offertorium oor Engels

offertorium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

offertory

naamwoord

the offering of sacremental bread and wine to God during a church service

voorbeelde

Hij zette het gesprek op Mozarts offertorium in D-mineur ‘Misericordias Domini.’
He set the conversation to Mozart's Offertory in D Minor, “Misericordias Domini.”

Chants kunnen zich beperken tot een eenvoudige melodie met een beperkte reeks van noten tot een zeer complexe muzikale structuur met inbegrip van herhaling van muzikale subfrases, zoals grote responsories en offertorium van de gregoriaanse muziek.
Chants may range from a simple melody involving a limited set of notes to highly complex musical structures, often including a great deal of repetition of musical subphrases, such as Great Responsories and Offertories of Gregorian chant.

Met uiterste behoedzaamheid pakte hij het voorwerp op en hield het op ooghoogte, als in een stil offertorium.
Dante very carefully picked up the object again, raising it to eye level as though in a mute act of offertory.

De tekst van dit offertorium is genomen uit psalm 93(92) en luidt:
The text of this offertory is from psalm 93(92) and reads:

Daarmee ontstond het Offertorium in zijn huidige vorm.
With that the Offertorium had its present form.

Ze speelde ook in Offertorium van Gerardjan Rijnders en in Fort Europa van Johan Simons.
She also played in Offertorium of Gerardjan Rijnders and Fort Europa by Johan Simons.

Dit offertorium komt uit de dageraadsmis van Kerst maar kan ook gevonden worden op de eerste zondag na Kerst en op 14 september.
This offertory has been taken from the mass at daybreak and can also be found at the first Sunday after Christmas and at the 14th of September.

Het is haar levenslange roeping om deze intense klankvisioenen in composities uit te drukken. Composities die vanaf 1981 ook in West-Europa en de Verenigde Staten grote indruk maken, als de bekende violist Gidon Kremer haar vioolconcert Offertorium meeneemt op zijn tournees.
It has been her life’s calling to express these intense sounds in her compositions – compositions that made their first and very strong impression on western audiences in 1981, when famous violinist Gidon Kremer played her violin concerto Offertorium on his tours of Europe and America.