noppes oor Engels

noppes

voornaamwoord

voorbeelde

Een deskundige op malariagebied zei: „Het probleem is dat het grote investeringen vergt, maar de opbrengst is noppes en de aanmoediging nihil.”
One malaria scientist said: “The problem is that it requires a lot of investment, but the return is zilch and encouragement nil.”

Niks, noppes, nada.
Nothing, zip, nada.

Noppes.
Uh, nowhere.

Het waren allemaal rechtenstudenten en ze hebben zich dag en nacht rot gewerkt voor noppes en heel weinig dank.
They were all law students and we worked their asses off around the clock for spit and little thanks.

Dit voelde ik voor de baby: niets, noppes, nada, niks, niente.
This is what I felt for that baby: zero, zip, zilch, nothing, nowt.

Ik heb ingesproken, maar noppes.
I'left messages for him everywhere, and I can't find him.

Ze weet hier noppes van, Johnny.
She knows nothin about this, Johnny.

Er ligt soms meer dan een maand tussen twee landingen, dus je zou hier een maand kunnen zitten voor noppes.
It has sometimes been more than a month between the reports, so one might sit here for a month to no purpose.

Het regende, dus afgezien van ballistiek geeft de plaats delict ons noppes.
And it rained all night, so apart from ballistics, the crime scene's given us zilch.

Noppes in vijf dagen.
Jack shit for five days.

Noppes.
Nothing!

Ik gaf haar het gebruikelijke uitbreiden-of-ondergaan verhaaltje, maar nog steeds noppes.
I gave her all the usual expand-or-die line, but still no.

Melville schreef Moby Dick, maar noppes.
Melville wrote Moby Dick, and he never wrote back.

‘Noppes, nada, niente, geen fuck.
‘Zip, nada, niks, nothing, bugger all.

Ik ben helemaal geen ontwerper, noppes, op geen enkele manier.
I am no designer, nope, no way.

Je hoopt op vuurwerk, maar soms is't noppes.
You're always hoping for greek fire, but sometimes you just get diddly.

Ik heb de hele nacht gesurft en noppes.
I was up all night on the Internet, and I didn't find anything.

‘Noppes.’ 3 Het lager gelegen perron, zegt Grandshuk, is het oostelijke eindstation van de voormalige pneumalijn.
The lower platform, Grandshuk says, is the final station of the old eastward-bound pneuma line, hence the name Terminal.

Niks, noppes, nada
Nothing, zip, nada

‘Tot dusver niks, noppes, nada om Westerfield in verband te brengen met een andere misdaad,’ zei hij.
“So far, zero, blank, nothing to tie Westerfield to another crime,” he said.

Je zult het zelfde vinden als de Feds... Niks, nada, noppes.
You're gonna find exactly the same thing the feds found... nada, zip, zilch.

Noppes?
Exactly.

Tot nu toe... noppes.
So far- - zip.

Noppes, ik heb geen zin.
Nah, don't feel like it.

Een aanwijzing, vezels, alles behalve noppes.
A lead, a thread, anything but Jack squat.