oeganda oor Engels

oeganda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uganda

Zo zal het nu ook in Oeganda zijn.
It will be like this in Uganda now.

Oeganda

eienaam onsydig

een land in Oost-Afrika, officieel de Republiek Oeganda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Uganda

eienaam

Republic of Uganda

Zo zal het nu ook in Oeganda zijn.
It will be like this in Uganda now.

Republic of Uganda

eienaam

Land in oostelijk Afrika met Kampala als hoofdstad.

Country in Eastern Africa whose capital is Kampala.

Soortgelyke frases

Vlag van Oeganda
Flag of Uganda

Bestuurlijke indeling van Oeganda
Districts of Uganda

Beker van Oeganda
Ugandan Cup

voorbeelde

Geen wonder dat hij tot nationale vogel van het naburige Oeganda werd gekozen!
No wonder it was chosen as the national bird of neighboring Uganda!

“En na Oeganda verhuizen we naar Minnesota zodat je daar kan werken tot de volgende grote klus zich aandient?”
“After Uganda, we move to Minnesota so you can work there until the next big offer comes along?”

We hebben nieuw, aanvullend geld nodig, en de behoeften van de slachtoffers van andere crises, zoals die in Soedan, Congo, Haïti, Liberia en het noorden van Oeganda, mogen niet worden vergeten.
We need new, additional money, and the needs of victims of other crises, such as those in Sudan, Congo, Haiti, Liberia and northern Uganda, should not be forgotten.

En dus betalen ze mij om voedsel te leveren aan Eritrea, Oeganda en Ethiopië.
So it’s paying me to supply food to Eritrea, Uganda and Ethiopia.

In Oeganda zijn de "programmabestekken" gedetailleerd en gebonden aan de ontwikkelingsplannen van de districten.
Uganda: the programme estimates are detailed and tied in with the district development plans.

Ik was primair verantwoordelijk voor Oeganda, maar ik werkte ook in Rwanda, Burundi en Zaïre, nu Congo, Tanzania, Malawi en verscheidene andere landen.
My primary responsibility was Uganda, but also I worked in Rwanda and Burundi and Zaire, now Congo, Tanzania, Malawi, and several other countries.

Wet en orde hadden nu in Oeganda een nieuwe betekenis gekregen.
Law and order had now taken on new meaning in Uganda.

Betreft: Financiële steun aan Rwanda en Oeganda
Subject: Financial assistance to Rwanda and Uganda

Ik heb gezien hoe mijn thuisgemeente groeide en zich tot viermaal toe splitste, hoe verkondigers en pioniers werden uitgezonden, sommigen als zendeling naar zo ver uiteenliggende landen als Bolivia, Laos en Oeganda.
I have seen my home congregation grow and divide four times, sending out publishers and pioneers, some as missionaries to countries as far apart as Bolivia, Laos, and Uganda.

Het werk ging ongehinderd vooruit, en in 1993 konden de broeders in Oeganda tot hun vreugde duizend verkondigers berichten.
The work progressed unhindered, and in 1993, Uganda was happy to report 1,000 publishers.

● Wat het verwoestende resultaat is van de wreedheid van de ene mens jegens de andere, wordt scherp en duidelijk geïllustreerd in het Afrikaanse land Oeganda.
● The devastation resulting from man’s cruelty to man is vividly illustrated in Uganda.

De regering van Oeganda levert de bevolking over aan de terreur van het Lord's Resistance Army.
The government of Uganda leaves the population at the mercy of the terror of the 'Lord's Resistance Army'.

Mijnheer de Voorzitter, ook wij geloven dat de crisis in Oeganda in zekere zin een vergeten crisis is. En dat terwijl die crisis al heel lang duurt.
(ES) Mr President, we share the view that, despite having gone on for so long, the crisis in Uganda is to a certain extent a forgotten one.

‘Lizzy is nu al zeventien jaar dood,’ vertelde hij haar, ‘en mijn enige kind zit in Oeganda.
“Lizzy’s been dead for seventeen years,” he told her, “and my only kid’s off in Uganda.

Zijn broer Erisanweri Opira werd in 2002 door de rebellengroep Verzetsleger van de Heer (LRA) ontvoerd uit zijn huis in het district Kitgum in Noord-Oeganda.
In 2002, Tito Okello's younger brother, Erisanweri Opira, was abducted from his home in Kitgum District by the rebel group, the Lord's Resistance Army (LRA).

De Kerk wilde geen verantwoordelijkheid dragen voor blanke kinderen in Oeganda of Indonesië.
The Church didn’t want to be responsible for little white children in Uganda or Indonesia.

Betreft: Mogelijke schending van de mensenrechten in Oeganda
Subject: Possible human rights violation in Uganda

De situatie blijft verslechten, de oorlog in het binnenland van Zaïre neemt uitbreiding, vluchtelingen worden uit Tanzanië en Oeganda verdreven, verloren vluchtelingen op de slagvelden worden afgeslacht en massa's Zaïrese ontheemden zijn op de vlucht voor de oorlog.
The situation continues to deteriorate with the spread of the war inside Zaïre, the expulsion of refugees from Tanzania and Uganda, the slaughter of refugees lost on the battlefields and the waves of displaced Zaïrians fleeing from the war.

Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (B7-0261/2009),
Charles Tannock, on behalf of the ECR Group, on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (B7-0261/2009),

De instantie die in Oeganda bevoegd is om te controleren of en te certificeren dat visserij- en aquacultuurproducten aan het bepaalde in Richtlijn 91/493/EEG voldoen, is het Department of Fisheries Resources (DFR) van het Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries.
The "Department of Fisheries Resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries" shall be the competent authority in Uganda for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

stelt met nadruk dat de ACS-landen bijzonder doeltreffend kunnen optreden als ze in de grondstofproblematiek samenwerken, zoals blijkt uit het „katoen-initiatief” van vier West-Afrikaanse landen (Benin, Burkina Faso, Mali en Tsjaad) in de aanloop tot de ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie van 10 tot 14 september 2003 in Cancún, waar ze geleidelijke afbouw van de binnenlandse steunverlening voor de katoenteelt gevraagd hebben, en overgangsmaatregelen in de vorm van financiële compensatie voor het inkomensverlies van de minst ontwikkelde landen die katoen produceren — en eveneens uit het „informeel” initiatief van Kenia, Oeganda en Tanzania, dat op de vijfde ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie voorgelegd is;
Highlights that ACP States can be extremely effective when working together on commodities issues, exemplified by the launching by four West African countries (Benin, Burkina Faso, Mali and Chad) of the ‘cotton initiative’ ahead of the WTO Ministerial Conference in Cancún (10-14 September 2003), in which they call for the phasing-out of domestic support for cotton production and for 'transitional measures in the form of financial compensation for cotton-producing LDCs to offset their loss of revenue', and the so-called 'Non-Paper' initiative by Kenya, Uganda and Tanzania presented to the WTO 5th Ministerial Conference;

overwegende dat het ICC momenteel in zeven landen strafrechtelijke onderzoeken heeft lopen (Oeganda, Democratische Republiek Congo, de Dafur-regio van Soedan, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Kenia, Libië en Ivoorkust) en publiekelijk heeft verklaard dat het momenteel informatie analyseert aangaande vermeende misdrijven die in een aantal andere gevallen zouden zijn gepleegd; overwegende dat twee zaken (Darfur en Libië) door de VN-Veiligheidsraad naar het ICC zijn verwezen, drie zaken (Oeganda, de Democratische Republiek Congo en de Centraal-Afrikaanse Republiek) door de betrokken partijstaten zelf naar het Strafhof zijn verwezen, terwijl er twee zaken (Kenia en Ivoorkust) zijn die eigener beweging door de Aanklager zijn geopend;
whereas the ICC is currently conducting investigations in seven countries (Uganda, the Democratic Republic of the Congo, the Darfur region of Sudan, the Central African Republic, Kenya, Libya and Côte d’Ivoire) and has publicly announced that it is analysing information regarding alleged crimes committed in several other situations; whereas two cases (Darfur and Libya) have been referred by the United Nations Security Council, three cases (Uganda, the Democratic Republic of the Congo, and the Central African Republic) have been referred to the Court by the States Parties themselves, and two (Kenya and Côte d’Ivoire) have been started proprio motu by the Prosecutor;

Zo’n twintig jaar geleden overleefde hij de gewelddadige zuiveringen van zijn kerk in Oeganda.
Some 20 years ago, he survived the violent purges of his church in Uganda.

overwegende dat Slovenië zich wil gaan richten op Madagaskar, Niger, Mali, Burkina Faso, Oeganda en Malawi via Sloveense niet-gouvernementele organisaties voor ontwikkelingssamenwerking (NGDO's) en lokale gemeenschappen bijstand wil gaan verlenen in sectoren als de infrastructuur, het onderwijs, watermanagement, afvalverwerking en een duurzame energievoorziening,
whereas Slovenia intends to target Madagascar, Niger, Mali, Burkina Faso, Uganda and Malawi through Slovenian non-governmental development organisations (NGDOs) and to assist local communities in sectors such as infrastructure, education, water, sanitation and sustainable energy supply,