March.

De luster van Nonkel Bert.
This is Uncle Bert's chandelier.

Malcolm vermoord haar nonkel, lokt de erfgenaam naar huis, en nu dit?
Malcolm kills her uncle, lures the heir back home, and now this?

Oh en nonkel Wallace, wacht maar niet op me.
Oh, and U ncle Wallace, don't wait up.

Mijn nonkel heeft de leiding over de gehele subsidie stichting, en hij zegt, als ik hier niet werk, dat hij je hele studie gaat stopzetten.
My uncle is in charge of the entire grant foundation, and he says if I'm not working here, he's going to shut down your entire study.

Terwijl mijn nonkel zijn lot alleen tegemoet ging.
While my uncle was facing his destiny alone...

Wie is Nonkel Abe?
Who's Uncle Abe?

Dat is tussen een nonkel en z'n nicht.
Oh, that's between an uncle and his niece.

Die " sukkelaar " werkt voor je nonkel.
Well, that " punk " used to work for your uncle.

Het kan niet anders of de geur van alcohol, snurkend uitgewasemd door mijn nonkels, moet hem daar hebben verleid.
The smell of alcohol, exhaled in my uncle’s snores, must have come to him as a temptation.

Nonkel Henry, Tante Em, er is iets dat we kunnen doen.
Uncle Henry, Auntie Em, there's something we can do.

Nonkel racist.
Racist uncle.

Nonkel Olivier legt zijn hand op mijn rug, eerst lief, dan lijkt hij mij wat in de richting van de tuin te duwen.
Uncle Olivier lays his hand on my back, gently at first, then he kind of pushes me toward the door.

Jouw nonkel?
Your uncle?

Dat is ook omdat nonkel Tuur mij soms nieuwe woordjes leert.
Uncle Artie sometimes teaches me new words.

Mijn nonkel Potrel bijvoorbeeld, nu het onderwerp dan toch wordt aangeraakt, verzamelde schaamhaar.
My Uncle Girder, for instance, now that we’ve broached the subject, collected pubic hair.

Je zou denken dat gezien m'n nonkel het zo goed doet... hij me opslag zou geven, maar niets.
You'd think since my uncle's doing so well he'd give me a raise, but nothing.

Mijn nonkel Keith plaagde me ook altijd over Peyton.
My uncle keith used to tease me all the time about peyton.

Nonkel Tim kan niet proeven
Uncle Tim can' t taste

Dan zal je m'n nonkel moeten vertellen dat je me achterliet, niet?
Then you'll have to tell my uncle you left me behind, won't you?

Wat denk jij ervan, nonkel Jamie?
What do you think, Uncle Jamie?

Ik hou van nonkel Tuur, maar ik begrijp niet dat hij niet beseft dat hij mensen overstuur maakt.
I like Uncle Artie but I don’t understand how he doesn’t realize he upsets people.

Nonkel, ik weet dat je zei de job in het Grote Huis niet te nemen.
Uncle, I know you said I shouldn't take the job at the big house...

Nonkel drugsdealers is nu nonkel gevangenis.
Drug dealer uncle is now prison uncle.