oehoe oor Engels

oehoe

naamwoord, werkwoord algemene

Ieder van de verschillende grote uilen van het geslacht Bubo, hebbend opvallende bosjes veren aan iedere zijde van de kop.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eagle owl

naamwoord

Ieder van de verschillende grote uilen van het geslacht Bubo, hebbend opvallende bosjes veren aan iedere zijde van de kop.

Any of several large owls of the genus Bubo, having prominent tufts of feathers on each side of the head.

De oehoe is de grootste en sterkste uil van deze streken.
The eagle owl is the largest and most powerful of the owls of these regions.

eagle-owl

naamwoord

Ook zijn er oehoes, steenarenden, schreeuwarenden, zeearenden en raven.
Other species include eagle owls, golden eagles, lesser spotted eagles, sea eagles, and ravens.

eurasian eagle-owl

horned owl · eagleowl · Eurasian eagle-owl

Oehoe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eagle-owls

Eurasian Eagle-owl

Soortgelyke frases

Bengaalse oehoe
Rock Eagle Owl · Rock Eagle-owl

Amerikaanse oehoe
Great Horned Owl · great horned owl

Filipijnse oehoe
Philippine Eagle-Owl · Philippine Eagle-owl

Oehoes
Horned owl

voorbeelde

[Hebr.: tach·masʹ; kōs (steenuil); jan·sjoefʹ (ransuil); ʼoʹach (oehoe)].
[Heb., tach·masʹ; kohs (little owl); yan·shuphʹ (long-eared owl); ʼoʹach (eagle owl)].

De kleine kabouteruil is niet zo’n indrukwekkende verschijning als de Amerikaanse oehoe, en het konijnuiltje evenmin.
The little elf owl does not have the impressive air of the great horned owl, nor does the burrowing owl.

Er komen ook beschermde vogels voor, zoals de woestijnvink (Bucanetes githagineus) — reden waarom dit gebied tot speciale beschermingszone (SBZ) is verklaard — de slechtvalk (Falco peregrinus), de havikarend (Hieraaetus fasciatus) en de oehoe (Bubo bubo).
There are also protected birds such as the trumpeter finch (Bucanetes githagineus), for which the area has been designated a SPA, the peregrine falcon (Falco peregrinus), Bonelli's eagle (Hieraaetus fasciatus) and the eagle owl (Bubo bubo).

Nadat die straaljager langs was gevlogen, deden de kikkers er 45 minuten over om weer hun synchrone gekwaak te hervatten. Gedurende die tijd zagen we bij volle maan twee coyotes en een Amerikaanse oehoe een aantal van hen op komen eten.
Now at the end of that flyby, it took the frogs fully 45 minutes to regain their chorusing synchronicity, during which time, and under a full moon, we watched as two coyotes and a great horned owl came in to pick off a few of their numbers.

Op dat moment kwam er een grote witte vogel uit de mist gevlogen, met uitgestoken klauwen, recht op de oehoe af.
At that moment, a great white bird came swooping out of the fog, its talons outstretched to strike the owl.

Op grond hiervan en ook omdat de zwaan voornamelijk een planteneter is, geven veel hedendaagse vertalers er de voorkeur aan de tin·sjeʹmeth met het „waterhoen” (RS; Mo), de „oehoe” (AT), de „ibis” (JB) of een andere vlees- of aasetende vogel te identificeren.
Because of this, and also because the swan is primarily a vegetarian, many modern translators prefer to identify the tin·sheʹmeth with the “water hen” (RS, Mo), “eagle-owl” (AT), “ibis” (JB), or other birds known to be either carnivorous or scavengers.

" Oehoe ", stuk vreten.
That damned owl again!

Amerikaanse oehoe — scherp van gezicht en gehoor en geruisloos in de vlucht
Great horned owl —keen-eyed, acute of ear, and silent on the wing

Door het Donker en het Licht was hij de oehoe gevolgd, maar nu was ze verdwenen en wist hij niet waar hij was.
Through Darks and Lights he had chased it, but now it was gone, and he didn't know where he was.

Hij zag er nog altijd uit als Bambi's vriendje Stamper, maar nu begon hij te klinken als die verrekte Oehoe de Uil.
He still looked like Bambi’s friend Thumper, but now he was starting to sound like Woodsy Fucking Owl.

Maar het was doodstil in het donkere huis en het enige geluid van buiten was het ‘oehoe’ van een uil.
But the darkened house had been silent, and the only sound from outside was the cry of an owl.

Eostra heeft tokoroth, haar oehoe en een ijsstorm op ons af gestuurd om ons bij elkaar weg te houden.
Eostra sent her tokoroths and her owl and the ice storm to separate us – but she failed.

Het tracé van deze hoogspanningsleiding heeft waarschijnlijk schadelijke effecten op de vogelstand in het gebied, waar diverse soorten voorkomen die worden genoemd in Bijlage I bij Richtlijn 79/409/EEG(1) van de Raad inzake het behoud van de vogelstand, zoals de steenarend (Aquila chrysaetos), de havikarend (Hieraaetus fasciatus), de slangenarend (Circaetus gallicus), de slechtvalk (Falco peregrinus), de oehoe (Bubo bubo), de alpenkraai (Pyrrhocorax pyrrhocorax) en andere soorten.
The route of the power line would be damaging to the area’s birdlife, which includes several species listed in Annex I of Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds(1), such as the golden eagle (Aquila chrysaetos), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), the short-toed snake-eagle (Circaetus gallicus), the peregrine falcon (Falco peregrinus), the Eurasian eagle-owl (Bubo bubo), and the red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax).

Toen hoorde ik het, een diep galmend oehoe-oehoe-oehoe, de jachtroep van de arenduil.
Then I heard it, a deep echoing oohu-oohu-oohu, the call of the eagle owl hunting.

Oehoe Bas, ik vind je niet meer lief.
Hey Bas, I don't like you anymore.

Vleermuis, oehoe en raaf zullen jullie huizen innemen, de slang zal er haar nest maken...
The bat, the owl and the story will inhabit your homes, make them into the serpents nest.

Andere roofvogels, zoals de oehoe en de kerkuil beginnen tegen de avond aan hun vlucht.
Other birds of prey, such as the eagle owl and the barn owl, take to the sky when night falls.

In dit gebied komen vogels voor die in bijlage I van deze richtlijn zijn opgenomen, zoals de keizerarend, steenarend, oehoe, zwarte ooievaar, enz.
Birds seen in the area and listed in Annex I of Directive 79/409/EEC include the imperial eagle, the golden eagle, the eagle owl, the black stork, etc.

Daartoe behoren ook de volgende bijzondere soorten: de ijsvogel (Alcedo athis) en vier soorten roofvogels die vermeld staan in bijlage I van Richtlijn 79/409/EEG(1) van de Raad inzake het behoud van de vogelstand: de steenarend (Aquila chrysaetos), de slechtvalk (Falco peregrinus), de oehoe (Bubo bubo) en het smelleken (Falco columbarius).
Notable amongst these are the kingfisher (Alcedo athis) and four species of birds of prey included in Annex I to Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds: the golden eagle (Aquila chrysaetos), peregrine (Falco peregrinus), eagle owl (Bubo bubo) and the merlin (Falco columbarius).

Een Amerikaanse oehoe roept ergens in het donker.
A great horned owl calls somewhere off in the dark.

De dierentuin bezat een mannelijke Amerikaanse oehoe die al een paar jaar geen partner meer had.
The Zoo already possessed a male eagle owl that had been without a companion for some years.

Ik ben het zat zo moederziel alleen te leven als een oehoe.
I’m fed up with living all alone like a nincompoop.

In de verte klonk de karakteristieke roep van een oehoe, die terugkeerde van zijn nachtelijke jacht.
In the distance, the distinctive kveck-kveck of an eagle owl coming back from his night’s hunting.

Oehoe, uilen in de zwarte bomen.
Whoo ooh from the owls in the black trees.

24 Volgens de GOR, waarvan de Franse regering erkent dat het een van de overheid onafhankelijke natuurvereniging is die al jaren blijk geeft van een serieuze wetenschappelijke aanpak en objectiviteit, dient die zone, die rond 1990 al een verslechtering opliep, als een als SBZ aan te wijzen zone te worden beschouwd, met name vanwege de aanwezigheid van grote roofvogels zoals de havikarend, de steenarend, de slechtvalk en de oehoe, alsmede van een kraaiachtige als de alpenkraai.
24 According to the GOR, which the French Government recognises as a naturalist association independent of the administration that has shown scientific seriousness and objectivity for many years, that area, which has already suffered deterioration around 1990, must be regarded as classifiable as an SPA particularly on account of the presence of large birds of prey such as Bonelli's eagle, the golden eagle, the peregrine and the eagle owl, and of a corvid such as the red-billed chough.