oedipuscomplex oor Engels

oedipuscomplex

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oedipus complex

naamwoord

Ik lees die niet meer sinds mijn scriptie over't oedipuscomplex.
I stopped reading him after my college paper on the Oedipus complex.

Oedipuscomplex

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oedipus complex

naamwoord

Wat is het tegenovergestelde van een Oedipuscomplex?
What's the opposite of an Oedipus complex, do you think?

voorbeelde

Zij veronderstellen dat deze verhalen een uitdrukking zijn van het oedipuscomplex dat in die culturen aanwezig is.
They argue that these stories reflect the different expressions of the Oedipus complex in those cultures.

Mijn oedipuscomplex is nog niet helemaal over, snapt u?’
I haven’t quite worked out my Oedipus complex, know what I mean?’

Hij heeft vast'n oedipuscomplex...
Probably suggests some serious Oedipal issues...

Hoe dan ook, blijkbaar probeer je een oud oedipuscomplex te verwerken.
Anywho, it obvious you're still trying to resolve long-standing Oedipal issues.

Hij praatte vast net zo gemakkelijk over zijn oedipuscomplex als anderen over een griepje.
Probably talked about his Oedipus complex the way others talk about getting a dose of flu.

In dat geval hebben we te maken met een ontwikkeling die op het Oedipuscomplex van het jongetje lijkt.
In that case, we are dealing with a development that is similar to the Oedipus complex of the little boy.

Een oedipuscomplex. Of hij is de hoer.
So, either he's got an Oedipus complex or he's the pro.

Geloof me maar, ik heb echt geen oedipuscomplex.
Trust me, I have no oedipal urges.

‘Ik kan het Oedipuscomplex niet bestrijden.
“I can’t fight the Oedipus complex.

Freud legde grote nadruk op wat hij het oedipuscomplex noemde.
Freud made a big deal out of what he called the Oedipus Complex.

Nee bedankt, ik heb alleen maar een klein oedipuscomplex.
No, just got a minor Oedipal complex.

Ik ben me er maar al te goed van bewust dat het oedipuscomplex een van Freuds minst populaire theorieën is.
The Oedipus complex, as I’m only too aware, is one of Freud’s more unpopular theories.

Oedipuscomplexen interesseerden Noel niet.
Oedipal issues didn’t interest Noel.

Hij heeft een oedipuscomplex.
He has an Oedipus complex.

Dus kon je niet van je Oedipuscomplex afkomen.
You never fucked mom, never killed dad.

Een aanhanger van Freud zou het een onverwerkt oedipuscomplex noemen.
A Freudian would call it an unresolved Oedipus conflict.

Gein had een oedipuscomplex ontwikkeld.
Gein had an oedipal complex which developed in the years he nursed his paralyzed mother back from a stroke.

Het Oedipuscomplex bloeit weer helemaal op... als het gevoed wordt, hè Lex?
The Oedipal bond sure has a way of... flourishing when it's fed, doesn't it Lex?

Jocasta was de moeder van de mythologische koning Oedipus en de inspiratie voor het oedipuscomplex.
Jocasta was the mother of the mythological King Oedipus and the inspiration for Oedipal complexes everywhere.

Wacht dacht je van een onopgelost oedipuscomplex?
How about an unresolved Oedipal complex?

'Heeft hij een Oedipuscomplex?'
"""He's got an Oedipus complex?"""

Verder had hij een onverwerkt oedipuscomplex vanwege de afwezigheid van zijn moeder.
He also had an unresolved oedipal conflict with his father, stemming from his mother's absence.

In deze periode staat het Oedipuscomplex centraal.
In this period the Oedipus complex is central.

Het klassieke oedipuscomplex.
Yes, it's the classic Oedipal conflict.

Stern maakt een voorzichtige uitzondering op het Oedipuscomplex.
Stern makes a careful exception to the Oedipus complex.