olifantenverblijf oor Engels

olifantenverblijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

elephant enclosure

naamwoord

voorbeelde

In 1996 werd een nieuw olifantenverblijf geopend dat het krap wordende verblijf, in 1935 door Berthold Lubetkin en de Tecton Group ontworpen, moest vervangen.
In 1996, a new elephant house and paddock was opened to replace the architecturally outstanding but cramped original elephant house designed by Lubetkin and Tecton in 1935.

Hoe het ook zij, ze beent weg – niet naar het Olifantenverblijf, maar langs het dennenbos naar de obelisk.
Whatever the reason, she is striding away, not back to the Elephant House, but past the pine-wood and on to the Obelisk.

Het meisje rende naar het hek van het olifantenverblijf.
The girl ran up to the fence at the elephant enclosure.

Een Rhanee geheten olifant wordt in haar eentje gehouden in een olifantenverblijf zo groot als een tennisbaan zonder afdak of bad.
An elephant known as Rhanee is being kept at Valwo Zoo in central Spain, alone and in a pen the size of a tennis court with no shelter or bathing water.

Ik bied haar mijn bed in het Olifantenverblijf aan.
I offer her my bed in the Elephant House.

Hij passeerde een primatencentrum en het olifantenverblijf en volgde de richtingborden naar het leeuwenverblijf.
He passed a primate center and elephant exhibit and followed direction signs to the Lion House.

Daar het olifantenverblijf met de lege zwempoelen.
There, the elephant house with its emptied swimming pools.

In het Olifantenverblijf staat een figuurtje ons op te wachten: Susan.
At the Elephant House, a small figure is waiting in the yard: Susan.

Het begon ermee dat hij me opdracht gaf met de Olifant op de grashelling bij het Olifantenverblijf te gaan staan.
He begins by ordering me to stand with the Elephant on the grassy slope below the Elephant House.

Laten we teruggaan naar het Olifantenverblijf.’
Let us go back to the Elephant House.”

Toen ik nog een stagiair was in de zoo, was mijn eerste job de mest opscheppen in het olifantenverblijf.
Back when I was an intern at the zoo, my first job was piling up the dung in the elephant habitat.

Gisterenavond kwamen ze in het Olifantenverblijf en Poll en Dikke Ellie waren bij hen.
Last night they came to the Elephant House, and with them Poll and Fat Ellie.

In deze muur was een rechthoekige opening uitgehakt die eruitzag als de deur van een olifantenverblijf.
Cut into the wall was a rectangular opening that looked like the door on an elephant house.

In het Olifantenverblijf nestelen ze in het hooi, en ’s nachts rennen ze om haar poten heen.
At the Elephant House, they nest in the hay, and run around her feet at night.

Ik had vlinders in mijn buik toen ik naar de ingang van het olifantenverblijf keek.
I felt butterflies churning in my stomach as I looked towards the entrance to the elephant house.

Ik draai me om en kijk het hart van het Olifantenverblijf in.
I turn, and look into the heart of the Elephant House.

Leuk uitkijkpunt waar je de giraffen kunt zien, mooi olifantenverblijf, koala’s, mooi Afrikaans dorp met bonobo’s en nog veel meer.
Nice viewpoint where you can see the giraffes, beautiful elephant enclosure, koalas, beautiful African village with bonobos and much more.

Het olifantenverblijf is net een schildpad met 271 dakramen van UV-doorlatend folie in zijn houten schild; het dak wordt binnen niet ondersteund door pilaren.
The Elephant House resembles a turtle with a wooden shield in which 271 skylights are made of UV-permeable foil; it is not supported by pillars inside.

Het ogenschijnlijk banale ontwerp, dat het midden houdt tussen een olifantenverblijf in de zoo en de omheining van de buurtspeeltuin, blijkt behoorlijk ingenieus en met veel vakmanschap in elkaar gezet – zo ondervonden ook de kunstenaars.
The ostensibly banal design, which is somewhere between an elephant stay in the zoo and the fence of the neighborhood playground, turns out to be pretty ingenious and put together with great skill - the artists also experienced this.

Een mooie som waarvan een deel naar een nieuw olifantenverblijf in ZOO Planckendael ging.
That’s a tidy sum, part of which went towards the new elephant enclosure at ZOO Planckendael.

De dierentuin staat bekend om het nieuwe olifantenverblijf dat werd ontworpen door de beroemde Britse architect Sir Norman Foster.
The zoo is noted for its new elephant house designed by the world-famous British architect Sir Norman Foster.

Onlangs werd de bussafari nog bekroond tot ‘Beste beleving in de Benelux’ en het olifantenverblijf tot ‘Mooiste nieuwe verblijf’.
The bus safari was recently awarded the ‘Best experience in Benelux’ and the elephant enclosure was named ‘Most attractive new enclosure’.

Nieuw olifantenverblijf in Planckendael
New elephant building in Planckendael

Gehandicaptentoiletten bevinden zich bij de kassa, in het Pferdemuseum, bij de bistro van het Kinder- en Paardenpark, in het toiletgebouw achter het olifantenverblijf en in het restaurant.
Facilities for disabled people can be found next to the ticket office, inside the horse museum, near the bistro of the children’s and horse park, inside the toilet building behind the elephant house as well as in the restaurant.

In 2008 kent het stadsbestuur ook ontwerpprijzen toe aan Foster & Parents voor het olifantenverblijf en aan Dall & Lindhardsen voor het nijlpaardenhuis.
In 2008, the city council grants design prizes for the elephant compound by Foster & Parents and the Hippopotamus House by Dall & Lindhardsen. 'Eiffel Tower'