om de hoek oor Engels

om de hoek

Een kleine tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

around the corner

adjektief

Ik zag de auto langzaam om de hoek verdwijnen.
I watched the car disappearing slowly around the corner.

near

bywoord

Een kleine tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.

Having a small intervening distance with regard to something.

Misschien hadden we moeten zoeken in de buurt van hun huis in plaats van net om de hoek.
Maybe we should have looked near their house instead of just around the ball park.

voorbeelde

Toen zag ik een politiewagen om de hoek komen en werd helemaal gek.
Then I saw a cop car coming around the corner and I freaked out.

Nou, ik ken een tent om de hoek.
Well, I know this place around the corner.

Als het niet geeft, kan je om de hoek parkeren?
If you don't mind, I need you to park around the corner, okay?

Dus heb ik om de hoek een kop koffie gedronken en ben ik teruggekomen.’
So I got a cup of coffee around the block and came back.”

Pap, het is om de hoek.
Dad, it's just around the corner.

De kruidenier om de hoek is nu een supermarkt.
The grocery store on the corner is a now a supermarket.

Er werd geklopt en een van Moya’s mannen keek om de hoek.
There was a knock on the door and one of Moya’s men appeared at the door, looked at his boss, and nodded.

De kat verdween om de hoek van het huis.
The cat disappeared round the corner of the house.

Implantaten zijn bijzonder goed, voor de ' van de tietjes doen, test '... om de ' hoek van het geslinger '
Implants are particularly good for the titty bump test because of the angle of the dangle

Je woont om de hoek
You live around the block

‘Er zit een internationale school om de hoek.
‘There’s an international school just a block away.

‘In dat geval kunnen we naar een restaurantje bij mij om de hoek gaan.
‘In that case, we can go to the little place just round the corner from my flat.

Sabir stak zijn hoofd om de hoek van het scherm en keek uit over het plein.
Sabir darted his head around the corner of the screen and checked out the square.

‘In Windsor is een mooi stacaravanpark, alleen voor senioren, net om de hoek van de kerk.’
“There’s a nice trailer park in Windsor, seniors only, right around the corner from the church.”

Aan het eind van de achtermuur van het huis tuur ik om de hoek naar de straat.
When I reach the end of the structure, I glance around the corner, toward the street.

De hond sprong uit de auto en verdween als een zwarte flits om de hoek van het huis.
The dog leaped from the car and disappeared round the side of the house, a flash of black.

‘Ze hadden ze bij de winkel om de hoek.
‘They were selling them at the corner shop.

Het is om de hoek.
It's just down the road.

We gingen naar een café om de hoek voor onze eerste bespreking.
We went to a cafe around the corner and had our first meeting.

Neary's restaurant was praktisch bij Fran om de hoek, op Fifty-seventh Street.
Neary’s Restaurant was virtually around the corner from Fran’s apartment, on Fifty-seventh Street.

Ik liep door de gang om te luisteren en gluurde om de hoek.
I walked down the hallway to listen and peeked around the corner.

Op een middag, toen haar moeder thuis werkte, stak Grace haar hoofd om de hoek van de werkkamer.
One afternoon, when her mom was working from home, Grace leaned her head into the office.

Ze liepen achter monsieur Roué aan naar een smalle, houten deur, net om de hoek bij de liften.
They followed Monsieur Roué to a narrow wooden door just around the corner from the lifts.

De speciale aanklager voor financiële delicten had een kantoor om de hoek van het hoofdbureau.
The Special Prosecutor into Financial Crimes had an office around the corner from police headquarters.

‘Kom, Jamie, je was er vlakbij, direct om de hoek zelfs.’
“Come on, Jamie, you were just around the corner.”