olympische vlam oor Engels

olympische vlam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Olympic flame

naamwoord

Daar komt nog bij dat dit soort wedijver de idealen achter de moderne olympische vlam verder heeft vertroebeld.
In addition, this type of competitiveness has further compromised the ideals behind the modern Olympic flame.

Olympic torch

naamwoord

Of heb je de Olympische vlam bij je in die koffer?
Or do you have the Olympic torch in the suitcase?

Olympische vlam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Olympic Flame

Vanaf de plek waar ik verbleef, kon ik de Olympische vlam zien.
Where I stayed, I could see the Olympic flame.

voorbeelde

De Olympische vlam komt eraan, nog enkele meters.
Yes, just a few meters away.

Ik haal de zesde brief tevoorschijn, de enige overlevende, en hou hem als een olympische vlam omhoog.
I pull out the sixth letter, the only survivor, and hold it up like an Olympic flame.

Voor de eerste keer in 3000 jaar... is de olympische vlam gedoofd.
For the first time in 3000 years the Olympic flame has been extinguished.

De fakkel was voor de loop met gas gevuld om de olympische vlam brandende te houden.
The torch had been filled with gas to keep the Olympic flame burning during the run.

‘Die andere brief gaat over een contract om propaangas te leveren voor de olympische vlam.’
“The other one is a bid for a contract to supply propane gas for the Olympic flame.”

Vanaf de plek waar ik verbleef, kon ik de Olympische vlam zien.
Where I stayed, I could see the Olympic flame.

De olympische vlam arriveert bij de Olympische Winterspelen van 1988 in het Canadese Calgary
The Olympic flame arriving at the Calgary, Canada, Winter Olympics in 1988

Sommigen koesteren echter andere gevoelens als zij de oorsprong van de olympische vlam nagaan.
Others, though, when probing the source of the Olympic flame, see things differently.

Daar komt nog bij dat dit soort wedijver de idealen achter de moderne olympische vlam verder heeft vertroebeld.
In addition, this type of competitiveness has further compromised the ideals behind the modern Olympic flame.

Ze hadden me gevraagd tijdens de amateurloop de olympische vlam door Zaragoza te dragen, een hele eer.
I was also given the honour of carrying the Olympic torch in the amateur run through Saragossa.

Als er niets gebeurt, dan moet toch op zijn minst de Olympische vlam niet over Tibetaans grondgebied gaan.
If nothing happens, then at the very least the Olympic flame should not pass through Tibetan territory.

→ De olympische vlam brandde tijdens de antieke Spelen op het altaar van Zeus.
→ The Olympic flame burned at the altar of Zeus during the ancient games.

‘Moet ik op de Olympische vlam staan?’
"""You want me to stand on the Olympic flame?"""

Rosa Mota droeg de olympische Vlam door de straten van Athene voor de Olympische Spelen van 2004.
Rosa Mota carried the Olympic Flame along the roads of Athens before the 2004 Summer Olympics in Greece.

Of heb je de Olympische vlam bij je in die koffer?
Or do you have the Olympic torch in the suitcase?

Het stadion was in duisternis gehuld en een vrouw in een rolstoel droeg de olympische vlam.
The stadium was in darkness and a woman in a wheelchair held the Olympic torch aloft.

De olympische vlam ontbrandde.
The Olympic flame ignited.

‘Als je boven op de berg naast de Olympische vlam gaat staan, moet je wel wat kunnen zien.’
"""If we climb up next to the Olympic flame, at the top of the hill, we should be able to see quite a lot."""

Ik heb wel gedroomd dat ik de olympische vlam ontstak
I had a dream where I lit the big torch at the Olympics

(Soms heb ik het gevoel dat ik per ongeluk de Olympische vlam heb gedoofd.)
(Sometimes I feel like I’ve accidentally extinguished the Olympic flame.)

Samen met Nurmi stak Kolehmainen de olympische vlam aan bij de Olympische Spelen van 1952 in Helsinki.
Together with Nurmi, he lit the Olympic Flame at the 1952 Summer Olympics in Helsinki.

De donkere schaduw van de olympische vlam
The Olympic Flame Casts a Shadow

Van een simpele taak maakte hij een spektakel dat met het aansteken van de olympische vlam te vergelijken is.
He turned a simple task into something akin to lighting the Olympic flame.

De Olympische vlam is gedoofd met het bloed van de Tibetanen, bloed dat in Tibet elke dag wordt vergoten.
The Olympic flame has been extinguished with the blood of the Tibetans, blood spilled in Tibet every day.