nootachtig oor Engels

nootachtig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nutty

adjektief

De slanke korrels van „Fränkischer Grünkern” hebben „harde gluteneigenschappen” die een nootachtig aroma voortbrengen tijdens het eesten.
The slender grains of ‘Fränkischer Grünkern’ have ‘hard gluten properties’, producing a nutty aroma during drying.

voorbeelde

Gezinnen delen brood en de nootachtige geur van favabonen zweeft over de banken.
Families share bread, and the nutty smell of fava beans glides over the seats.

De textuur van de kaas is tamelijk hard, soms met kleine gaatjes of scheuren, met een sterke smaak, die soms nootachtig is.
The texture of the Bergkäse is rather hard, sometimes with small holes or cracks, with a strong taste, which is sometimes nutty.

Hij schonk haar nog maar eens bij van haar favoriete wijn – een nootachtige, strokleurige blanc de blancs uit Cassis.
He filled her glass with more of her favourite wine, a nutty, straw-coloured blanc de blanc from Cassis.

Doordat de struiken verspreid over het hele jaar bessen produceren, worden ze niet overbelast en zijn er geen negatieve effecten op het specifieke aroma van de koffie (nootachtig, karamelachtig, chocoladeachtig, fruitig, lichte aciditeit, volle smaak en lange afdronk).
Distribution of cherries bearing over the year will avoid overbearing, and impacts on the specific aroma of the coffee (nutty, caramelly, chocolaty, fruity, light acidity, full body and long finish).

Quinoa heeft een heel eigen, nootachtige smaak.
Quinoa has a unique, nutty taste.

Krachtig, nootachtig aroma.
The aroma is intense and nutty.

Aliki’s taart is licht en nootachtig, en de siroop loopt er in geurige lussen overheen.
Aliki’s cake is light and nutty, and the syrup tracks over it in fragrant loops.

Het heeft een milde, nootachtige smaak die je zeker zal bevallen.
It’s got a mild nutty flavor you’ll like.

Hij wordt ook wel cousa of Lebanese squash genoemd en heeft een zoete, nootachtige smaak.
It's often called the cousa or Lebanese squash and has a sweet, nutty flavor.

De „Oberlausitzer Biokarpfen” onderscheidt zich van andere karpers (8,7-12,7 % vet) door met name zijn zeer geringe vetgehalte (0,5-4 % vet) en zijn stevig en vast vlees dat een fijne, licht nootachtige smaak heeft.
‘Oberlausitzer Biokarpfen’ is distinct from other carp species (8,7 – 12,7 % fat content) specifically on account of its very low fat content (0,5 – 4 %); it stands out on account of its flesh being more firm and robust than average, with a fine, mildly nutty taste.

Deze kenmerken zijn terug te vinden in de consumptiekwaliteit van de vis, met zijn onbeschadigde, stevige vlees en vaste textuur, die bij bereiding een zacht, subtiel karakteristiek „boterig” aroma heeft, met subtiel „nootachtige” ondertonen en een uniek zachte en zuivere verse smaak.
These characteristics are reflected in the eating quality of the fish with its pristine firm flesh and dense texture and which when cooked has a soft subtle distinctive ‘buttery’ taste with slightly ‘nutty’ undertones and a unique soft and clean fresh flavour

De gekookte asperges hebben de volle smaak van zachte, nootachtige artisjokken en het lichte aroma van gras en verse erwten, dat kan variëren naargelang de temperatuur waarbij zij worden geoogst.
Cooked asparagus takes on the full flavour of mellow nutty artichokes, and has the aroma of faint grass and fresh peas which can vary according to the temperature during which it is harvested.

Waarom zou iedereen een arts willen worden in deze nootachtige wereld?
Why would anyone want to be a doctor in this nutty world?

Er is bovendien een aantal nieuwe producten ontwikkeld, zoals koudgeperste raapzaadolie met een karakteristieke, nootachtige smaak.
New products such as cold-pressed rapeseed oils with a particular nutty taste have been developed.

Het zijn tijgernoten ofte wel aardamandelen, een woord dat specifiek wordt gebruikt voor de kleine nootachtige wortelknollen van het Europese cypergras (Cyperus esculentus).
They are earth, or ground, almonds or rush nuts, and the term applies specifically to each of the small underground nutlike tubers produced by the European sedge plant (Cyperus esculentus).

De smaak van „Poperingse hopscheuten”/„Poperingse hoppescheuten” doet denken aan postelein, of aan dikke taugé, of aan de roomachtige en nootachtige smaak van schorseneren.
The taste of ‘Poperingse hopscheuten’/‘Poperingse hoppescheuten’ is reminiscent of purslane, thick bean sprouts or the creamy, nutty taste of salsify.

Ongeacht deze wijzigingen moet elke producent door middel van roosteren een bruingroene massa verkrijgen met een nootachtig aroma.
Regardless of these amendments, each processor must obtain a brown-green roasted mass with a nutty aroma by means of roasting.

Kenmerkend voor de „Schrobenhausener Spargel” is het typische, krachtige, lichtjes nootachtige aroma.
It is characterised by its typically strong, slightly nutty flavour.

Er is bovendien een aantal nieuwe producten ontwikkeld, zoals koudgeperste raapzaadolie met een karakteristieke nootachtige smaak.
New products such as cold pressed rapeseed oils with a particular nutty taste have been developed.

Hij kijkt nieuwsgierig, maar ik negeer hem en neem een slok van de warme, nootachtige drank.
He looks intrigued but I ignore him and sip the coffee and the warm, nutty beverage as my reply.

Naarmate de kaas ouder wordt, ontwikkelen zich de subtiele, nootachtige, romige smaken en wordt de textuur glad en enigszins elastisch.
As it ages, subtle, nutty, creamy flavours develop and the texture becomes smooth and slightly springy.

Beide groenten hebben een knapperige textuur en een zoete, nootachtige smaak.
Both choices have a crisp texture and a sweet, nutty taste.

De grote bekendheid van de asperges, die uit een enquête van de „Technische Universität München” is gebleken en die de asperges aan de productieomstandigheden te danken hebben (dankzij hun zeer snelle groei zijn ze zacht en krijgen ze hun typische, krachtige, lichtjes nootachtige smaak), heeft er aan bijgedragen dat deze groenten een goede faam genieten en dat ze — ook buiten het teeltgebied — zeer gegeerd zijn.
Its high degree of recognition, demonstrated by a consumer survey carried out by the Technical University of Munich and which comes from the growing conditions (particularly fast growth gives it a tender quality and the typically strong, slightly nutty flavour), goes hand-in-hand with the good reputation and special renown of this agricultural product, which also exist outside the production area.

Wat geeft het die nootachtige smaak?
What gives it that nutty taste?