nou en oor Engels

nou en

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

what of it

tussenwerpsel

so what

Zelfs als dat zo zou zijn, nou en?
Even if it were so, what of it?

so what

tussenwerpsel

De eerste keer dat we de protomolecule vonden, was het rond een reactorkern gewikkeld, nou en?
First time we found the protomolecule, it was wrapped around a reactor core, so what?

who cares

Phrase

Hij is ietwat over z'n top, maar nou en?
It's a bit past his prime now, but who cares?

Soortgelyke frases

Nou, en of!
You bet!

nou en?
so what

voorbeelde

Nou en of, zij had Melody, en daarom was ze rijker dan Lucas Kane met al zijn miljoenen.
Yes, she had Melody, and compared to Lucas Kane with all his millions that made her the richest woman on earth.

Nou en of.
Fuck yeah.

Nou en of.
I love it.

Nou en of.
Oh, it certainly is.

En toen: 'Nou, en wat doet die Tower Manette dan?
"Then: ""So what's Tower Manette doing?"

“Ja, nou...” “En, hoe heet het, omdat je eenzaam bent en niemand om je geeft.”
“Yes, well...” “And, you know, being all lonely, with no one to really care about you.”

Nou en of.
Definitely.

Ralph Ferguson geeft zondagsschool, nou en?
So, Ralph Ferguson is a Sunday school teacher?

Nou en, als Rudolf half getikt was en last had van de wildste waanideeën?
So what if Rudolf was half-cracked and given to the wildest delusions?

Nou, en nu dit.
Well, and now this.

Nou en of.
Absolutely.

'Nou, en hoe is het in de Sovjet-Unie?'
"""Well, and how is it in the Union?"""

Mocht het onderzoek dan naar mij toe leiden waardoor ik opgepakt word. Nou en.
And if it all leads to me if they find evidence somewhere along the way in their investigations so be it.

Nou en of.
Yes, they are.

'Ja, natuurlijk... maar nou en?
"""Yes, of course it is-but so what?"

Nou en of.
Oh, mercy.

Ja, nou en?
Yeah, but so what?

En de gedachte die zich aan haar opdrong, was: nou en?
And the thought that came into her mind was, So what?

Nou en of.
And action.

Nou en of.
God, yes.

Nou en of.
Boy, tell me about it.

Nou en of.
You are.

“Nou, en ik was bang dat die vent u zou neerschieten.”
“Well, I was worried that guy was going to shoot you.”

Ja, nou en of.
Oh, yeah, big time.

Nou en of.
And proud of it.