olijftakje oor Engels

olijftakje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

olive branch

naamwoord

Een olijftak symboliseert vrede.
An olive branch symbolizes peace.

Soortgelyke frases

olijftak
olive branch

voorbeelde

De duif die naar de ark terugvloog met een olijftakje in zijn bek heeft goed gekozen.
The dove that flew back to the ark with the branch in its beak made a good choice.

Hij schenkt heilig water in een van de schaaltjes, doopt het olijftakje erin en besprenkelt de kamer ermee.
He pours holy water into one bowl, dips the olive sprig in it, and sprinkles the room.

Beschrijving van het ontwerp: Op de munt is een duif met een olijftakje afgebeeld, met in het midden van de boog links de hoorn des overvloeds en rechts het stempel van de Parijse Munt.
Description of the design: The coin depicts a dove with an olive branch, with in the middle of the arc, on the left side the cornucopia, and on the right side the punch, as the workshop Paris Mint mark.

Het was een olijftakje dat Mrs.
It was a small olive branch, but Mrs.

‘Maar wij zijn niet van contraterrorisme en wij bieden u het spreekwoordelijke olijftakje aan.
“But we’re not from counterterrorism and we’re here to offer you an olive branch.

Ik kon een olijftakje aanbieden, ik kon je hier uitnodigen.
I could offer an olive branch, I could invite you here.

Heb je hem gezien, heb je het toch gekregen, je olijftakje?
Did you see her, did you get your olive branch, then?

Ik weet wel, mijnheer de commissaris, dat u zelfs met een olijftakje in de mond nog niet op een duif lijkt.
Mr Commissioner, I know very well that even with an olive branch in your mouth, you could never be a dove!

Na de mars, kreeg een ieder van ons een medaille, waarop de visie van Maleachi geschreven was, " Hij zal de ouders met de kinderen verzoenen."... en een olijftakje.
After the march, each of us, has got medal and the vision of Malachite was written on it " He shall reconcile parents with children and children with their parents"... and a branch of olive.

Dit dier kwam met een olijftakje in de bek terug.
Goddess Athena and an owl with an olive branch.

Volgens het Oude Testament kwam de duif die Noach na de zondvloed uitstuurde, terug naar de Ark met een olijftakje. Dit betekende dat het water aan het zakken was.
In the story of Noah’s Ark in the Old Testament, the dove that was sent out by Noah after the flood came back to the Ark carrying an olive branch, which indicated that the waters were beginning to subside.

11.1 De hoofdkleur is geel met als motief een witte duif met een olijftakje in de snavel en een verticale blauw gegolfde lijn.
11.1 The main colour is yellow with as motive a white dove with an olive branch in its beak and a vertical blue wavy line.

Dit dier kwam met een olijftakje in de bek terug.
A white dove with an olive branch in its beak

In Heerlen is dit karakter afgebeeld als een non (of moslima, het is maar hoe je het bekijkt) met een olijftakje in de hand, een masker op en een bomgordel rond het middel.
In Heerlen he displayed Kusillo as a nun (or a Muslim, depending on what you’re seeing) with an olive branch in her hand, a mask on her face and an explosive belt around the middle.

Volgens het Oude Testament kwam de duif die Noach na de zondvloed uitstuurde, terug naar de Ark met een olijftakje. Dit betekende dat het water aan het zakken was.
According to the Old Testament, the dove that was sent out by Noah after the flood came back to the Ark carrying an olive branch, which indicated that the waters had begun to subside.

Op de munt ziet men de vredesduiven met een olijftakje in de mond op een typisch Keltische manier.
On the coin, portrayed in a typically Celtic manner, are doves of peace each with an olive branch.

Dappere Olivia, het Olijftakje dat weet dat zij sterven zal, offert haar leven op om anderen te helpen.
Brave Olivia, the Olive Branch, sacrifices her life to help others knowing that she will die for the cause.