om deze reden oor Engels

om deze reden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for that reason

Dit argument moet dus ook om deze reden worden verworpen.
It is thus necessary to reject that argument also for that reason.

voorbeelde

Had ze de brief niet juist om deze reden bewaard?
Hadn’t she kept the letter for this very purpose?

Om deze reden vervolgen zij de Lazarus-klasse uit bittere afgunst en wraak, gelijk Ismaël deed. — Gal.
So they persecute the Lazarus class in envy and revenge, as Ishmael did.—Gal.

Om deze reden werd hij door een groep kinderen aangevallen.
For this he was mobbed.

Om deze reden kan de geheimhouding niet worden gewaarborgd in het kader van een openbare aanbestedingsprocedure.
That is why confidentiality cannot be guaranteed in an open invitation to tender procedure.

Om deze reden geloven sommige esoterici dat dit woord de meervoudige aard van God aanduidt.
For this reason, some esotericists believe that this word indicates the plural nature of God.

Precies om deze reden had hij romantische verwikkelingen al die jaren zorgvuldig vermeden.
He’d been so careful all these years to avoid romantic entanglements for precisely this reason.

Om deze reden hebben de in deze Standaard opgenomen vereisten inzake informatieverschaffing betrekking op zulke immateriële activa.
Therefore, the disclosure requirements in this Standard apply to those intangible assets.

Om deze reden had tot dusverre geen enkel buitenlands opleidingsinstituut aan de gestelde voorwaarden kunnen voldoen.
This is why no foreign training agency would have been able to fulfil the conditions set down.

Moeders die het niet echt nodig vinden, kunnen om deze reden besluiten die fles niet te gebruiken.
Mothers who don’t have a compelling reason to supplement may then choose not to push the bottle agenda.

En om deze reden bezagen zij de interne oorlogen van de Verenigde Staten met verontrusting.
And it was for this reason that they viewed with unease the descent of the United States into internecine warfare.

Om deze reden gaan jullie nergens heen zonder mij.
Thus, you will go nowhere without me.

[3] Dat door de Commissie onder meer om deze reden niet kan worden aanvaard.
[3] Which the Commission cannot accept, partly for this reason.

Namens mijn Fractie wil ik meedelen dat wij om deze reden tegen kwijting van de Commissie gestemd hebben.
On behalf of my group, I therefore want to state that we voted against the discharge to the Commission for that reason.

Zowel om deze reden als om democratische redenen zijn nationaal georiënteerde oplossingen nodig.
Both for this reason and for democratic reasons, solutions rooted in the individual nations are required.

Om deze reden zijn wij niet blijmet deze gang van zaken.
For this reason we are not happy with the entire process.

Om deze reden staan we verkopers of consumenten niet toe gevaarlijke of denigrerende content te plaatsen, waaronder:
For this reason, we don’t permit merchants or consumers to post dangerous or derogatory content, including content that:

En het was wellicht alleen om deze reden dat ze zich snikkend in haar moeders armen wierp.
And it was for that reason alone if for nothing else that she hurled herself sobbing into her mother's arms.

Om deze reden is een bijkomende verplichting, zoals het afsluiten van een aankoopcontract, niet doeltreffend.
For this reason, additional requirements, such as the conclusion of sales contracts, serve no purpose.

Om deze reden worden ook andere mondiale spelers actief betrokken bij de ICAO-activiteiten.
That is why other global players are also actively involved in ICAO activities.

Om deze reden concludeert de Autoriteit dat deze twee maatregelen selectief zijn.
For these reasons, the Authority concludes that these two measures are selective.

Om deze reden zijn wettelijke pensioenregelingen gewoonlijk toegezegde-bijdragenregelingen.
For this reason, State plans are normally defined contribution plans.

Om deze reden wachten wij vol spanning de volgende mededeling van de Commissie inzake telematica af.
That is why we look forward to the Commission's next communication on telematics.

Om deze reden is in beide Eldarijnse talen de voorkeur aan c boven k gegeven.
For this reason c has been preferred to k in both Eldarin languages.

Mede om deze reden zal ik tijdens de stemming op woensdag mijn hand opsteken vóór REACH.
I shall therefore be voting in favour of the REACH Directive in Wednesday's vote.

Om deze reden veranderden zij hun bandnaam in Vista Chino.
As a result, they changed their name to Vista Chino.