obesitas oor Engels

obesitas

naamwoord vroulike

vetzucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obesity

naamwoord

act or state of being obese

Het probleem van obesitas en overgewicht heeft echter ook andere oorzaken.
There are further causes of obesity and overweight, however.

obese

adjektief

Wie veel te dik is.

Who is too fat.

Het probleem van obesitas en overgewicht heeft echter ook andere oorzaken.
There are further causes of obesity and overweight, however.

fat

naamwoord

Wie veel te dik is.

Who is too fat.

Obesitas is het laatste aanvaardbare vooroordeel in Amerika.
Fat shaming is the last acceptable prejudice in America.

corpulence

naamwoord

De eigenschap van buitensporige dikte.

The property of excessive fatness.

voorbeelde

Slaapapneu, obesitas, dieet, drugs, alcohol, nierziekte.
Sleep apnea, obesity, diet, drugs, alcohol, renal disease.

Er dient zorgvuldig te worden nagegaan aan welke sportvoorzieningen geld wordt uitgegeven; zowel meisjes als jongens moeten er gebruik van kunnen maken, zeker omdat obesitas onder meisjes sneller toeneemt dan onder jongens.
Expenditure on sports facilities must be carefully monitored to ensure that the activities benefit both girls and boys, especially as obesity rates amongst girls are rising faster than for boys.

Door onze voorliefde voor suiker en vet is obesitas tegenwoordig een van de grootste gezondheidsproblemen.
Our cravings for sugar and fat make obesity one of the largest health problems in the world today.

Ontwerpresolutie over de strijd tegen en het tegengaan van obesitas (B8-0658/2017)
Motion for a resolution on fighting and curbing obesity (B8-0658/2017)

Verslag over het Witboek over aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties [#/#(INI)]- Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
Report on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues [#/#(INI)]- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

Diabetes mellitus type 2 bij kinderen met obesitas.
Type 2 diabetes mellitus in children and adolescents with obesity.

Obesitas bij kinderen — Wat is eraan te doen?
Childhood Obesity —What Can Be Done?

onderstreept dat het bestrijden van sociaaleconomische factoren zoals obesitas, roken, enz., de toegankelijkheid van de zorgstelsels (die in gevaar wordt gebracht door het niet vergoeden van de kosten van zorg en van geneesmiddelen, ontoereikende preventie en versnipperde medische demografie) en het stellen van een doeltreffende diagnose moeten worden beschouwd als essentiële aspecten voor de bestrijding van gezondheidsachterstanden en dat daarnaast ook de toegankelijkheid en betaalbaarheid van farmaceutische behandelingen moet worden gezien als een bepalend aspect voor de gezondheid van de individuele burger; verzoekt de lidstaten er derhalve voor te zorgen dat de transparantierichtlijn (89/105/EEG) correct wordt uitgevoerd en dat de juiste conclusies worden verbonden aan de mededeling van de Commissie van 2008 over het onderzoek naar de farmaceutische sector;
Stresses that countering socio-economic factors such as obesity, smoking, etc., the accessibility of healthcare systems (jeopardised by the non-reimbursement of the cost of care and of medicines, inadequate prevention and the fragmentation of medical demography) and effective diagnosis should be considered key aspects of measures to combat health inequality and that, in addition, the accessibility and affordability of pharmaceutical treatments should also be regarded as a key aspect of individual people’s health; therefore calls on Member States to ensure that the Transparency Directive (89/105/EEC) is being properly implemented and that the conclusions from the 2008 Commission Communication on the Pharmaceutical Sector Inquiry are being appropriately addressed;

Obesitas en sport voor iedereen zijn nauw met elkaar verbonden, omdat sport een van de meest effectieve middelen of wapens in de strijd tegen obesitas is.
Obesity and sport for all are closely linked as sport is one of the most effective antidotes or weapons in the fight against obesity.

Daarom ben ik zeer ingenomen met het initiatief van de Commissie om een route uit te stippelen ter bestrijding van obesitas via alle beleidsvormen. Deze route houdt rekening met de verschillende niveaus van governance.
Consequently, I welcome the Commission’s intention of embarking on an integrated approach to obesity encompassing all the policies and the different tiers of governance.

Het probleem van obesitas en overgewicht heeft echter ook andere oorzaken.
There are further causes of obesity and overweight, however.

In onderzoeken gericht op erfelijke patronen in plaats van op specifieke genen, is gebleken dat 80% van de nakomelingen van twee obese ouders obesitas had, tegen minder dan 10% van nakomelingen van ouders met een normaal gewicht.
Studies that have focused on inheritance patterns rather than on specific genes have found that 80% of the offspring of two obese parents were also obese, in contrast to less than 10% of the offspring of two parents who were of normal weight.

Bij negenendertig procent heb je obesitas, dus je zit nu in de categorie “overgewicht”.’
Thirty-nine per cent counts as obese, so now you’re down to the overweight category.’

Onvoldoende slaap wordt geassocieerd met obesitas, depressie, hartkwalen, diabetes en ernstige ongelukken.
Insufficient sleep has been linked to obesity, depression, heart disease, diabetes, and tragic accidents.

Wat de door het geachte Parlementslid genoemde strategie betreft, heeft de Raad in zijn conclusies van 6 december 2007 over de uitvoering van een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties(3) de lidstaten ertoe opgeroepen, onder andere, scholen en ouders aan te moedigen voorrang te geven aan de bevordering van gezonde voeding, door gezonde voedingskeuzes gemakkelijker, toegankelijk en gewenst te maken, en van meer lichaamsbeweging voor kinderen met inbegrip van deelname aan recreatieve activiteiten, lichaamsbeweging en sport.
Concerning the strategy mentioned by the Honourable Member, in its conclusions of 6 December 2007 on Putting an EU strategy on Nutrition, Overweight and Obesity-related Health Issues into operation(3), the Council called upon Member States, inter alia, to encourage schools and parents to prioritise the promotion of healthy nutrition and increased physical activity for children including participation in recreational activities, exercise and sports.

66 Vastgesteld moet worden, dat de president van het Gerecht bij zijn beoordeling van de fumus boni juris en bij de belangenafweging volstrekt niet is ingegaan op hetgeen in de motivering van de bestreden beschikking wordt gezegd over de wijziging van de wetenschappelijke criteria voor de beoordeling van geneesmiddelen ter behandeling van obesitas en over het ontbreken van therapeutische werking van norpseudoefedrine bevattende geneesmiddelen.
66 It is clear that, in its assessments regarding the establishment of a prima facie case and the balance of interests, the order under appeal makes no mention of the considerations in the statement of reasons for the contested decision relating to the change in the scientific criteria for evaluating medicinal products for the treatment of obesity and to the lack of therapeutic efficacy of medicinal products containing norpseudoephedrine.

Hij leed aan obesitas, dat hij mogelijk van zijn moeder had geërfd.
She had turned into an alcoholic, which she probably inherited from his mother.

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten (2006/2231(INI))
European Parliament resolution on 'Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases' (2006/2231(INI))

De Europese Commissie zet zich in voor het bevorderen van goede eetgewoonten, overeenkomstig haar witboek over een strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties (1).
The Commission is committed to promote proper dietary practices, in line with the European Commission’s white paper on a strategy on nutrition, overweight, and obesity related health issues (10).

Hij beroept zich op de evolutie van de beoordelingscriteria en steunt op de CFS-richtsnoeren en de nieuwe nationale richtsnoeren met de verklaring dat er tegenwoordig een "algemene consensus" bestaat over het feit dat de behandeling van obesitas een significant gewichtsverlies op lange termijn (over meer dan een jaar) vereist.
On the basis of the CPMP Note for Guidance and new national guidelines, he relied on the developments in the evaluation criteria in order to assert that there was now a general consensus' that the treatment of obesity requires a significant and long-term loss of weight (over more than one year).

44 Aangaande de baten/risicobalans merkt het CFS op dat "op basis van de beschikbare gegevens met betrekking tot de werkzaamheid [van amfepramon] [...] het niet langer mogelijk (is) te menen dat amfepramon therapeutische werkzaamheid bezit voor de behandeling van obesitas of dat (bijgevolg) de baten/risicoverhouding gunstig is".
44 As regards the benefit/risk balance, the CPMP considered that [o]n the basis of the available evidence on [amfepramone's] efficacy, it is no longer possible to consider that amfepramone has therapeutic efficacy in the treatment of obesity or (as a consequence) that its benefit/risk balance is positive.'

Precies dezelfde emotionele stress kan bij de een leiden tot morbide obesitas, en bij de ander tot anorexia.
The exact same emotional stress might lead to morbid obesity in one person and anorexia in another.

Men spreekt van ernstig overgewicht, vetzucht, zwaarlijvigheid, obesitas of corpulentie bij een gewicht van twintig procent of meer boven wat men als ideaal beschouwt.
Obesity is often defined as 20 percent or more over what is believed to be ideal weight.

Voeding, overgewicht en obesitas (Witboek
White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues

Volgens recente studies is in de afgelopen decennia het aantal kinderen dat aan obesitas lijdt in de lidstaten van de Europese Unie zeer sterk toegenomen en wordt voor de toekomst een verdere stijging van dit aantal verwacht.
According to recent studies, the incidence of obesity among children in the EU Member States has dramatically increased over the last few decades, a trend which is expected to continue in future.