oeuvre oor Engels

oeuvre

naamwoord onsydig

Dat, wat gemaakt werd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

writing

naamwoord

work of an author

works

naamwoord

Ik zou zelfs zeggen dat die gevoelens mijn oeuvre bepalen.
I'd even go as far as to say that those feelings dictate my work.

oeuvre

naamwoord

complete body of works

Ellen, kun jij wat hors d' oeuvre voor ze neerzetten?
Ellen, could you put up, like, some hors d' oeuvres or something for them?

canon · work · creation · opera · piece of work

voorbeelde

Of gold zijn waardering wellicht mijn gehele oeuvre?
Or did his approval perhaps cover my entire oeuvre?

Ik ben het hele oeuvre van Hitchcock, Kubrick en Spielberg aan het terugkijken.
I’ve been watching everything made by Hitchcock, Kubrick, and Spielberg.

In 2012 ontving Shalev de Wereld Literatuurprijs (Welt Literaturpreis) van de Duitse krant Die Welt voor haar oeuvre, waarin ze voor haar fantastische magische taal werd geprezen.
In 2012, Shalev was awarded the Welt Literaturpreis by the German newspaper Die Welt for her body of work, acclaiming her great magical language.

Readers' Award: Chūya Koyama voor Space Brothers Grote Prijs: Yoiko Hoshi voor Aisawa Riku New Creator Prize: Yoshitoki Oima voor A Silent Voice Kortverhaalprijs: Sensha Yoshida voor zijn volledige oeuvre Speciale Prijs: Chikako Mitsuhashi voor Chiisana Koi no Monogatari Grote Prijs: Kei Ichinoseki voor Hanagami Sharaku en Kiyohiko Azuma voor Yotsuba&!
Readers' Award: Chūya Koyama for Space Brothers Grand Prize: Yoiko Hoshi for Aisawa Riku New Creator Prize: Yoshitoki Ōima for A Silent Voice Short Work Prize: Sensha Yoshida for his works as a whole Special Prize: Chikako Mitsuhashi for Chiisana Koi no Monogatari Grand Prize: Kei Ichinoseki for Hanagami Sharaku and Kiyohiko Azuma for Yotsuba&!

In 2003 werd zijn oeuvre gebundeld in het boek Thé Lau, de teksten.
In 2003, his writings were published in a book titled Thé Lau, de teksten.

Zijn bezoek leidde ertoe dat Escher enkele weken later een zuivering uitvoerde in zijn eigen oeuvre: hij schreef een verzoek aan de directeur van uitgeverij Donemus om vier werken onvoorwaardelijk te verwijderen en drie met enige restrictie.
His visit led a few weeks later to a purification of his works: He wrote a request to the director of the publisher Donemus to remove four works unconditionally and three with some restrictions.

In de Warner Brothers-zaak stond een Deense regeling in het geding, die de titularis van het auteursrecht op een muzikaal of cinematografisch oeuvre gedurende een zekere tijd het recht geeft zich te verzetten tegen de verhuring van video-opnames van dit oeuvre .
The Warner Brothers case concerned Danish legislation which entitled the owner of copyright in a musical or cinematographic work to prevent the hiring out of video-cassettes of that work for a specified period .

Meulemans componeert een groot symfonisch oeuvre en telt met meer dan 350 werken tot de meest productieve en de bekendste Belgische componisten uit de eerste helft van de 20e eeuw.
Meulemans composed a big symphonic oeuvre and, with his more than 350 pieces, is one of the most productive and wellknown Belgian composers of the first half of the 20st century.

Er is ook een grotere, psychologische reden voor de coherentie in Prince’ oeuvre.
10 There is also a larger psychological reason for this coherence.

Rev., 1990, blz. 6, en met name blz. 11, noot 23); ii) producten die niet aan de technische voorschriften van de lidstaat van oorsprong voldoen en aldaar niet in de handel worden gebracht, doch wel aan de normen van de lidstaat van invoer voldoen (zie Mattera Ricigliano, A., "La libre circulation des produits alimentaires à l'intérieur de la Communauté et la mise en oeuvre du principe de la reconnaissance mutuelle" Eur.
Rev., 1990, p. 6, in particular p. 11, note 23), (ii) products which do not comply with the technical rules of the Member State of origin, which are not marketed there and which comply with the rules of the importing Member State (see A. Mattera Ricigliano: `La libre circulation des produits alimentaires à l'intérieur de la Communauté et la mise en oeuvre du principe de la reconnaissance mutuelle', Eur.

Deze overwinning op de zintuigen is het model waar Ratzinger in zijn hele persoonlijkheid en oeuvre toe neigt.
This triumph over the senses is the model towards which the whole of Ratzinger’s personality and work has tended.

Sterker nog: misschien was zelfs zijn hele oeuvre er wel op gebouwd.
Nay, perhaps his entire oeuvre was erected on it.

Zijn oeuvre beslaat cantates, opera's (L’innocenza difesa, Flavio Cuniberto), psalmen, odes, concertos en keyboardsonates.
His output consists of cantatas, operas (L’innocenza difesa, Flavio Cuniberto), psalms, odes, concertos and keyboard sonatas.

Nadat hij als assistent werkte voor Resnais' film Nuit et Brouillard maakte Marker in 1955 het korte documentaire "film essay"Dimanche a Pekin in de stijl die kenmerkend zou worden voor zijn oeuvre.
After working as assistant director on Resnais's Night and Fog in 1955, Marker made Sunday in Peking, a short documentary "film essay" that would characterize Marker's unique film style for most of his career.

Dit is m'n oeuvre.
This is my body of work.

Ze heeft een omvangrijk oeuvre aan onaardsheid opgebouwd, die Edwin, heb ikde indruk, nogal vermoeiend is gaan vinden.'
She makes a big production of unworldliness which Edwin, I think, has grown to find tiresome.”

(17) Het programma Cultuur 2000, dat werd aangenomen bij Besluit nr. 508/2000/EG(12), draagt ook bij tot verbetering van de wederzijdse kennis van het culturele oeuvre van de Europese volkeren, met name door het benadrukken van de culturele verscheidenheid en de meertaligheid.
(17) The Culture 2000 programme adopted by Decision No 508/2000/EC(12) also contributes to improving mutual understanding of the cultural achievements of the European peoples, especially by highlighting cultural diversity and multilingualism.

De Antwerpse kathedraalbibliotheek werd in 1556 vernietigd bij met de Reformatie gerelateerde strubbelingen, waardoor het grootste deel van Barbireaus oeuvre verloren moet zijn gegaan.
The library of the cathedral in Antwerp was destroyed by religious fanatics in 1556, probably destroying most of Barbireau's music.

Afbeeldingen in privébezit en beschrijvingen van olieverfschilderijen en botanische tekeningen in catalogi informeren over zijn oeuvre als botanisch kunstenaar.
Images in private property and catalogue descriptions of oil paintings and botanical drawings inform us of his oeuvre as a botanical artist.

De invloed hiervan wordt aangetroffen in zijn gehele oeuvre.
Their influence appears in all his work.

Zoltán Kocsis Heeft het gehele oeuvre van Bartók voor solo piano opgenomen waarbij hij probeerde zo dicht mogelijk bij Bartóks aanwijzingen en Bartóks eigen optreden te blijven.
Kocsis recorded all Bartók solo piano music, attempting to stay close to Bartók's score and Bartók's own performance.

Deze prijs wordt eens per drie jaar toegekend aan een professionele beeldend kunstenaar als blijk van bijzondere waardering voor zijn of haar totale oeuvre.
This prize is awarded every three years to a professional artist as a token of appreciation for his or her total oeuvre.

Het is ‘Smoke Get’s in Your Eyes’, een van mijn lievelingsliedjes uit het oeuvre van Fred en Ginger.
It’s “Smoke Gets in Your Eyes,” one of my favorite Astaire and Rogers numbers.

Johanna Müller-Hermanns oeuvre verdient een veel groter publiek, dit niet alleen vanwege hun intrinsieke kwaliteit, maar ook omdat het een integraal deel uitmaakte van de bloeiende creativiteit van Wenen.)
Johanna Müller-Hermann’s works deserve a much wider hearing, not only because of their intrinsic quality, but also because they were an integral part of the Vienna’s extraordinary creative flowering."

De vereniging publiceerde het tijdschrift Le mouvement antiesclavagiste (redactie Louis Delmer), in 1899 gefuseerd met het blad van de Oeuvre des Missions Catholiques au Congo.
The Belgian Anti-Slavery Society published the journal Le mouvement antiesclavagiste (redaction by Louis Delmer), in 1899 it merged with the Oeuvre des Missions Catholiques au Congo.