om alle redenen oor Engels

om alle redenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for every reason

bywoord

foreveryreason

voorbeelde

Het valt me moeilijk om alle redenen voor deze beslissing uiteen te zetten, dat weet je.
To explain all the reasons for my decision, is, as you know, hard for me.

Maar om alle redenen die we al genoemd hebben, denk ik niet dat ze het heeft gedaan.’
But for all the reasons we said before, I don’t think she did it.”

Ik wilde het haar ook vertellen, om alle redenen die jij opnoemde.
I was going to tell her, for all the reasons you listed just now.

Om alle redenen die Piper noemde.
For all the reasons Piper said.

Om alle redenen die ik genoemd heb, zijn het perfecte huurmoordenaars.
“For all those reasons I mentioned, they make perfect assassins.”

'Om alle redenen die ik genoemd heb.
'For all the reasons I have explained.

Er was geen tijd om alle redenen op te sommen waarom dit een erg slecht idee was.
There was no time to recite all the reasons why it was a terrible idea.

‘En dan zou je nog steeds failliet zijn - om alle redenen die ik je daarbinnen heb verteld.
"""And you'd still be ruined—for all the reasons I just told you out there."

Ik vond Dominik leuk om alle redenen waarom dat waarschijnlijk niet zo zou moeten zijn.
I liked Dominik for all the reasons that I probably shouldn’t.

Leo, het is nodig, om alle redenen die Phoebe al noemde.
Yeah, well, Leo, we need to for all the reasons that Phoebe said.

Die man had ik nodig, die jager, om alle redenen die ik u heb verteld.
I needed that man, that hunter, for all the reasons you’ve heard.

Hadden ze genoeg tijd om alle redenen op te sommen?
Did they have enough time to list his reasons?

Ik heb Kadar aan dat doel opgeofferd, om alle redenen die je net hebt opgesomd.
I sacrificed Kadar to that end, for all the same reasons you've listed.

Ze viel me onmiddellijk op, niet om alle redenen die later zouden volgen, maar omdat ze niet keek.
I noticed her immediately, not for all the reasons that came later, but for the very reason that she wasn’t looking.

Om alle redenen die ik je al genoemd heb, en dan nog een paar.’
For all the reasons I’ve already given, and then some.”

‘Maar om alle redenen die ik u genoemd heb, kan daar geen sprake van zijn.
“But for all the reasons I’ve told you, it’s simply out of the question.

‘Om alle redenen die jij heel goed kent en om één die je niet kent.’
“For all the reasons you know very well, and one you do not.”

Ik wil niet naar Chilton om alle redenen... die ik je al heb gegeven.
I don't wanna change schools because of all the reasons... I've already told you a thousand times.

‘Om alle redenen die ik net genoemd heb.
‘Because of all the reasons I just said.

‘Ik hou niet van je om alle redenen waarom de rest van de wereld dat doet.
“I don’t love you for all the reasons the rest of the world does.

Ik wist niet eens of ik wel kinderen wilde, om alle redenen die jij net hebt opgenoemd.
I wasn’t even sure I wanted kids, for all the reasons you just said.

Ik ben bij Primus gaan wonen om alle redenen die ik je verteld heb.’
I moved in with Primus for all the reasons I told you.”

Om alle redenen die hij al eerder had genoemd en nog duizend redenen meer.
For all the reasons he’d named before and a thousand more.

Alles, om alle redenen op je verzonnen lijstjes en andere redenen die je nog niet eens had bedacht.’
Everything, for all the reasons on your made-up lists and some you haven’t thought up yet.”

Ik bedoel: om alle redenen waarom jíj er voordeel bij hebt dat je een naam hebt.’
That is, for all the very reasons that you benefit from having a name.”