nuttigt oor Engels

nuttigt

werkwoord

Soortgelyke frases

nuttig organisme
beneficial organism

nuttig
advantageous · available · beneficial · fruitful · functional · helpful · nifty · practicable · practical · profitable · serviceable · useful

nuttigen
consume · dine · eat · feed · imbibe · lunch · partake · take sustenance · to consume

voorbeelde

Wanneer men er zijn wereldse werk de oorzaak van laat zijn dat zijn geregelde aanwezigheid op de gemeentevergaderingen, waar men van Jehovah’s tafel nuttigt, in het gedrang komt, voldoet men niet aan dit vereiste.
If he allows his secular employment to crowd out his regular attendance at congregation meetings to partake of Jehovah’s table, he does not meet this requirement.

Omdat hij overdag niets eet, nuttigt hij ’s avonds vaak royale maaltijden.
He doesn’t eat anything during the day so he tends to have a lavish meal in the evening.

‘Wil jij dat je rabbijn in het openbaar een niet-koosjere maaltijd nuttigt?’
“You want your new rabbi out eating a nonkosher meal?”

2) Indien ‚levensmiddelen’ in de zin van bijlage H, categorie 1, van de Zesde richtlijn ook spijzen of maaltijden voor onmiddellijke consumptie zijn[,] dient artikel 6, lid 1, eerste zin, van de Zesde richtlijn dan in die zin te worden uitgelegd dat daaronder is begrepen de verstrekking van vers bereide spijzen of maaltijden die de afnemer onder gebruikmaking van eetvoorzieningen, zoals bijvoorbeeld balies, statafels en dergelijke, ter plaatse nuttigt en niet meeneemt?”
2. If ‘foodstuffs’ within the meaning of category 1 of Annex H to [the Sixth Directive] also covers food or meals for immediate consumption: is the first sentence of Article 6(1) of [the Sixth Directive] to be interpreted as covering the supply of freshly prepared food or meals which the customer consumes on the spot, making use of facilities for consumption such as counters, tables for standing at or the like, and does not take away?’

Wie het eerst cafeïne nuttigt betaald de rekening van de Penny vanavond.
Whoever caffeinates first pays the tab at the Penny tonight.

De beste hulp die het lichaam kan krijgen, is slechts een paar glazen te drinken, die men langzaam en met ruime tussenpozen nuttigt.
The best help the body can get is to drink only a few drinks, to drink them slowly, and space them out over a period of time.

Is degene die het vlees serveert, echter een van Jehovah’s getuigen, dan is het juist het verkeerde gebruik onder zijn aandacht te brengen, zowel voor zijn geestelijke welzijn als bij wijze van verklaring waarom gij er niet van nuttigt.
However, if the one serving the meat is one of Jehovah’s witnesses it is proper to call the wrong practice to his attention, for his own spiritual welfare as well as in explanation of why you are not partaking.

Wil men aambeien vermijden, dan wordt aanbevolen voor voldoende lichaamsbeweging te zorgen als u zittend werk verricht en erop toe te zien dat u ruim voldoende voedsel nuttigt met een hoog gehalte aan onverteerbare bestanddelen.
To avoid having piles, the recommendation is to exercise if yours is a sedentary occupation and to be sure to eat plenty of food that has high residues.

Onder verwijzing naar mijn eerdere vraag E-2809/02(1) en het antwoord daarop dat commissaris Byrne op 12 november 2002 gegeven heeft, zou ik de Commissie willen vragen: als niet de bezoeker van het restaurant, dat wil zeggen de persoon die de maaltijd nuttigt, de eindgebruiker van levensmiddelen is, wie is dat dan wel?
With reference to my previous question E-2809/2(1) and the answer provided by Commissioner Byrne on 12 November 2002, I ask the Commission, who is the ultimate consumer of foodstuffs if it is not the restaurant's client, i.e. the person who eats the meal?

Hij betoogt niet dat iemand zijn handen niet hoeft te wassen voordat hij voedsel bereidt of een maaltijd nuttigt.
He is not arguing that a person need not wash his hands before preparing food or eating a meal.

Het eet het fruit direct van de boom, maar nuttigt ook fruit van de grond wanneer dat door neushoornvogels of apen naar beneden is gegooid.
It eats fruit directly from the tree, or from the ground if items have been dropped by hornbills or monkeys.

*+ 21 Want wanneer GIJ [het] eet, nuttigt een ieder* van tevoren zijn eigen avondmaaltijd, zodat de een hongerig is, maar de ander dronken.
*+ 21 For, when YOU eat [it],* each one takes his own evening meal beforehand, so that one is hungry but another is intoxicated.

‘Ik heb liever niet dat deze gast het kerstmaal nuttigt in het huis dat ik vroeger met je moeder deelde.’
“I would like this guest to not eat dinner in the house I used to share with your mother.”

Vervolgens nuttigt hij een sober ontbijt.
After the Mass, he has a frugal breakfast.

Een zeer belangrijke factor is het voedsel dat de patiënt nuttigt, want dit wordt door de spijsverteringsorganen omgezet in bloedsuiker.
A vital factor is the food that the person eats, for this is what the digestive system turns into blood sugar.

Weet je of de vermiste persoon, een of meerdere alcoholische dranken per dag nuttigt?
To your knowledge, did the missing person consume one or more alcoholic beverages per day?

'Marion nuttigt als ontbijt een gepantserde tank om vervolgens de rest van de dag perfect gevormde spijkers te spugen.
"""Marion could chew up an armored tank for breakfast, then spit out perfectly formed nails the rest of the day."

‘Ze vertelt me dat ze geniet van de drie stevige maaltijden die ze elke dag nuttigt!’
“She tells me she is now enjoying her three square meals a day!”

1. Beperk de hoeveelheid suiker die u nuttigt; men heeft ontdekt dat er hierdoor veel minder tandaanslag ontstaat.
(1) Restrict the amount of sugar intake; this has been found to cut down greatly on the formation of dental plaque.

Of wie weidt een kudde en nuttigt niet wat van de melk van de kudde?
Or who shepherds a flock and does not eat some of the milk of the flock?

‘Ja, je weet wel, lunch, de maaltijd die je gewoonlijk ergens rond het middaguur nuttigt.’
"""Yeah, you know, the meal that's typically eaten sometime around noon."""

De vleermuis gebruikt dit wonderlijke peilsysteem ook om de insekten op te sporen die hij als maaltijd nuttigt.
The bat also uses its astounding guidance system to locate the insects on which it dines.

dient artikel #, lid #, eerste zin, van de Zesde richtlijn #/#/EEG van de Raad van # mei # betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting dan in die zin te worden uitgelegd dat daaronder is begrepen de verstrekking van vers bereide spijzen of maaltijden die de afnemer onder gebruikmaking van eetvoorzieningen, zoals bijvoorbeeld balies, statafels en dergelijke, ter plaatse nuttigt en niet meeneemt?
Is the first subparagraph of Article # of Sixth Council Directive #/#/EEC of # May # on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes to be interpreted as covering the sale of freshly prepared dishes or meals which the customer does not take away, but consumes on the spot making use of facilities for consumption such as counters, tables for standing at or the like?

En dat is het enige vlees dat een vrome Oegrakari ooit nuttigt.’
It’s the only meat devout Ugrakari ever consume.”