oesofagitis oor Engels

oesofagitis

ontsteking van de slokdarm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oesophagitis

naamwoord

ontsteking van de slokdarm

Soortgelyke frases

peptische oesofagitis
peptic esophagitis

Eosinofiele oesofagitis
eosinophilic esophagitis

voorbeelde

pancreatitis, darmstenose, colitis, enteritis, oesofagitis, gastritis
pancreatitis, intestinal stenosis, colitis, enteritis, oesophagitis, gastritis

Eosinofiele oesofagitis is een in toenemende frequentie voorkomende slokdarmaandoening geassocieerd met (voedsel)allergische aandoeningen.
Eosinophilic esophagitis is an emerging entity that is strongly associated with (food) allergic disorders.

oesofagitis
Further information

aanwijzingen voor pathologische veranderingen gezien bij endoscopisch onderzoek (bijvoorbeeld Candida spp. oesofagitis of proctitis).
evidence of pathologic findings on endoscopic examination (for example, Candida spp. esophagitis or proctitis)

Inleiding Het chronisch gebruik van maagzuurremmers (H2-receptorantagonisten en protonpompremmers) zonder een goede indicatie, zoals oesofagitis graad II of hoger, Barrettoesophagus of slokdarmstrictuur als gevolg van een peptische oesofagitis, neemt toe.
Background Dyspepsia is a common complaint. According to guidelines, indications for Acid Suppressant Drug (ASD) therapy are limited to moderately severe or worse oesophagitis, Barrett's oesophagus and peptic stenosis. Unindicated chronic use of H2-receptor antagonists and proton pump inhibitors is increasing.

Indicaties voor antirefluxchirurgie zijn oesofagitis en symptomen die onvoldoende reageren op medicatie.
Indications for antireflux surgery are esophagitis and symptoms that respond insufficiently to medication.

Negentien (17%) van deze patiënten waren bekend met een onderliggend lijden: gecorrigeerde oesofagusatresie (12), eosinofiele oesofagitis (2), peptische stenose (1) en verstandelijke beperking (4).
Nineteen patients (17%) suffered from an underlying disease: oesophagus atresia (12), eosinophilic oesophagitis (2), peptic stenosis (1) and mental retardation (4).

Vaak: maagdarmstoornissen (zoals buikpijn, winderigheid, zuurbranden), diarree, dyspepsie, epigastrische pijn, misselijkheid Soms: opgezette buik, zure reflux, gewijzigd patroon van darmperistaltiek, constipatie, droge mond, gastroduodenaal ulcus, prikkelbaredarmsyndroom, oesofagitis, zweertjes in de mond, braken Zeer zelden: ulcus pepticum, waaronder gastro-intestinale perforatie en bloeding (voornamelijk bij ouderen
Common: gastrointestinal disorders (e. g., abdominal pain, flatulence, heartburn), diarrhea, dyspepsia, epigastric discomfort, nausea.Uncommon: abdominal distention, acid reflux, bowel movement pattern change, constipation, dry mouth, gastroduodenal ulcer, irritable bowel syndrome, oesophagitis, oral ulcer, vomiting

Emselex dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met risico op verminderde gastro-intestinale motiliteit, gastro-oesofageale reflux en/of die tegelijkertijd geneesmiddelen nemen (zoals orale bisfosfonaten) die oesofagitis kunnen veroorzaken of verergeren
Emselex should be used with caution in patients with risk of decreased gastrointestinal motility, gastro-oesophagal reflux and/or who are concurrently taking medicinal products (such as oral bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis

(Ernstige) oesofagitis wordt behandeld met zuurremming met H2-receptorantagonisten of protonpompremmers, eventueel in combinatie met prokinetica.
In case of (severe) oesofagitis, acid suppression with H2-receptor antagonists or proton pomp inhibitors are recommended.

somsopgezette buik, obstipatie, droge mond, dysfagie, enterocolitis, oprispingen, oesofagitis, fecale incontinentie, gastritis, gastro-enteritis, hemorragische colitis, mondzweren, pancreatitis#, sialadenitis, stomatitis, ulceratieve stomatitis, periodontitis
Therefore, this co-administration should be avoided unless judged strictly necessary.If this co-administration is judged unavoidable, increased dose of Kaletra at # mg/# mg twice daily may be administered with rifampicin under close safety and therapeutic drug monitoring

Hypocalcemie, hypofosfatemie en bijwerkingen in het bovenste deel van het spijsverteringskanaal zoals een maag die van streek is, zuurbranden, oesofagitis, gastritis of zweren kunnen zich voordoen bij een orale overdosering
Hypocalcaemia, hypophosphataemia and upper gastrointestinal side effects such as upset stomach, heartburn, oesophagitis, gastritis or ulcer can occur on oral overdosage

Dysfagie, flatulentie, glossodynie, droge mond, tandvleespijn, dunne ontlasting, oesofagitis, pijn in de onderbuik, mondzweren, orale pijn, rectale bloeding Nier-en urinewegaandoeningen
Dysphagia, flatulence, glossodynia, dry mouth, gingival pain, loose stools, oesophagitis, lower abdominal pain, mouth ulceration, oral pain, rectal haemorrhage Renal and urinary disorders

Farmaceutische producten en producten voor medisch gebruik voor de behandeling van maagzuur, oesofagale reflux en reflux-oesofagitis
Pharmaceutical preparations and preparations for medical use for treatment of stomach acid, gastro-oesophageal reflux disease and reflux oesophagitis

Het wordt ook gebruikt voor de behandeling van eosinofiele oesofagitis
It is also used to treat eosinophilic esophagitis

Bijwerkingen aan de oesofagus (enkele van deze gevallen waren ernstig en maakten opname in het ziekenhuis noodzakelijk), zoals oesofagitis, oesofagusulcera en oesofaguserosies, in zeldzame gevallen gevolgd door oesofagusstrictuur, zijn gemeld bij patiënten die alendronaat kregen.
Adverse experiences such as oesophagitis, oesophageal ulcers and oesophageal erosions, in some cases severe and requiring hospitalization, rarely with bleeding or followed by oesophageal stricture or perforation, have been reported in patients receiving treatment with oral bisphosphonates.

Reflux oesofagitis Reflux oesofagitis wordt gewoonlijk veroorzaakt door gastro-oesofageale refluxziekte (GORZ).
Chronic or severe acid reflux is known as gastroesophageal reflux disease (GERD).

Als u tekenen van oesofagitis vertoont, maak dan een afspraak met uw arts.
Make an appointment to see your doctor if you have signs of esophagitis.

Zonder behandeling kan oesofagitis leiden tot andere, meer ernstige gezondheidscomplicaties die verband houden met de werking en structuur van de slokdarm.
Untreated esophagitis can lead to other, more serious health complications related to the function and structure of the esophagus.

Volgens het Boston Children's Hospital heeft één op de 10.000 kinderen deze vorm van oesofagitis (BCH, 2011).
According to the Boston Children’s Hospital, 1 in every 10,000 children has this form of esophagitis.

Symptomatische behandeling van gastro-oesofageale refluxziekte zonder oesofagitis (volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar): 20 mg 1 keer per dag.Bij aanhoudende klachten na een maand van de therapie, is het noodzakelijk om aanvullende tests uit te voeren.Na de verbetering van de overgang naar een modus van ontvangst van Nexium "on demand", dwzneem medicatie wanneer de symptomen voorafgaand optreden om hun verwijdering in een dagelijkse dosis van 20 mg in 1 ontvangstruimte.Voor patiënten die non-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, en patiënten met een risico van maag- of darmzweer, therapie "on demand" -modus wordt niet aanbevolen;
Symptomatic treatment of gastroesophageal reflux disease without esophagitis (adults and children from 12 years): 20 mg 1 time a day.If symptoms persist after a month of therapy, it is necessary to conduct additional tests.After the improvement of a transition to a mode of reception of Nexium "on demand", ietake medication when symptoms occur prior to their removal in a daily dose of 20 mg in 1 reception.For patients taking non-steroidal anti-inflammatory drugs, and patients at risk of developing stomach or duodenal ulcer, therapy "on demand" mode is not recommended;

2 graad van inflammatoire ziekte, zoals oesofagitis, vereist meer aandacht.
2 degree of inflammatory disease, like esophagitis, requires increased attention.

Zelfs misselijkheid kan optreden bij oesofagitis.
Even nausea can occur with esophagitis.

Reflux oesofagitis wordt gewoonlijk veroorzaakt door gastro-oesofageale refluxziekte (GORZ).
Reflux esophagitis is usually due to a condition known as gastroesophageal reflux disease (GERD).