olijventeelt oor Engels

olijventeelt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

olive-growing

naamwoord

Het bijzondere van de Corsicaanse olijventeelt ligt in de diversiteit van oude en inheemse variëteiten.
The originality of Corsican olive growing also stems from the diversity of the ancient endemic varieties.

voorbeelde

De onderscheidende kenmerken van de olijventeelt in Apulië zijn toe te rekenen aan deze zeer specifieke geografische, orografische, bodemkundige en klimatologische omstandigheden, waarin de olijfboom zeer goed gedijt.
The particular features of olive growing in Apulia can be attributed to these very specific geographical, orographic, soil and climatic conditions that have proved to be exceptionally propitious for growing olives.

Ter verbetering van de controles moeten de gegevens over de indeling van de percelen van elke landbouwer in de categorieën van olijfgaarden worden geregistreerd in het geografische informatiesysteem voor de olijventeelt.
In order to improve the controls, the information on the categories of olive grove each farmer cultivates should be recorded in the geographical information system for olive cultivation.

De geschiedenis van de olijventeelt in het afgebakende geografische gebied gaat terug naar lang vervlogen tijden.
The beginnings of olive growing in the defined geographical area are lost in the mists of time.

sterk van de olijventeelt afhankelijke gebieden
areas with a heavy economic dependence on olive-growing

Is de Europese Commissie op de hoogte van het feit dat de intensieve olijventeelt momenteel een van de grootste milieuproblemen in Europa vormt?
Is the Commission aware that intensive olive cultivation today poses one of Europe's biggest environmental problems?

Olijventeelt en -oogst
Olive cultivation and harvesting

De ervaring leert dat het dienstig is een ondergrens voor de communautaire financiering vast te stellen voor op zijn minst het actieterrein verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt en het actieterrein traceerbaarheid en certificering en bescherming van de kwaliteit van olijfolie en tafelolijven, in het bijzonder door bewaking van de kwaliteit van de aan eindverbruikers verkochte olijfolie, onder het gezag van de nationale overheid, zulks om de uitvoering te garanderen van een minimum aan acties op terreinen die gevoelig en tegelijk prioritair zijn
In the light of experience, the Community financing thresholds should be fixed at the very least for the areas of improving the environmental impacts of olive cultivation and traceability, certification and protection, under the authority of the national administrations, of the quality of olive oil and table olives by means of quality control on the olive oils sold to the final consumer so as to ensure implementation of at least a certain number of measures in sensitive priority areas

b) verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt;
(b) the improvement of the environmental impact of olive cultivation;

Plantaardige bijproducten, andere dan die van de olijventeelt en de wijnbouw
Crop by-products other than from olives and vine

Het bijzondere mediterrane klimaat van het geografische gebied, met weinig harde wind en weinig vorst, een zeer groot aantal uren zonneschijn en overvloedige regenbuien in de lente en de herfst, is gunstig voor de olijventeelt, tot op wel 700 m hoogte.
The specific Mediterranean climate in the geographical area, with few strong winds and little frost, excellent sunshine exposure and abundant rainfall in spring and autumn, is beneficial for cultivating olive trees, even in areas up to 700 metres in altitude.

Zoals hierboven beschreven is de olijventeelt in deze streken mogelijk geworden door een combinatie van historische factoren, een teelttraditie en kenmerken van het natuurlijke milieu. Hierdoor zijn zeer specifieke rassen ontstaan.
As described above, it is the combination of history, olive-growing tradition and the features of the natural environment that have made it possible to grow olives in these districts and have given rise to a very specific varietal structure.

Handhaving van de subsidiëring van olijventeelt, wijnbouw, veeteelt en bijenteelt.
The suggestion to continue subsidising the olive groves, vineyards, livestock and bee-keeping.

Subrubrieken van rubriek 154 »Olijventeelt"
Subheadings of the heading 154 'Olive groves'

De Raad en het Parlement ( 40 ) steunden de aanbeveling van de Rekenkamer betreffende de behoefte aan een toereikende en betrouwbare vorm van beheer en controle door middel van een bruikbaar GIS voor de olijventeelt en de integratie van de gegevens over olijfolie in het GBCS.
The Council and the Parliament ( 40 ) supported the Court ’ s recommendation relative to the need for sufficient and reliable management and control through a workable olive cultivation GIS and the integration of the olive oil data in the IACS system.

De termen “olijfolie” en “olijventeelt” worden zeer vaak genoemd.
There is frequent mention of olive oil and olive growing.

Ook een traditioneel kenmerk is dat de olijventeelt in de delen met steilere hellingen plaatsvindt op terrassen, wat de mechanisatie bemoeilijkt
In areas with steeper slopes, terracing is traditionally practised, giving rise to problems of mechanisation

Ook de oude olijfmolens die in de bredere regio verspreid zijn, getuigen van de belangrijke rol die de olijventeelt altijd al in het dagelijkse leven van de lokale bevolking heeft gehad, hetgeen wordt bevestigd door verhalen van reizigers die vanaf de 19e eeuw in groten getale in boekvorm zijn verschenen.
Old oil mills scattered across the wider region also attest to the strong link between olive growing and the daily lives of the local people, while travellers’ references abound, appearing in books from the 19th century onwards.

OVERWEGENDE dat de olijventeelt :
BEARING IN MIND that the olive tree:

Uitbraak van Xylella fastidiosa in de olijventeelt (ingediende ontwerpresoluties)
Outbreak of Xylella fastidiosa affecting olive trees (motions for resolutions tabled)

ii) de uitwerking van goede landbouwpraktijken voor de olijventeelt op basis van aan de plaatselijke omstandigheden aangepaste milieucriteria, de verspreiding van die praktijken onder de olijvenproducenten en de follow-up van de praktische toepassing ervan;
(ii) developing good agricultural practices for olive cultivation, based on environmental criteria adapted to local conditions, as well as disseminating those practices among olive growers and following up their practical application;

OVERWEGENDE dat hierdoor bijzondere moeilijkheden worden veroorzaakt, die ernstig nadeel kunnen berokkenen aan de producenten en consumenten en die in de landen waar de olijventeelt wordt beoefend het op algemene economische ontwikkeling gerichte beleid in gevaar kunnen brengen;
BEARING IN MIND that these circumstances give rise to special difficulties which may seriously harm the interests of producers and consumers and jeopardize general policies of economic expansion in countries in the regiones where olive-growing is established,

OVERWEGENDE dat de maatregelen, die moeten worden afgestemd op de specifieke kenmerken van de olijventeelt en van de markt voor de producten ervan, verder reiken dan de nationale grenzen en dat internationale samenwerking daarom geboden is;
MINDFUL that the measures to be taken in the light of the particular characteristics of olive growing and of the market for its products transcend the national sphere, and international action is essential,

Voor de olijventeelt komt de steun overeen met de waarde van het werkelijke productieverlies
For the olive sector the amount will correspond with the actual loss of production

Momenteel is de olijventeelt, zowel qua oppervlakte, als qua opbrengst de op één na belangrijkste teelt, na graan.
Today, olive growing is second only to cereal growing, in terms of both surface area and yield.