oeps oor Engels

oeps

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oops

tussenwerpsel

acknowledging a minor mistake

Oeps, er zit geen ink meer in mijn vulpen.
Oops, my pen has run out of ink.

yikes

tussenwerpsel

whoops

interjection verb noun

Eén dwalend kurkje, en oeps, het hele ding was ingestort.
One errant champagne cork and whoop, the whole thing kind of imploded.

voorbeelde

Ze morste een paar druppels wijn op het witte kussen waar ze op zat - 'Oeps, onhandige ik!'
She spilled a few drops of wine on the white cushion where she sat—‘Oops!

Zonder de ' oeps ' graag
Yes, without the " oops "

‘Oeps, straks krijg je nog lipstick op je kraag.
“Whoops, I might get some lipstick on your collar.”

Omdat de grote oeps zijn slechts 20 / 20 achteraf gezien?
Because big whoopsies are only 20 / 20 in hindsight?

‘Oeps, zo te zien hebben we nog wat wijn nodig.’
‘Oops, it looks as if we might need more wine, after all.’

Oeps, ik moet naar een auditie.
Oops, I'm off to an audition.

‘Eens even kijken, ik heb jus, tonic, melk... oeps, over de datum.
“Let’s see, I’ve got orange juice, tonic, milk—whoops, expired.

One Equity Partners VII, LP („OEP”, Kaaimaneilanden);
One Equity Partners VII, LP (‘OEP’, Cayman Islands),

‘Ik vind wie ik zonder de pillen ben niet leuk...’ Oeps, foutje.
“I don’t like who I am without the meds—” Oops, that was a mistake.

Oeps, sorry.
No, I'm really sorry.

Moet je nagaan hoe erg het was geweest als jullie twee zo lang samen waren geweest als ik en Kev... oeps, sorry!'
Think how much worse it would have been if the two of you had been together for as long as me and Kev—oops, sorry!”

Oeps, ik had mijn vrouw eerst moeten bellen, dat werk.’
Oops, should’ve called the wife first, that sort of thing.”

(142) De nieuw aangemelde REIMS II-overeenkomst bevat een bepaling betreffende de "geografische dimensie", overeenkomstig welke een partij met een geliberaliseerde binnenlandse markt die kan aantonen dat de geografische structuur van de inkomende post van een verzendende OEP zodanig is gewijzigd dat het percentage van het binnenlandse tarief, dat krachtens de REIMS II-overeenkomst wordt toegepast, ontoereikend is om de kosten te dekken die door de partij in kwestie worden gemaakt voor het bezorgen van die post, kan vragen dat opnieuw wordt onderhandeld over de door de verzendende OEP betaalde eindkosten(70).
(142) The renotified REIMS II Agreement contains a "geographic coverage" clause which provides that if a Party whose domestic market is liberalised can prove that the geographical structure of incoming mail from a sending PPO has changed to such an extent that the percentage of the domestic tariff used under the REIMS II Agreement is insufficient to meet the costs incurred by the Party for the delivery of that mail, the Party may ask for a renegotiation of the terminal dues paid by the sending PPO(70).

Oeps, sorry!
Oops, sorry!

Oeps, nee, dat ben ik niet.
Oops, no, I'm not.

Oeps, ik stapte in een kuil.
Oops, I stepped in a puddle!

Oeps, zo te zien gaat dat niet.
Oops, looks like you already did.

AK: Oeps.
AK: Oops.

Oeps, nou verspreek ik me toch
Oh, God, you dragged it out of me, you' re a genius

Oeps, er zit geen ink meer in mijn vulpen.
Oops, my pen has run out of ink.

Op grond van bovengenoemde rechtspraak zou de vordering die Essent krachtens artikel 9, lid 1, OEPS tegen Aldel heeft ingesteld, dus kunnen worden afgewezen, indien zou komen vast te staan dat de bij dit artikel vastgestelde regeling een steunmaatregel in de zin van artikel 87, lid 1, EG vormt en dat deze maatregel niet bij de Commissie is aangemeld.
Based on the abovementioned case-law, the claims which Essent has made against Aldel under Article 9(1) of the OEPS could therefore be rejected, if it were established that the system set in place by that article comprises an aid measure within the meaning of Article 87(1) EC, and that the measure was not notified to the Commission.

Oeps, blijkbaar zat er nog meer zweer vocht in.
Oops, guess there was more boil juice in there.

Nou, dit papieren vliegtuigje zou ongeveer -- oeps!
Well, this paper plane would be maybe a -- oop!

Oeps, te ver.
Oops, too far.

RUBY: Oeps, sorry, dat was niet de bedoeling, hè?
Ruby: Ooops, sorry, I wasn’t supposed to do that, was I?