olijftak oor Engels

olijftak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

olive branch

naamwoord

symbool voor vrede

symbol of peace or victory

Een olijftak symboliseert vrede.
An olive branch symbolizes peace.

Soortgelyke frases

olijftakje
olive branch

voorbeelde

Beschouw dat als een olijftak!’
Regard that as an olive branch!’

Laat de olijftak niet uit mijn handen vallen..."
Do not let the olive branch fall from my hand."

Maar na een paar minuten zag ze de toppen van de olijftakken al.
But within a few minutes, she could already see the tips of the olive branches ahead.

Nietmachines, met de hand te bedienen, voor het opbinden van wijnstokken, olijftakken, kasplanten en bloemen
Manual stapling machines for staking vines, olives, greenhouse plants and flowers

De schapen worden gevoederd met verse voedergewassen, hooi en stro van natuurlijke graasweiden en/of uit het betrokken productiegebied, en met graanresiduen en plantaardige bijproducten zoals bladschijven van de vijgencactus en olijftakken van de wintersnoei die eveneens uit het productiegebied komen.
The sheep are fed on natural and/or cultivated pasture land, with fresh fodder, hay and straw from the production area referred to in point 4, wheat stubble and by-products of vegetable cultivation: prickly pear cladodes, offcuts from olive trees from winter pruning, all from the production area.

"""Wilt ge erin toestemmen, de uniform te dragen van de officieren van de Olijftak?"""
"""Are you prepared to wear the uniform of officers serving on board the Olive Branch?"""

Dus geen olijftak?
So no olive branch, then?

– en hij geeft een soort olijftak-diner aan de gezanten van de twee betrokken staten.
—and he is giving a sort of olive-branch dinner to the ambassadors of the two states concerned.

Daarna pas zal ik de olijftak accepteren.
Once this is done, I will accept the olive branch.

Hoelang blijf je me nog die olijftak afpakken om me ermee te slaan?’
How much longer are you going to keep grabbing the olive branch and hitting me with it?’

Ze leken in alles op adders, pythons, boas, reuzenslangen die plotseling in olijftakken waren veranderd.
They looked just like vipers, pythons, boas, and anacondas that had suddenly metamorphosed into olive branches.

De rebellen hadden zich zodanig ingegraven dat het aanbieden van een olijftak toch niet tot wapenstilstand zou leiden.
The rebels were so entrenched that offering an olive branch would certainly not end the standoff.

‘Tja, het is een soort olijftak, hè?
‘Well, it’s a kind of olive branch, isn’t it?

bood John aan, een nieuwe olijftak.
John offered, as a further olive branch.

Een vrouw met vlechten die iets vasthield wat hem een olijftak leek, en de naam: De Vrouw van Tanchico.
A woman with her hair in braids, holding what he thought was an olive branch, and the words “The Woman of Tanchico.”

Een voor een dragen jullie je olijftak over de rode loper en leggen die aan de voeten van de koning.
One at a time, carry your branch up the red carpet and place it at the feet of the king.

De Admiraliteit moet er alles voor overhebben, om achter de geheimen van de Olijftak te komen.
The Admiralty would be only too glad of a chance to gain the secret of the Olive Branch.

Hoe zou het zijn als hij haar de olijftak aanbood en zij die weigerde aan te nemen?
What if he were offering the olive branch and she refused?

Een olijftak.
An olive branch.

In de kern was hij een man die het zwaard verkoos boven de olijftak.
He was, at heart, a man who preferred the sword to the olive branch.

Ze valt Praag binnen in het midden van vredesonderhandelingen en dan schenkt ze hen een olijftak.
She invades Prague in the middle of the peace negotiations, and then she extends the olive branch.

jij schijnt de olijftak met het vijgeblad te verwarren, ging hij voort, zich weer tot de rector wendend.
You seem to confuse the olive branch with the fig leaf,' he went on, turning again to the President.

Je koopt een plek voor hem in een huis voor gepensioneerden, dan negeert hij je al die tijd, en dan kom je terug met een olijftak?
You buy him a place in a retirement community, then he ignores you all this time, and you come back with an olive branch?

In plaats van hem verder uit te dagen, besloot ze een olijftak toe te steken.
Rather than challenge him further, she decided instead to extend an olive branch.

Ik besef dat ze me een olijftak toesteekt, een glimp van haar verleden.
I realize she is extending an olive branch, a sliver of her past.