olieschalie oor Engels

olieschalie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oil shale

naamwoord

shale from which hydrocarbons can be produced

Hieronder valt ook het deel van de olieschalie of het teerzand dat in het omzettingsproces wordt verbruikt.
This includes the portion of the oil shale or tar sands consumed in the transformation process.

Olieschalie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oil shale

naamwoord

organic-rich fine-grained sedimentary rock containing kerogen

Olieschalie kan rechtstreeks worden verbrand of worden verwerkt door verhitting om schalieolie te extraheren.
Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil.

voorbeelde

Van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool, bruinkool, steenkoolbriketten, cokesovencokes, gascokes, koolteer, bruinkoolbriketten, turf, turfproducten, olieschalie en oliezand.
Applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite, patent fuel, coke oven coke, gas coke, coal tar, bkb, peat, peat products, oil shale and oil sands.

Sommige zijn verder gevorderd dan andere en de transitie heeft een groter sociaal en economisch effect op regio’s die sterk afhankelijk zijn van fossiele brandstoffen — vooral steenkool, bruinkool, turf en olieschalie — of broeikasgasintensieve industrieën.
Some are more advanced than others, whereas the transition entails a wider social and economic impact for those regions that rely heavily on fossil fuels - especially coal, lignite, peat and oil shale - or greenhouse gas intensive industries.

Op basis van deze evaluatie, met volledige inachtneming van het unieke karakter van olieschalie en van de sociale en economische overwegingen in verband met de winning, de productie en het verbruik van olieschalie in Estland, en rekening houdend met de doelstellingen van de gemeenschap op het gebied van de elektriciteitsmarkt, brengt de commissie bij de Raad verslag uit, en doet zij passende aanbevelingen."
Based on this assessment, with full consideration to the unique character of oil shale and social and economic considerations related to the extraction, production and consumption of oil shale in Estonia, and taking into account the objectives of the Community regarding the electricity market, the Commission shall report to the Council with appropriate recommendations."

Op basis van deze evaluatie, met volledige inachtneming van het unieke karakter van olieschalie en van de sociale en economische overwegingen in verband met de winning, de productie en het verbruik van olieschalie in Estland, en rekening houdend met de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de elektriciteitsmarkt, brengt de Commissie bij de Raad verslag uit, en doet zij passende aanbevelingen.
Based on this assessment, with full consideration to the unique character of oil shale and social and economic considerations related to the extraction, production and consumption of oil shale in Estonia, and taking into account the objectives of the Community regarding the electricity market, the Commission shall report to the Council with appropriate recommendations.

Olieschalie en teerzand die als input voor andere omzettingsprocessen worden gebruikt, moeten eveneens in deze categorie worden opgegeven.
Oil shale and tar sands used as inputs for other transformation processes should also be reported in this category.

De reden hiervoor is de zeer vervuilende en zeer inefficiënte - maar monopolistische - wijze waarop in Estland olieschalie wordt gebruikt voor energieproductie.
The reason for this is Estonia’s heavily-polluting and very inefficient – and yet monopolistic – oil shale-based energy.

Er moet een oplossing worden gevonden, bij voorkeur binnen het kader van het acquis (wellicht in de richtlijn elektriciteit, bijvoorbeeld regelingen voor ,gestrande kosten"), voor de afhandeling van het verzoek van Estland om een speciale status voor zijn olieschalie (een in Estland veel gebruikte vaste brandstof).
A solution should further be found, preferably within the acquis (possibly in the framework of the electricity directive, e.g. "stranded costs"), for handling the request by Estonia for a 'special status' for its oil shale (a specific local solid fuel).

Aangezien de specifieke kenmerken van olieschalie bovendien een belemmering zouden kunnen vormen voor de toepassing van dezelfde zwavelemissiebeperkingstechnieken of voor het behalen van dezelfde ontzwavelingsefficiëntie als voor andere brandstoffen, is het passend dat voor installaties die deze brandstof stoken een iets lager minimumpercentage voor ontzwaveling wordt vastgesteld
Moreover, as the specific characteristics of oil shale may not allow the application of the same sulphur abatement techniques or the achievement of the same desulphurisation efficiency as for other fuels, a slightly lower minimum desulphurisation rate for plants using this fuel is appropriate

Niet van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool, bruinkool, turf, turfproducten, olieschalie en oliezand.
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal, lignite, peat, peat products and oil shale and oil sands.

3) "olieschalie als grondstof": een bron van raffinaderijgrondstoffen die zich in een geologische formatie bevindt die vast kerogeen bevat en die valt onder de definitie van bitumineuze leisteen van GN-code 2714 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2658/8727.
(3) "oil shale raw material" means any source of refinery raw material as situated in a rock formation containing solid kerogen and falling within the definition for oil shale under CN 2714 outlined in Regulation (EEC) No 2658/8727.

Olieschalie en oliezand
Oil shale and oil sands

Olieschalie en schalieolie
Oil shale and shale oil

Zoals met name tot uiting komt in het nationale energie- en klimaatplan, is duurzame groei in Estland afhankelijk van de vooruitgang in de richting van decarbonisatie door het verlagen van de koolstofintensiteit in de sectoren energie, vervoer en bouw, het herstructureren van de olieschalie-industrie en het verhogen van de productiviteit van hulpbronnen, met inbegrip van de toepassing van zakelijke modellen voor de circulaire economie.
As notably reflected in its National Energy and Climate Plan, Estonia’s sustainable growth relies on progress towards decarbonisation through lowering carbon intensity in the energy, transport and building sectors, restructuring the oil shale industry and improving resource productivity, including implementing circular economy business models.

Aangezien 90 % van de energie in Estland op basis van olieschalie wordt geproduceerd, is deze vaste brandstof van strategisch belang voor de energievoorziening van het land.
It is therefore of great strategic importance for security of supply in Estonia.

Olieschalie speelt een belangrijke rol bij het garanderen van Estlands onafhankelijkheid op het gebied van energievoorziening.
Oil shale has a critical role in guaranteeing Estonia's energy supply independence.

Als je investeert in teerzanden of olieschalie, dan heb je een portefeuille boordevol suprime koolstofactiva.
If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub-prime carbon assets.

Estland heeft verzocht om een speciale regeling voor olieschalie.
Estonia has requested a special arrangement as regards oil shale.

Van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool, bruinkool, steenkoolbriketten, cokesovencokes, gascokes koolteer, bruinkoolbriketten, turf, turfproducten, olieschalie en oliezand.
Applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite, patent fuel, coke oven coke, gas coke, coal tar, bkb, peat, peat products, oil shale and oil sands.

Bij de toewijzingsmethode zal daarom rekening worden gehouden met de omvang van de transitieproblemen in de meest broeikasgasintensieve regio’s (via de overeenkomstige industriële CO2-emissies) en de sociale problemen in het licht van mogelijk banenverlies in de industrie, bij de winning van steenkool en bruinkool en bij de productie van turf en olieschalie.
The allocation method will consider therefore the scale of the transition challenge of the highest greenhouse gas intensive regions (through the corresponding industrial CO2emissions), the social challenges in the light of potential job losses in industry, coal and lignite mining and the production of peat and oil shale.

Onze minister van Economie en Communicatie heeft echter zijn schouders opgehaald en beweerd dat hij er niets aan kan doen dat de olieschaliebedrijven de prijs van olieschalie hebben gekoppeld aan die van aardolie.
Our Minister of Economics and Communications, however, has shrugged his shoulders and claimed that there is nothing he can do if oil shale companies have tied the price of oil shale to the price of oil.

Vindplaatsen van mineralen, met inbegrip van bitumenhoudende zandsteen/kalksteen, olieschalie; kolen; ligniet; turf; thorium; uranium.
Mineral occurrences including Bituminous sandstone/limestone, oil shale; Coal; Lignite; Peat; Thorium; Uranium.

Verklaring betreffende olieschalie, de interne markt voor elektriciteit en Richtlijn 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (elektriciteitsrichtlijn): Estland
Declaration on oil shale, the internal electricity market and Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity (Electricity Directive): Estonia

Olieschalie kan rechtstreeks worden verbrand of worden verwerkt door verhitting om schalieolie te extraheren.
Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil.

Tot 1 januari 2013 mag Estland daarnaast een verlaagd belastingtarief voor olieschalie toepassen, maar de belasting moet vanaf 1 januari 2011 minimaal 50% van het desbetreffende minimumtarief in de Gemeenschap bedragen.
Until 1 January 2013, it may furthermore apply a reduced rate in the level of taxation of oil shale, provided that it does not result in taxation at below 50% of the relevant Community minimum rate as from 1 January 2011.