notificeren oor Engels

notificeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

notify

werkwoord

(transitive) To give (someone) notice of (something)

Deze rechtsvordering wordt door de verzoekende partij onverwijld aan de aangezochte partij genotificeerd.
The applicant party shall without delay notify the requested party of this action.

voorbeelde

Door middel van notificaties kunnen autoriteiten een of meerdere bevoegde autoriteiten en/of de Europese Commissie waarschuwen of notificeren.
Notifications are based on one-to-many information exchanges where authorities can alert or notify one or more competent authorities and/or the European Commission.

56 De aldus bepaalde plaats waar de schade intreedt, strookt in omstandigheden zoals die bedoeld in punt 51 van het onderhavige arrest met het doel van verordening nr. 44/2001, de rechtsbescherming van in de Unie gevestigde personen te versterken – de verzoeker kan gemakkelijk bepalen welk gerecht hij kan aanzoeken en de verweerder kan redelijkerwijs voorzien voor welk gerecht hij kan worden opgeroepen (zie in die zin arrest Kronhofer, EU:C:2004:364, punt 20) – daar de emittent van een certificaat die zijn wettelijke verplichtingen met betrekking tot het prospectus niet nakomt erop moet rekenen, wanneer hij besluit het prospectus voor dat certificaat in andere lidstaten te laten notificeren, dat in die lidstaten wonende onvoldoende geïnformeerde marktdeelnemers in dat certificaat investeren en schade lijden.
56 The place where the loss occurred thus identified meets, in circumstances such as those referred to in paragraph 51 of this judgment, the objective of Regulation No 44/2001 of strengthening the legal protection of persons established in the European Union, by enabling the applicant to identify easily the court in which he may sue and the defendant reasonably to foresee in which court he may be sued (see, to that effect, judgment in Kronhofer, EU:C:2004:364, paragraph 20), given that the issuer of a certificate who does not comply with his legal obligations in respect of the prospectus must, when he decides to notify the prospectus relating to that certificate in other Member States, anticipate that inadequately informed operators, domiciled in those Member States, might invest in that certificate and suffer loss.

Het hoofd van het Beoordelingsteam zal besluiten of en wanneer het de betrokken autoriteit van een derde land zal notificeren om een vertegenwoordiger uit te nodigen als waarnemer deel uit te gaan maken van het Beoordelingsteam.
The Chair of the Assessment Team will decide if and when to notify the relevant third-country authority with a view to inviting a representative to join the Assessment Team as an observer.

De Gemeenschap behoudt zich in dit verband bijgevolg het recht voor om in de toekomst andere verklaringen betreffende de verdeling van bevoegdheden tussen de Europese Gemeenschap en de lidstaten te notificeren.
In this respect, therefore, the Community reserves the right to notify other future declarations regarding the distribution of competences between the European Community and the Member States.

Teneinde een doeltreffende vergelijkende studie door de Commissie mogelijk te maken, waarmee de lidstaten in staat gesteld worden ervoor te zorgen dat ze het hoogste niveau van openbare dienstverlening handhaven, is het dienstig deze bepaling te wijzigen om te waarborgen dat de lidstaten om de twee jaar alle maatregelen notificeren die genomen zijn om de openbare-dienstdoelstellingen te realiseren, ongeacht of deze een derogatie aan de richtlijn en met name de bovengenoemde nieuwe voorschriften vereisen.
In order to permit an effective benchmarking exercise by the Commission, enabling Member States to ensure that they maintain the highest levels of public service, it is appropriate to amend this provision to ensure that Member States notify, every two years, all measures taken to achieve public service objectives, irrespective of whether they require a derogation from the Directive and notably the new requirements mentioned above.

Overzicht van de opmerkingen die zijn ingediend naar aanleiding van door IJsland, Noorwegen((Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-staten verplicht ontwerp-teksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.)) en Zwitserland((Op grond van een informele overeenkomst over de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften (zie noot 4) geeft Zwitserland zijn ontwerp-teksten van technische voorschriften aan de Commissie door.)) ter kennis gebrachte ontwerp-teksten
Observations relating to drafts notified by Iceland, Norway((The Agreement on the European Economic Area (see note 4) requires EFTA countries which are contracting parties to this Agreement to notify draft technical regulations to the Commission.)) and Switzerland((On the basis of the informal agreement for the exchange of information in the field of technical regulations (see note 4), Switzerland forwards its draft technical regulations to the Commission.))

Tot die tijd blijft de inbreukprocedure tegen de lidstaten die nog NEEAP's dienen te notificeren, lopen, en zal de Commissie de verdere omzetting van de Richtlijn van dichtbij volgen.
Meanwhile the infringement procedure against the Member States that have yet to notify NEEAPs continues, and the Commission will closely follow the further transposition of the Directive.

Software, met name downloadbare software voor het volgen, opsporen, ontdekken, testen, bewaken, analyseren, modelleren, diagnosticeren, visualiseren, vragen, notificeren en rapporteren van prestaties, beschikbaarheid, topologie, afhankelijkheid, oorzaak, werking, gedrag, zakelijke invloed, gebruikerservaring, storingen en inhoud van softwareapplicaties en netwerksystemen
Computer software, in particular downloadable computer software for tracing, detecting, discovering, testing, monitoring, analyzing, modeling, diagnosing, visualizing, querying, notifying and reporting the performance, availability, topology, dependencies, causation, functionality, behavior, business impact, user experience, failures and content of software applications and networked systems

Een algemene verplichting tot notificering en samenwerking krachtens dit mechanisme lijkt derhalve niet nodig.
A general obligation for notification and co-operation under this mechanism seems therefore inappropriate.

Voor opeisbare instrumenten of instrumenten met een terugneemverplichting, het aantal aan de houder/emittent van het instrument door de houder van de optie aan de houder/emittent te notificeren kalenderdagen, zulks voorafgaande aan de datum waarop de optie uitgeoefend kan worden.
For callable/puttable instruments, the number of calendar days that the holder of the option has to notify the holder/issuer of the instrument prior to the date on which the option can be exercised.

De verzoekende autoriteit doet alleen een verzoek tot notificatie op grond van dit artikel wanneer zij niet kan notificeren volgens de regels voor de notificatie van het betrokken document in haar eigen staat of wanneer een dergelijke notificatie tot onevenredige moeilijkheden zou leiden.
The applicant authority shall make a request for notification pursuant to this article only when it is unable to notify in accordance with the rules governing the notification of the document concerned in its own state or when such notification would give rise to disproportionate difficulties.

Het verzoek tot notificatie vermeldt de naam en het adres van de geadresseerde, de aard en het onderwerp van de te notificeren akte of het te notificeren besluit alsmede, in voorkomend geval, de naam en het adres van de debiteur, de schuldvordering waarop de akte of het besluit betrekking heeft en alle andere nuttige inlichtingen.
The request for notification shall indicate the name and address of the addressee concerned, the nature and the subject of the instrument or decision to be notified, if necessary the name and address of the debtor and the claim to which the instrument or decision relates, and any other useful information.

Ook moet er met betrekking tot de mogelijkheid van afwijking waarin artikel 95, lid 4, voorziet, een voor de notificerende lidstaat specifiek probleem bestaan dat verband houdt met de door dat land aangevoerde redenen.
Also, the possibility of derogation provided for in Article 95(4) requires the existence of a problem specific to the notifying Member State in connection with the grounds invoked by that State.

Het aanbieden van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare software voor het volgen, opsporen, ontdekken, testen, bewaken, analyseren, modelleren, diagnosticeren, visualiseren, notificeren en rapporteren van prestaties, beschikbaarheid, topologie, afhankelijkheid, oorzaak, werking, gedrag, zakelijke invloed, gebruikerservaring, storingen en inhoud van softwareapplicaties en netwerksystemen
Providing temporary use of non-downloadable computer software for tracing, detecting, discovering, testing, monitoring, analyzing, modeling, diagnosing, notifying, visualizing and reporting the performance, availability, topology, dependencies, causation, functionality, behavior, business impact, user experience, failures and content of software applications and networked systems

(8) Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-staten verplicht ontwerpteksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.
(8) The EEA Agreement (see note 4) lays down the obligation for EFTA countries party to this Agreement to notify draft technical regulations to the Commission.

(8) Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-Staten verplicht ontwerp-teksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.
(8) The Agreement on the European Economic Area (see note 4) requires EFTA countries which are contracting parties to this Agreement to notify draft technical regulations to the Commission.

Het aantal aan de houder van het instrument/de emittent van het instrument door de emittent/houder van het instrument te notificeren kalenderdagen, zulks voorafgaande aan de uitoefening van de put/call-optie.
The number of calendar days that the holder of the instrument/issuer of the instrument will give to the issuer/holder of the instrument before exercising the put/call option.

Het hoofddoel van deze verordeningen is de administratieve lasten voor de nationale autoriteiten te verlichten door hen vrij te stellen van de plicht de maatregelen te notificeren die duidelijk compatibel zijn met de interne markt.
The main aim behind all these regulations is to reduce the administrative burdens upon national authorities, exempting them from the obligation to notify measures which are clearly compatible with the internal market.

(8) Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-staten verplicht ontwerpteksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.
(8) The Agreement on the European Economic Area (see note 4) lays down the obligation for EFTA countries party to this Agreement to notify draft technical regulations to the Commission.

Ze stellen de ECB uiterlijk op 16 maart 2018 in kennis van de teksten en middelen met betrekking tot die maatregelen, met uitzondering van de teksten en middelen met betrekking tot de maatregelen ten aanzien van artikel 1, punt 3, onder c), die ze uiterlijk 3 september 2018 zullen notificeren.
They shall notify the ECB of the texts and means relating to those measures by 16 March 2018, except for the texts and means relating to the measures in respect of point 3(c) of Article 1 which they shall notify by 3 September 2018.