officier van justitie oor Engels

officier van justitie

Een advocaat die besluit of een persoon aangeklaagd wordt voor een misdrijf en, die in een rechtzaak probeert te overtuigen dat de persoon schuldig is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public prosecutor

naamwoord

Wat vind je van de nieuwe officier van justitie?
So how do you find the new public prosecutor?

district attorney

naamwoord

in the United States, represents the government in the prosecution of criminal offenses

Dit is een brief aan de officier van justitie, zeggen dat je de wet overtreden.
This is a letter to the district attorney, saying that you are breaking the law.

prosecutor

naamwoord

Een advocaat die besluit of een persoon aangeklaagd wordt voor een misdrijf en, die in een rechtzaak probeert te overtuigen dat de persoon schuldig is.

A lawyer who decides whether to charge a person with a crime and tries to prove in court that the person is guilty.

Die officier van justitie heeft het bewijs van de rechtbank laten vallen.
The prosecutor withheld exculpatory evidence.

attorney general

naamwoord

Ik krijg de officier van Justitie niet te spreken, hè?
There is no meeting with the attorney general, is there?

Officier van justitie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prosecutor

Die officier van justitie heeft het bewijs van de rechtbank laten vallen.
The prosecutor withheld exculpatory evidence.

voorbeelde

Bovendien had ze officier van justitie Agneta Jervas en inspecteur Marcus Erlander uit Göteborg opgeroepen.
Gustavsson had also called in Prosecutor Jervas and Inspector Erlander from the Göteborg police.

Maar hier zat hij nu, officier van justitie en een van de belangrijkste wetshandhavers van San Francisco.
And yet here he was, a prosecutor and top law enforcement person in the city of San Francisco.

Ik sprak de Officier van Justitie en ze laten alle aanklachten vervallen.
I've spoken to the DA, and they'll be dropping all charges.

Maar de officier van justitie is niet gek.
But the D.A.'s not an idiot.

Want anders zal de officier van justitie het moord met voorbedachten rade noemen.
The prosecutor might even decide to call it premeditated murder.

'Ik wil later officier van justitie worden,' zei Ted, half plagend, half ernstig.
“I’d like to be a federal prosecutor when I grow up,” Ted said, half teasing, and half serious.

Daar kan de Officier van Justitie zich nu zorgen over maken.
Well, you can let the d.A. Worry about all that now.

Met veel tegenzin klopte ze op de deur van de officier van justitie.
It was with a strong feeling of unease that she knocked on the prosecutor’s door.

Zijn nervositeit was nauwelijks een verrassing, gezien de slagen die de officier van justitie hem had toegebracht.
His nervousness was hardly surprising in view of the sledgehammer blows the prosecution had been able to deliver.

De officier van justitie klaagt hem aan voor wat hij jou heeft aangedaan.
The DA's prosecuting him for what he did to you.

Ik bedoel, als de officier van justitie gelijk heeft, waren ze spoorloos verdwenen, totdat... nou, totdat ze die..
I mean, if the D.A.’s right, they disappeared completely until . . . well, until they found the –’

Dat vertelde de officier van justitie me tenminste de laatste keer dat hij belde.’
At least that’s what the district attorney told me last time he called.”

Ik ben de officier van justitie van een county die er echt toe doet, klootzak.
I'm the state's attorney of a county that actually matters, jackass!

Toen zijn gevolg de deur uit was gevlucht, dempte de officier van justitie zijn stem tot samenzweerderstoon.
When his entourage had fled the office, the district attorney lowered his voice to a conspirator’s whisper.

Dank u, Mr. Officier van Justitie.
Thank you, Mr. states attorney.

De officier van justitie heeft onderzoek gedaan, zodat er rechtvaardigheid is
The DA' s office has committed all of its resources to ensure that justice will be served

De officier van justitie, Rodin.
This here is District Attorney Rodin.

De officier van justitie zal om uitstel vragen.
The prosecution will ask for time.

Hij was officier van justitie in Los Angeles toen Cardoni werd gearresteerd.
He was a DA in Los Angeles when Cardoni was arrested.

Hij kon met de substituut-officier van Justitie of met professor Forli praten als ontwikkelde mensen onder elkaar.
He could talk to the Substitute Prosecutor or Professor Forli as one educated man to another.

Als een officier van justitie wordt betrapt op bedrog, wordt hij herkozen of tot rechter gepromoveerd.
If a prosecutor gets caught cheating, he either gets reelected or elevated to the bench.

'Om informatie los te krijgen, denken we,' kwam de officier van justitie tussenbeide.
"""To extract information, we believe,"" the Justice lawyer put in."

'Heb je enig idee wat de officier van justitie met deze informatie zou kunnen doen?'
“Have you any idea what the prosecutor could do with that information?”

Je klinkt net als een officier van justitie.’
You sound like a district attorney.”

De officier van justitie zag mij aan met een spotachtig licht in de ogen.
The prosecutor looked at me with a sarcastic gleam in his eyes.