noties oor Engels

noties

naamwoord

Soortgelyke frases

notie
concept · conception · idea · notion · opinion · thought

voorbeelde

Hitler had de ‘liberale kapitalistische noties in de exploitatie van koloniën’ afgewezen.
Hitler dismissed the ‘liberal capitalist notions in the exploitation of colonies’.

Het is een geval waar de software nu zijn eigen hardware bouwt, dat zijn de noties die we in de biologie hebben.
This is a case where the software now builds its own hardware, and that's the notions that we have with biology.

ik geef je de 99cent antwoord op al je vragen, maar ik stel voor dat je goede noties neemt " want ik doe dit maar een keer.
I'm gonna give you the 99-cent answer to all your questions, but I suggest you take very good notes'cause I'm only going through this once.

In de ergodische theorie en de toepassingen ervan op stochastische processen wordt een opmerkelijke rol gespeeld door de verschillende noties van entropie voor dynamische systemen.
An outstanding role in ergodic theory and its applications to stochastic processes is played by the various notions of entropy for dynamical systems.

De Commissie hecht hierbij veel belang aan het behoud van de stabiliteit van regels en meer bepaald de principes, noties en structuur van het bestaande Financieel Reglement van 2002.
The Commission rightly attaches importance to maintaining stability, in particular as regards the basic principles, concepts and architecture of the existing 2002 Financial Regulation.

Na zijn onderzoek van de noties „onstuitbare kracht” en „onbeweeglijk lichaam” komt de wetenschapper in wezen tot de conclusie dat een wereld met die tegenstellingen onbestaanbaar is, zodat de vraag zinloos is en geen antwoord behoeft.
After analysing the concepts of ‘irresistible force’ and ‘immovable object’, Asimov takes the view, essentially, that no universe with such inherent contradictions can exist, so that the question is meaningless and should not be answered.

De Commissie heeft er in het besluit om de procedure in te leiden aan herinnerd dat, omdat de noties „natuurramp” en „buitengewone gebeurtenis” van artikel 87, lid 2, onder b), van het Verdrag uitzonderingen vormen op het algemene beginsel dat staatssteun onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, zoals beschreven in artikel 87, lid 1, van het Verdrag, het vaste praktijk van de Commissie is om deze op restrictieve wijze te interpreteren.
The Commission recalled in the decision to initiate a procedure that according to its practice, because they constitute exceptions to the general principle of the incompatibility of State aid with the common market enshrined in Article 87(1) of the Treaty, the Commission has consistently held that ‘natural disaster’ and ‘exceptional occurrence’, as referred to in Article 87(2)(b), must be interpreted restrictively.

De culturele pregnantie van religieuze concepten die min of meer diep verankerd zijn lijkt van invloed te zijn op de snelheid en inhoud van veranderingen die kunnen conflicteren met concepten en regels die in lange tradities wortelen, alsook met juridische en sociale concepten en noties waarin deze tot uiting komen.
The cultural prevalence of religious ideas which may be deep rooted appears to affect the pace and substance of changes which may clash with ideas and rules that stem from long traditions, as well as with legal and social concepts and principles that reflect them.

Noties van Spaans, Nederlands en Chinees.
Some Spanish, Dutch and Chinese.

Als er één ding is dat de barbaren graag verpulveren zijn het wel de noties van authenticiteit en oorsprong.
If there’s one thing the barbarians tend to pulverize, it’s precisely such notions as authenticity and origins.

Al die noties versterken een gevoel van ongemak met het idee van iets groots.
All of this reinforces a “dis-ease” with the very idea of big.

In die gebieden zijn de verbindingen met de grote steden vaak slecht of trekt de bevolking versneld weg. Op de een of andere manier vallen al deze gebieden te identificeren met de noties kust en kustzone en dagelijks zijn er de daaraan verbonden voor- en nadelen merkbaar.
In one way or another, everyone identifies with the concept of coastline and coastal regions and experiences the advantages and disadvantages associated with them every day.

De noties van vertaling en interpretatie zijn twee andere problematische concepten binnen de taalfilosofie.
Translation and interpretation are two other problems that philosophers of language have attempted to confront.

Ook herhaalt het Comité zijn aanbeveling aan de Commissie „om bij haar grootscheepse operatie meer rekening te houden met de specificiteiten van bepaalde basisbesluiten” (11) en rekening te houden met de interpretatie van het Hof van Justitie van de noties „niet-essentiële maatregel” en „gedelegeerde bevoegdheden van de Commissie”.
Here, the Committee would reiterate its own recommendations to the Commission ‘to tailor this collective alignment more closely to the individual contents of some of the basic legislative acts’ (11) and to take account of the interpretations by the European Court of Justice of the concepts of ‘non-essential measures’ and ‘the Commission's delegated competence’.

Het witboek European Governance dient deze bovenstaande noties te integreren in de uiteindelijke voorstellen.
The White Paper on European Governance should incorporate the abovementioned observations in its final proposals.

Het doel van de behandeling zou niet zijn om ethische noties te bevorderen.
The point of the treatments wouldn’t be to nurture ethical concepts.

Deze noties banen ook de weg voor een nieuw pantheïsme met trekjes van het neopaganisme, waarbij alleen de puur naturalistisch beschouwde natuur als bron van de redding van de mens wordt gezien.
They also open the way to a new pantheism tinged with neo-paganism, which would see the source of man’s salvation in nature alone, understood in purely naturalistic terms.

Alhoewel deze leer betrekking heeft op het plaatsen van overheidsopdrachten, moet ook bij de concessies voor openbare diensten (77) een halt worden toegeroepen aan de concurrentievervalsing, want zij putten uit dezelfde verdragsbeginselen, ook al gaat in de grote verscheidenheid aan nationale noties over de „concessie”, de „openbare diensten van algemeen belang”, de „bijzondere rechten” en de „exclusieve rechten” de relatie met de artikelen 81 EG, 82 EG en 86 EG verloren.(
Although that case-law concerns contracts, the distortion of competition must also be halted in the sphere of public service concessions (77) because they are sustained by the same principles of the Treaty, even though the range of national definitions of the concepts of ‘concession’, ‘public services of general interest’, ‘special rights’ and ‘exclusive rights’ conceals their relationship with Articles 81 EC, 82 EC and 86 EC.

Fibraties en cofibraties zijn voorbeelden van duale noties in de algebraïsche topologie en de homotopietheorie.
Fibrations and cofibrations are examples of dual notions in algebraic topology and homotopy theory.

Ze spuugden de schoonheid in het oog en denderden dwars door noties van esthetiek en aerodynamica heen.
They spat in the eye of beauty and bludgeoned their way through the notions of aesthetics and aerodynamics.

- receptie van buitenlandse rechtsconcepten in nationaal recht (horizontale transfers), met het risico dat de receptie onvolledig is, bepaalde noties slecht worden begrepen of slechts bovenop nationale bepalingen komen in plaats van werkelijk in intern recht te worden geïntegreerd;
- introduction into national law of foreign legal concepts (horizontal transfers), with the risk that incomplete transfer or concepts will not be properly understood, but superposed on national law rather than being properly integrated;

Daarom moet er in de geest van de Lissabonagenda snel aan een studie worden begonnen over de noties mededinging en concurrentievermogen. Daarin moet worden uitgelegd wat deze daadwerkelijk inhouden en wat de te verwachten effecten daarvan op de samenlevingen in de lidstaten zullen zijn.
To this end, work should soon begin on issuing the a study interpreting the concepts of competition and competitiveness (including their actual content) in the spirit of the Lisbon agenda, and assessing their probable social impact in Member States.

Om het vertrouwen van in het bijzonder kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) en de consumenten in de interne markt te bevorderen en het gebruik van vertrouwensdiensten en producten te stimuleren, dienen de noties van gekwalificeerde vertrouwensdiensten en gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten te worden geïntroduceerd om eisen en verplichtingen aan te duiden die ertoe dienen de beveiliging van welke gebruikte of geleverde gekwalificeerde vertrouwensdiensten en producten dan ook op hoog niveau te waarborgen.
To enhance in particular the trust of small and medium-sized enterprises (SMEs) and consumers in the internal market and to promote the use of trust services and products, the notions of qualified trust services and qualified trust service provider should be introduced with a view to indicating requirements and obligations that ensure high-level security of whatever qualified trust services and products are used or provided.

Wanneer de noties van geboorte en dood worden verwijderd, heet deze stilte grote vreugde.
When the notions of birth and death are removed, this silence is called great joy.

Politiek bloeiden theorieën van christelijke eenheid en rijk bloeide, evenals herleefde klassieke noties van keizerlijke grandeur in het Westen.
Politically, theories of Christian unity and empire thrived, as well as revived classical notions of Imperial grandeur in the West.