nota van toelichting oor Engels

nota van toelichting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commentary on a law

voorbeelde

(1) Zie nota van toelichting.
(1) See explanatory notes.

Volgens de nota van toelichting heeft de aangemelde maatregel geen weerslag op de typegoedkeuringsprocedure.
According to its explanatory memorandum, the notified measure does not concern the type-approval procedure.

(1) Zie nota van toelichting.
(1) See explanatory note.

Volgens de nota van toelichting heeft de aangemelde maatregel geen weerslag op de typegoedkeuringsprocedure
According to its explanatory memorandum, the notified measure does not concern the type-approval procedure

(1) Zie nota van toelichting.
(1) See explantory notes.

Is de Commissie op de hoogte van de wijziging van het genoemde vreemdelingenbesluit en de bijbehorende nota van toelichting?
Is the Commission aware of the change to the Aliens Decree and the associated information note?

Uit de bijbehorende nota van toelichting blijkt dat het doel van deze wijziging het instellen en uitvoeren van mobiele grenscontroles is(1).
It appears from the associated information note that the aim of the change is to introduce and carry out mobile border checks(1).

45 De in punt 10 van het onderhavige arrest vermelde nota van toelichting betreffende de inspecties vormt geen toereikende rechtsgrondslag om die praktijk te rechtvaardigen.
They claim that the explanatory note on inspections, referred to in paragraph 10 above, does not constitute a sufficient legal basis to justify such a practice.

In de Nota van Toelichting behorende bij het Koninklijk Besluit van 29 december 1986 (zie punt 66), zijn deze percentages 41, respectievelijk 25 (1978, bron SPO).
In the explanatory memorandum to the Royal Decree of 29 December 1986 (see recital 66 below), the relevant percentages are 41 and 25 (1978, source: SPO).

De vermelding van het verband tussen de heffingen en de reden van hun invoering in de nota van toelichting en in de wet zelf wijzigt deze conclusie niet.
The fact that the link between the taxes and the purpose for which they are introduced is mentioned in the explanatory memorandum and in the law itself does not alter this conclusion.

De Commissie heeft onlangs de wijziging van 30 mei 2011 van de Nederlandse wetgeving en de nota van toelichting ontvangen en bekijkt momenteel of deze verenigbaar is met de Schengengrenscode.
The Commission recently received the amendment to the Dutch legislation dated 30 May 2011 as well as the explanatory note and it is now analysing its compatibility with the Schengen Borders Code.

In een later bericht aan de Commissie stelden de Duitse autoriteiten dat de verpakking, overeenkomstig de nota van toelichting van de Commissie, moest worden beschouwd als een deel van het netto-gewicht.
In a later communication to the Commission, the German authorities argued that the wrapping was to be considered as part of the net weight in accordance with the Commission's interpretive note.

Uit de nota van toelichting blijkt dat de wijzigingen waarover het advies van de Commissie wordt gevraagd , de ontwikkeling en ordening van bepaalde soorten nationaal personenvervoer over de weg op het oog hebben .
The explanatory note shows that the amendments submitted for the Commission's Opinion are intended to promote the development and organization of certain categories of transport of persons by national road traffic.

In een later bericht aan de Commissie stelden de Duitse autoriteiten dat de ver ¬ pakking, overeenkomstig de nota van toelichting van de Commissie, moest worden beschouwd als een deel van het netto-gewicht.
In a later communication to the Commission, the German authorities argued that the wrapping was to be considered as part of the net weight in accordance with the Commission's interpretive note.

Het enige wat in de richting van de stelling van verzoeksters wijst is een "nota van toelichting" bij het Besluit minimumtarieven koeriersdiensten (52) en een passage uit de voorbereidende werken van de wet (53).
The only evidence supporting the applicants' statement is a "nota van toelichting" (explanatory note) to the Besluit Minimumtarieven Koeriersdiensten (52) and a passage from the preparatory documents for the law.

Ik neem nota van uw toelichting.
Your clarification will be noted in the Minutes.

De Commissie heeft in de begeleidende nota van toelichting bij haar voorstel voor de komende programmeringsperiode (vanaf 2000) meegedeeld dat ernaar wordt gestreefd dat ten minste 15 % van het ESF wordt gereserveerd voor GK-acties voor vrouwen (26).
The Commission has stated in the accompanying explanatory memorandum to its proposal for the next programming period (2000 onwards) that the ESF percentage dedicated to EO measures for women should be at least 15 % as an indicative target (26).

Zij voegen daaraan toe dat dergelijk gedrag van de Commissie niet kon worden gerechtvaardigd door de bepalingen in de nota van toelichting betreffende de krachtens artikel 20, lid 4, van die verordening verrichte inspecties die zij hebben ontvangen.
They add that such conduct by the Commission cannot be justified by the provisions of the institution’s explanatory note that they received regarding the inspections carried out pursuant to Article 20(4) of that regulation.

Wanneer de aanbestedende dienst op basis van dit criterium te werk gaat, voldoet hij zonder meer aan de algemene regels inzake de aanbesteding van overheidsopdrachten in Nederland, zoals vastgelegd in het Bao en de daarbij behorende nota van toelichting.
Where the contracting authority acts in accordance with that criterion, it does so in a manner entirely consistent with the general rules governing public procurement in the Netherlands, as set out in the BAO and its explanatory note.

Na rekwirantes die beschikking ter kennis te hebben gebracht en hun een nota van toelichting betreffende de inspecties te hebben overhandigd, hebben de inspecteurs, in aanwezigheid van de vertegenwoordigers en advocaten van rekwirantes, de computers van vijf werknemers gecontroleerd.
Having notified the appellants of that decision and provided them with an explanatory note on the inspections, the inspectors examined the computers of five employees in the presence of the appellants’ representatives and lawyers.

De Commissie heeft onlangs een afschrift van de wijziging van het Vreemdelingenbesluit 2000 van 30 mei 2011 evenals de bijbehorende nota van toelichting ontvangen en gaat momenteel na of deze in overeenstemming is met de Schengengrenscode en andere relevante EU-wetgeving.
The Commission recently received a copy of the amendment to the Netherlands' 2000 Aliens Decree dated 30 May 2011, as well as an accompanying explanatory memorandum, and is currently analysing its compatibility with the Schengen Borders Code and any other relevant provision of EC law.

6 – In antwoord op een vraag van het Hof heeft de Nederlandse regering verklaard dat de nota van toelichting geen onderdeel vormt van de tekst van het Bao, ook al is zij samen met het besluit in hetzelfde Staatsblad gepubliceerd.
6 – In response to a question put to it by the Court, the Netherlands Government stated that the note does not form part of the text of the BAO, although it is published together with it in the same official gazette.

De Commissie neemt nota van de toelichtingen van de Griekse autoriteiten met betrekking tot de feitelijke achtergrond van maatregel 5.
The Commission takes note of the clarifications provided by the Greek authorities as regards the factual background of Measure 5.