of zo oor Engels

of zo

tussenwerpsel

voorbeelde

Vind je dat leuk of zo?
What, you think that' s funny?

We staan midden in een beukenbosje, hoge dikke bomen, waardoor het hier wel een kerk lijkt of zo.
We stand in the middle of a grove of beech trees, tall and massive, making it feel like a church or something.

Ik dacht ik een nare wond had of zo, maar het bleek de stank te zijn.
I thought maybe I had a major head-wound or something, but it turns out it was the smell.

Hij vliegt niet zomaar open doordat ik naar ‘You’re Beautiful’ van James... zus of zo luister.
It’s not about to fly open just because I listen to a song called “You’re Beautiful” by James...someone or other.

Denk je dat je een held bent of zo?
Think you're some kind of hero, eh?

Moest ze nu niet blozen of verlegen zijn of zo?
Wasn’t she supposed to be blushing and shy or something?

Zoals Pearl Jam of zo.
What... what does Pearl Jam mean?

Straks is't iets heel simpels. Een los schroefje of zo.
It's probably just some screw that needs tightening.

Je hoeft toch niet met haar te trouwen of zo.
You don't have to marry her or anything.

‘Als ik groen word, kun jij dan niet net doen of je flauwvalt of zo?
"""If I turn green, can ye pretend to faint or something?"

‘Het lijkt wel of je beroeps bent of zo.’
“It’s like you’re a professional or something.”

Een paar maar, en ik zou niet te laat zijn, 11 uur of zo.
Just a couple, and I shouldn't be too late, 11 or so.

Als ik een beetje te weinig wiet of zo had, stuurde ze haar crew op pad.
If I was a bit short of weed or whatever, she would send her crew out.

Een samba, of een rumba of zo.
A samba, or a rumba or something.

Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zo
It' s like looking... for a college to attend or something

Wil je een kop koffie of zo?
Please? How's the coffee?

Als we veilig het land uit komen, zult u daar binnen een week of zo bericht van ontvangen.
If we make it safely out of the country, you’ll be notified in a week or so.

Doe je het met opzet of zo?
You're doing it on purpose or what?

‘Heb je je dan niet laten behandelen of zo?’
‘Didn’t you get treatment or something?’

Ben je blind of zo?
What are you, blind?

Ik zou eigenlijk wel graag een beetje voor hem willen bidden of zo'.
Id rather like to pray a little for him or something.

Ik vroeg me gewoon af of je nieuws had, of je een boodschap kwam brengen of zo.
Just wondering if you’d any news, brought any messages or anything.

‘Het duurt nog wel een uur of zo voor het wat warmer wordt.
"""It's going to be an hour or more before it gets anywhere near warm."

Misschien gewoon naar de plek waar ik werk of zo.’
Maybe just to my place where I work.

Gaat u ergens op straat in een busje zitten of zo?'
Are you going to be outside the house in a van or something?”