obsessief oor Engels

obsessief

adjektief

Met een ongecontrolleerde drang om iets uit te voeren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obsessive

adjektief

having one thought or pursuing one activity to the absolute or nearly absolute exclusion of all others

Ik denk dat ze obsessief wordt over die wegenzaak.
I think she's becoming obsessive about this road business.

compulsive

adjektief

Met een ongecontrolleerde drang om iets uit te voeren.

With an uncontrolled need to do things.

Is't nooit in je opgekomen, dat niet iedereen'n obsessieve drang heeft om alles te sorteren en te labellen.
Did it occur to you that not everyone has the compulsive need to sort organize and label the entire world around them?

Soortgelyke frases

obsessieve
obsessive

obsessieve-compulsieve stoornis
obsessive-compulsive disorder

obsessieve-compulsieve persoonlijkheidsstoornis
obsessive-compulsive personality disorder

obsessief-compulsieve stoornis
obsessive-compulsive disorder

voorbeelde

Hoor je weleens dat je obsessief bent?
You have a definite tendency to obsess.

Haar intense inzet, de hartstocht waarmee ze haar werk deed was aantoonbaar gestoord, obsessief, ziekelijk.
The depth of her commitment, the passion there, was arguably delusive, obsessive, morbid.

Maar hún relatie was gezond en evenwichtig, ondanks het leeftijdsverschil, en niet obsessief.
And their relationship was healthy and sane, despite the age difference, not obsessed.

Eerst moest hij echter doen waar hij de afgelopen weken obsessief aan had gedacht.
But for now he’d do what he’d been obsessing about for the past several weeks.

KEES lijdt aan een obsessief-compulsieve stoornis (OCS) of dwangneurose, gedefinieerd als een afmattende aandoening gekenmerkt door onbedwingbare gedachten (obsessies) en handelingen (compulsies).
KEITH suffers from obsessive-compulsive disorder (OCD), defined as a debilitating condition characterized by uncontrollable thoughts (obsessions) and actions (compulsions).

Bij deze problemen in verband met seksualiteit komt nog, merkt Albisetti op, dat „geestelijken vaak lijden aan depressiviteit, obsessief-maniakale stoornissen en boulimie”.
Besides problems relating to sexuality, Albisetti comments that “often churchmen suffer from depression, obsessive- maniacal disturbances and bulimia.”

Omdat hij obsessief netjes was, zou hij het ter plekke hebben gerepareerd als hij een naald en draad had gehad.
Obsessively tidy, he would have mended it on the spot if he'd had needle and thread with him.

Obsessief, misschien op het manische af, als je dat niet wilde.
Obsessive and possibly manic, if you didn’t.

Ze vinden het misleidend om de verschillende vormen van obsessief gedrag over één kam te scheren.
It misleads to bundle all these different types of obsessive behaviour together, they say.

Het thema Joden als grootste bedreiging voor Polen komt hier obsessief terug.
The subject of Jews as the greatest threat to Poland is raised obsessively.

Ik had de hele dag obsessief aan hem gedacht.
“All day I’d been thinking about him obsessively.

Hij is een beetje obsessief.
Well, he's a little obsessive.

Soms ben je nogal obsessief.
You know you can be a little bit obsessive.

Hij was een obsessief verzamelaar - gooide nooit iets weg.
He was a compulsive collector — never threw anything away.

Ik ken jou nog geen dag, maar je lijkt me een obsessief iemand.
I’ve known you less than a day, but you strike me as an obsessive person.

De immer onberispelijke Marguerite, die altijd obsessief haar smetteloze huis aan het poetsen was.
Marguerite, always so immaculate, forever obsessively cleaning her spotless home.

Het was obsessief authentiek, met uitzondering van de wc’s - een concessie die hij nu begreep.
It was obsessively authentic except for the bathrooms—a concession had obviously been granted on that score.

De voorstellen herhalen tot mislukken gedoemde methodes: flexibiliteit tot elke prijs, verdere ontmanteling van de verzorgingsstaat door bezuinigingen op de pensioenen, op doctrinaire wijze blokkeren van gerechtvaardigde salariseisen, achterstelling van bepaalde regio's, verlaging van openbare investeringen en obsessief vasthouden aan het Stabiliteitspact en het monetarisme. Deze laatste hebben niet alleen onherstelbare schade veroorzaakt, maar de euro ook niet bepaald gesteund tegenover de oppermachtige dollar.
The proposed formulae will lead to ruin: flexibility at all costs, further dismantling of the Welfare State with pension cuts, the imposition of unjustified salary restrictions across the board, and even discrimination between regions, a decrease in public investment and obsessive recourse to the Stability Pact and the monetarism which have not only already caused irreparable harm in the past but have certainly not done anything to support a euro which is yielding increasingly to the supremacy of the dollar.

We hebben allemaal onze eigen versies van dit soort obsessief gedrag, dus we drijven nooit de spot met haar.
We all have our own versions of this obsessive-compulsive behavior, so we don’t scoff.

Een vrouw met zelfbeheersing en kalmte, obsessief.
A woman in control, calm and obsessive.

Een klassiek geval van obsessief en dwangmatig gedrag
I think he is acting under the classic form of obsessive- compulsive behaviour

Dit zou ongetwijfeld vragen om obsessief gedrag, en misschien om chips.
This was going to require a lot of obsessing, and maybe some more chips.

Obsessief.
Obsessively.

Tijdens de training van deze maandag werkt Pep obsessief aan de passes van de bal vanuit de verdediging.
In training this Monday Pep trains obsessively on how to bring the ball out from the back.

Gestoord obsessief?
Wacko obsessive.