olympische oor Engels

olympische

adjektief

van of afkomstig uit Olympia, een streek in Griekenland.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Olympic

adjektief

Of or pertaining to the Olympic Games

Ole Einar Bjørndalen heeft 13 olympische medailles gewonnen.
Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals.

olympic

adjektief

behorende bij de olympische spelen.

Of or relating to the Olympic Games.

Ole Einar Bjørndalen heeft 13 olympische medailles gewonnen.
Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals.

Soortgelyke frases

Atatürk Olympisch Stadion
Atatürk Olympic Stadium

Australië op de Olympische Spelen
Australia at the Olympics

Nederland op de Olympische Spelen
Netherlands at the Olympics

Iran op de Olympische Spelen
Iran at the Olympics

Griekenland op de Olympische Spelen
Greece at the Olympics

Volleybal op de Olympische Zomerspelen
Volleyball at the Summer Olympics

Olympisch stadion
Olympic Stadium

Chili op de Olympische Spelen
Chile at the Olympics

Olympisch
Olympic

voorbeelde

Ontwapenen, onderhandelen en zich voorbereiden op de Olympische Spelen in Berlijn.
Disarmament, negotiations, preparation for the Olympic Games in Berlin.

Jacques Rogge, voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité (IOC), zei: „Mensen die weten hoe Athene er voor de Spelen uitzag en de stad na de Spelen terugzien, zullen haar niet meer herkennen.”
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

Een uitvoerige dialoog met China is nodig omdat dat land een belangrijke rol speelt binnen de internationale gemeenschap en we moeten alles doen wat we kunnen - de Olympische Spelen zijn daartoe ook een middel - om te zorgen dat China beter geïntegreerd wordt in de internationale gemeenschap.
We need a comprehensive dialogue with China because that country has an important role to play in the international community, and we must do everything we can - the Olympic Games are also a means to that end - to ensure that China is more effectively integrated into the international community.

Volgens verzoekster moet dit soort van content samen met de grote internationale sportieve evenementen, zoals de Olympische Spelen, de Wereldbeker en het Europees kampioenschap in het voetbal, de Ronde van Frankrijk en de Giro d’Italia in het wielrennen voor aanbieders van televisiediensten als onmisbaar worden beschouwd.
According to the applicant, that type of content must be deemed must-have content for television service providers, in addition to major international sports events such as the Olympic Games, the FIFA World Cup, the European Football Championship and, for cycle racing, the Tour de France and the Giro d’Italia.

het eigen devies van de Olympische beweging – "steeds hoger, steeds sneller, steeds sterker - draagt onbewust bij aan een ongebreidelde concurrentie tussen atleten onderling en tussen atleten en de natuur.
The very motto of the Olympic movement – ‘citius, altius, fortius’ (faster, higher, stronger) – unintentionally encourages unlimited competition between individual athletes and between athletes and nature.

Betreft: Plotselinge stopzetting aan de vooravond van de Olympische Spelen van de doorgave naar China van de onafhankelijke Chineestalige televisiezender NTDTV door Eutelsat S. A.
Subject: Eutelsat S.A.'s sudden stop in transmission to China, just before the Olympic Games, of the independent Chinese-language TV channel NTDTV

De Volksrepubliek China organiseert de Olympische Spelen in 2008 en het land is een van de permanente leden van de Veiligheidsraad van de VN.
In 2008, the People’s Republic of China will host the Olympic Games, and the country is a permanent member of the UN Security Council.

benadrukt dat natuurrampen en met name bosbranden dit jaar een grote bedreiging zijn geweest voor monumenten en plaatsen van oudheidkundige betekenis die van groot belang voor het Europees cultureel erfgoed zijn; onderstreept daarbij de bedreiging van het oude Olympia, waar de Olympische spelen ontstaan zijn, en zijn museum, vooral als monument van het werelderfgoed; vraagt dat er onmiddellijk middelen ter beschikking gesteld worden om herstelwerkzaamheden uit te voeren als plaatsen die tot het Europees erfgoed behoren, door de aanhoudende bosbranden beschadigd worden;
Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; requests that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites forming part of European cultural heritage be damaged by continuing forest fires;

Zeven locaties bestemd voor negen sporten zullen zich ten noordwesten van het olympisch dorp bevinden.
Seven venues for nine sports will be located within the central business area of Tokyo, northwest of the Olympic Village.

Ook dienen volgens het Olympische ideaal alle Olympische deelnemers „amateurs” te zijn.
Ideally, also, all Olympic participants should be “amateurs.”

Bepalingen betreffende de Olympische en Paralympische Spelen
Arrangements in relation to the Olympic Games and Paralympic Games

Tijdens de Olympische Zomerspelen van 2008 in Peking behaalde Hammer een vijfde plaats op de achtervolging en wist ze niet te finishen op de puntenkoers.
At the 2008 Summer Olympics, Hammer finished fifth overall in the individual pursuit and did not finish in the points race.

dringt erop aan dat China de Olympische Spelen van 2008 niet misbruikt door dissidenten, journalisten en mensenrechtenactivisten te arresteren om demonstraties en berichten die de autoriteiten in verlegenheid brengen, te voorkomen;
Urges China not to misuse the 2008 Olympic Games by arresting dissidents, journalists and human rights activists in order to prevent demonstrations and reports which the authorities view as embarrassing to them;

Het katholieke dagblad L’Aurore zei over de doop: „Dit is nog nooit eerder in enig zwembad in het Parijse gewest gebeurd, zelfs niet op de heetste dagen . . . om 10 uur stonden [3619] personen in de brandende zon te wachten om in het Olympisch Zwembad te komen. . . .
The Catholic daily L’Aurore said of the baptism: “This has never happened before in any swimming pool in the Paris region, not even on the hottest of days . . . at 10 o’clock [3,619] persons were waiting under a burning sun in order to get into the Olympic Swimming Pool. . . .

hij is door een van de verantwoordelijke organisaties aangewezen en door het organisatiecomité van de Olympische en Paralympische Winterspelen 2006 geaccrediteerd om deel te nemen aan de Olympische en/of Paralympische Winterspelen van 2006;
has been designated by one of the responsible organisations and accredited by the Organising Committee of the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games as a participant in the 2006 Olympic and/or Paralympic Games;

Onze aanwezigheid bij de Olympische Spelen van Peking moet niet als een aanvaarding van de Chinese overheid worden beschouwd, maar als een inspanning om de Chinese bevolking de noodzaak van een omvorming van het bewind in te laten zien.
Our presence at the Olympic Games in Beijing should not be viewed as an acceptance of the Chinese authorities but as an effort to make the Chinese people see the need for the transition to a new regime.

Roeier Jack Beresford won zijn vijfde olympische medaille en zijn derde gouden medaille bij het roeien.
Rower Jack Beresford won his fifth Olympic medal in the sport, and his third gold medal.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de parlementen van de lidstaten, de regeringen en parlementen van de kandidaat-lidstaten, de president en de premier van de Volksrepubliek China, en het Internationaal Olympisch Comité.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the governments and parliaments of the applicant countries, the President and Prime Minister of the People's Republic of China and the International Olympic Committee.

De grenen armleuning van de stoel vertoonde ringvlekken van een koffiemok – een slordig, bruin olympisch logo.
On the pine arm of the chair were the ring stains of a coffee mug—an Olympic logo warped and brown.

Het voorstel voorziet in een uitzonderingsregeling die beperkt is tot de periode van de olympische en de paralympische spelen van 2004 in Athene, en waarbij wordt afgeweken van de communautaire bepalingen inzake de procedure voor de aanvraag en afgifte van visa voor de leden van de olympische familie.
The proposal provides for a derogation from Community provisions on the procedures for applying for and issuing visas, for members of the Olympic family and limited to the duration of the 2004 Olympic and Paralympic Games in Athens.

Het krijgen van een gezond brein is als de Olympische Spelen van de mentale zelf ontdekking.
Achieving true Brain Brawn is nothing less than the ultimate Olympics of mental self-discovery.

De Europese Unie zal dit moeten doen bij de Olympische Spelen in China, teneinde opnieuw te bevestigen dat respect voor culturen, voor lokale religieuze overtuigingen en voor democratie essentieel en niet-onderhandelbaar zijn.
The European Union will have to do so at the Olympic Games in China in order to reaffirm that respect for cultures, for local religious beliefs and for democracy are essential and non-negotiable.

Het EESC hoopt en bepleit dat de Olympische basiswaarden opnieuw op de voorgrond worden geplaatst.
The EESC welcomes and endorses the fact that the basic values of the Olympic movement are being highlighted again.

‘Ben ik klaar voor de Olympische Spelen, coach?’
“Am I ready for the Olympics, coach?”

Ze was bij de Olympische Spelen geweest, dus waarom zou ze niet op dit feest komen?
Maybe the Queen would be there—she’d turned up at the Olympics, so why not the Spring Ball?