nosocomiale infectie oor Engels

nosocomiale infectie

Infectie die een patiënt, in een hospitaal of andere medische inrichting oploopt, welke hij voor een andere ziekte opgezocht had.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hospital-acquired infection

Infectie die een patiënt, in een hospitaal of andere medische inrichting oploopt, welke hij voor een andere ziekte opgezocht had.

Infection that a patient who seeks treatment for a different condition acquires in a hospital or other healthcare service unit.

nosocomial infection

naamwoord

Infectie die een patiënt, in een hospitaal of andere medische inrichting oploopt, welke hij voor een andere ziekte opgezocht had.

Infection that a patient who seeks treatment for a different condition acquires in a hospital or other healthcare service unit.

Een nosocomiale infectie die verband houdt met een eerdere ziekenhuisopname, wordt gedefinieerd als een infectie die aan een van de gevalsdefinities voldoet;
A nosocomial infection associated to a previous hospital stay is defined as infection that matches one of the case definitions

voorbeelde

nosocomiale infectie (ziekenhuisinfectie)
Nosocomial infection

ALGEMENE GEVALSDEFINITIE VOOR NOSOCOMIALE INFECTIE (OF ZIEKENHUISINFECTIE)
GENERAL CASE DEFINITION OF NOSOCOMIAL INFECTION (OR ‘HEALTHCARE-ASSOCIATED INFECTION’)

Een ziekenhuisinfectie (ook wel nosocomiale infectie) is een infectie die ontstaan is in het ziekenhuis.
A hospital-acquired infection (HAI), also known as a nosocomial infection, is an infection that is acquired in a hospital or other health care facility.

Het kan heel goed om een acute afstoting gaan, maar... het probleem hier... is een nosocomiale infectie.
For acute rejection, can be addressed very well, but... The problem here... Nosocomial infections are.

Nosocomiale infectie?
Nosocomial infection?

Een nosocomiale infectie die verband houdt met de lopende ziekenhuisopname, wordt gedefinieerd als een infectie aan een van de gevalsdefinities voldoet EN
A nosocomial infection associated to the current hospital stay is defined as infection that matches one of the case definitions AND

Een nosocomiale infectie die verband houdt met een eerdere ziekenhuisopname, wordt gedefinieerd als een infectie die aan een van de gevalsdefinities voldoet;
A nosocomial infection associated to a previous hospital stay is defined as infection that matches one of the case definitions

Een nosocomiale infectie die verband houdt met een eerdere ziekenhuisopname, wordt gedefinieerd als een infectie die aan een van de gevalsdefinities voldoet;
A nosocomial infection associated to a previous hospital stay is defined as an infection that matches one of the case definitions

De aanwezigheid van symptomen en tekenen moet geverifieerd worden tot de start van de behandeling om te bepalen of de behandelde infectie aan een van de gevalsdefinities van nosocomiale infectie voldoet.
The presence of symptoms and signs should be verified until the start of the treatment in order to determine whether the treated infection matches one of the case definitions of nosocomial infection

De aanwezigheid van symptomen en tekenen moet worden geverifieerd tot de start van de behandeling om te bepalen of de behandelde infectie aan een van de gevalsdefinities van nosocomiale infectie voldoet.
The presence of symptoms and signs should be verified until the start of the treatment in order to determine whether the treated infection matches one of the case definitions of nosocomial infection

Voor het doel van puntprevalentieonderzoeken wordt een actieve nosocomiale infectie die aanwezig is op de dag van onderzoek, gedefinieerd als een infectie waarvoor de tekenen en symptomen van de infectie aanwezig zijn op de dag van het onderzoek of waarvoor de tekenen en symptomen vroeger aanwezig waren en de patiënt op de dag van het onderzoek (nog) onder behandeling voor die infectie is.
For the purpose of point prevalence surveys, an active nosocomial infection present on the day of the survey is defined as an infection for which signs and symptoms of the infection are present on the survey date or signs and symptoms were present in the past and the patient is (still) receiving treatment for that infection on the survey date.