officieel schrift oor Engels

officieel schrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

official script

writing system that is specifically designated to be official in some jurisdiction by law

Dat is een grote hulp voor personen die Romani spreken. Zij zijn beter bekend met cyrillisch, het officiële schrift in Macedonië.
This is a great help to the Romany-speaking people, who are more accustomed to Cyrillic, which is the official script in Macedonia.

voorbeelde

Mensen waarderen dit, omdat zij dan officieel op schrift hebben staan waarvoor ze betaald hebben.
People appreciate this, as it gives them a copy in writing of what they are paying for.

Je weet het waarschijnlijk wel uit je hoofd, maar zoek het toch even op, want ik moet het officieel op schrift hebben.
You probably know the answer, but look it up anyhow, I want to have it officially.

Doe het zo half officieel, alleen maar telefoneren, niets op schrift.
But do it unofficially, only by phone, nothing in writing.

Alleen de president van de kerk heeft het recht om openbaringen voor de hele kerk te ontvangen of om officieel uitlegging aan de Schriften of de leerstellingen van de kerk te geven:
Only the President of the Church has the right to receive revelations for the entire Church or to give official interpretations of the scriptures or the doctrines of the Church:

Dit aanbod is niet officieel, maar we verwachten het binnen veertien dagen op schrift te hebben.
This offer is not official, but we expect to receive it in writing within the next fifteen days.

In zakelijk of officieel schrift worden uitroeptekens zelden tot nooit gebruikt. Voorbeelden
In professional or everyday writing, exclamation marks are used sparingly if at all. Examples

Filippi was de eerste plek in Europa waar Paulus officieel het evangelie predikte en een gemeente van de kerk stichtte. (Zie Handelingen 16:11–40; Gids bij de Schriften, ‘Brieven van Paulus’.)
Philippi was the first place in Europe where Paul formally preached the gospel and established a branch of the Church (see Acts 16:11–40; Bible Dictionary, “Pauline Epistles”).

59 Tot slot heeft de vertegenwoordiger van de Commissie in antwoord op vragen van het Gerecht ter terechtzitting gepreciseerd, dat de handelsafspraak tussen de Gemeenschap en Japan niet op schrift is gesteld en dat er geen sprake is van een officieel akkoord in de zin van artikel 113 EEG-Verdrag, maar van een politieke verbintenis.
59 Finally, the Commission' s representative stated at the hearing, in reply to the questions put by the Court, that the commercial consensus between the Community and Japan was not recorded in writing and that it was not an official agreement for the purposes of Article 113 of the EEC Treaty but rather a political commitment.

De trend werd omgebogen in 1938, toen het cyrillische schrift weer officieel werd uitgeroepen.
The trend was reversed in 1938, when the Cyrillic script was again declared official.

Geografische aanduidingen die in het Georgische alfabet en andere officieel in lidstaten van de Europese Unie gebruikte niet-Latijnse alfabetten worden beschermd krachtens de onderhavige overeenkomst, worden samen met hun transcriptie in Latijns schrift beschermd.
Geographical indications protected under this Agreement in the Georgian alphabet and other non-Latin alphabets officially used in Member States of the European Union shall be protected together with their transcription in Latin characters.

Er is zelfs een officieel verzoek neergelegd om het schrift volledig op te nemen in Unicode.
There is even an official request for the script to be fully accepted into Unicode.

Cyrillisch is co-officieel samen met een ander schrift.
Cyrillic is co-official with another alphabet.

Het volkslied is op schrift gezet door de dichter Pradeep Rai, ook wel bekend als Byakul Maila, en gecomponeerd door de reeds overleden Amber Gurung, Op 3 augustus 2007 werd het officieel tot volkslied verklaard.
Penned by poet Pradeep Rai, also known as Byakul Maila, and composed by the late Amber Gurung, the song was officially declared the national anthem of Nepal on 3 August 2007.

Ik ben mij niet bewust van andere godsdiensten die zo’n officieel document in hun Schriften hebben, zoals de Schriften die wij heiligen der laatste dagen allemaal gebruiken.
I am not aware of many faiths that have an official document like this included in pages of scripture used by all Latter-Day Saints.

Gewichtsverhouding van de verschillende opgegeven bestanddelen naar soort en, in voorkomend geval, naar ras waarbij soort en ras ►M22 ten minste dienen te worden vermeld in Latijns schrift ◄ ; vermelding van de benaming van het mengsel volstaat indien de koper schriftelijk in kennis wordt gesteld van de gewichtsverhouding en indien deze officieel is gedeponeerd.
Percentage by weight of the various components shown by species and, where appropriate, by variety ►M22 both indicated at least in roman characters ◄ ; it is sufficient to give the name of the mixture if the percentage by weight has been notified in writing to the purchaser and officially recorded,

Gewichtsverhouding van de verschillende opgegeven bestanddelen naar soort en, in voorkomend geval, naar ras ►M22 waarbij soort en ras ten minste dienen te worden vermeld in Latijns schrift ◄ ; vermelding van de benaming van het mengsel volstaat indien de koper schriftelijk in kennis wordt gesteld van de gewichtsverhouding en indien deze officieel is gedeponeerd.
Percentage by weight of the various components shown by species and, where appropriate, by variety ►M22 both indicated at least in roman characters ◄ ; it is sufficient to give the name of the mixture if the percentage by weight has been notified in writing to the purchaser and officially recorded,

Het gebruik van het Cyrillisch ging door (naast het Latijnse schrift) tot 1860, toen de Roemeense Latijnse spelling officieel werd geïntroduceerd.
The use of Cyrillic continued (alongside Latin script) until 1860, when Romanian Latin orthography was officially introduced.

Gewichtsverhouding van de verschillende opgegeven bestanddelen naar soort en, in voorkomend geval, naar ras waarbij soort en ras ►M22 ten minste dienen te worden vermeld in Latijns schrift ◄ ; een gedeelte van deze vermeldingen, mits de Lid-Staten deze verplicht hebben gesteld voor de op hun grondgebied vervaardigde kleine verpakkingen, en de vermelding van de benaming van het mengsel zijn voldoende indien de gewichtsverhouding aan de koper op diens verzoek kan worden medegedeeld en deze officieel is gedeponeerd.
Percentage by weight of the various components shown by species and, where appropriate, by variety ►M22 both indicated at least in roman characters ◄ ; it is sufficient to give part of this information, as Member States may prescribe for small packages produced in their territory, and a reference to the kind of mixture if the proportion by weight can be communicated to the purchaser on request and has been officially recorded.

Gewichtsverhouding van de verschillende opgegeven bestanddelen naar soort en, in voorkomend geval, naar ras, ►M22 waarbij soort en ras ten minste dienen te worden vermeld in Latijns schrift ◄ ; een gedeelte van deze vermeldingen, mits de Lid-Staten deze verplicht hebben gesteld voor de op hun grondgebied vervaardigde kleine verpakkingen, en de vermelding van de benaming van het mengsel zijn voldoende indien de gewichtsverhouding aan de koper op diens verzoek kan worden medegedeeld en deze officieel is gedeponeerd.
Percentage by weight of the various components shown by species and, where appropriate, by variety ►M22 both indicated at least in roman characters ◄ ; it is sufficient to give part of this information, as Member States may prescribe for small packages produced in their territory, and a reference to the kind of mixture if the proportion by weight can be communicated to the purchaser on request and has been officially recorded.