om die reden oor Engels

om die reden

voorbeelde

Om die reden kan de geplande cashflow als onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden aangemerkt.
For this reason, it has to be deemed incompatible with the common market.

Om die reden worden voor deze pro-memorieposten herindelingsaanpassingen, wisselkoerscorrecties en herwaarderingsaanpassingen berekend.
For that reason, reclassification adjustments, exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items.

Om die reden kan de maximale financieringsdrempel niet bij ieder project worden bereikt.
For this reason, the maximum funding threshold is not always attained for each project.

En om die reden hebben ze niet de behoefte hun ego's op te blazen.
And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos.

Ontkent u dat u toen om die reden gedegradeerd bent?
Do you deny being demoted for these charges.

Om die reden mag er geen voorlopige versie van de overeenkomst in werking treden.
For this reason, a provisional version of the agreement must not be allowed to come into force.

Om die reden hebben we uitvoerig van gedachten gewisseld over het vredesproces.
We therefore exchanged views on the peace process at length.

Om die reden zijn de marken dan ook niet vrij.
For that reason, the markets are not free.

Om die reden dient deze verordening bepalingen te bevatten over termijnen.
Therefore, this Regulation should include provisions on a period of limitation.

Die bijlage moet om die reden worden geschrapt
That Annex should therefore be deleted

Om die reden wilde hij Adele zo snel mogelijk alleen laten.
Given that fact, Will wanted to separate himself from Adele as soon as possible.

Om die reden moest de band worden verwisseld, met de vertraging als gevolg.
For that reason, the tyre had to be changed, which led to the delay.

Om die reden kan ARGEV een passende vermindering van de vergoeding aan de inzamelingspartners toepassen.
For that reason ARGEV can make a suitable reduction in the fee in respect of its collection partners.

Om die reden ontwikkelde hij een variant van de cognitieve benadering, die bekend werd als de schemagerichte therapie.
For this reason, he developed a variant of the cognitive approach, known as scheme-focused therapy.

Om die reden, en vanwege het beperkte aantal indicatoren, is de ABS-dialoog over onderwijs minder intensief.
Because of this and the limited number of indicators, GBS dialogue on education is less intensive.

Om die reden waren sommigen aanvankelijk wellicht zelfs voor de Eed.
Some may even have supported the Oath initially, for that reason.

Ik zei niets precies om die reden.
Didn't say anything for just that reason.

Om die reden juich ik dit verslag van harte toe, met name het uitgebreide deel over orgaanhandel.
Therefore, I warmly welcome this report, and I especially welcome the expanded section on organ trafficking.

Overigens moesten de Région en de Communauté om die reden financieel inspringen.
It was, moreover, for this reason that the regional authorities and the Communauté were obliged to step in financially.

Om die reden maakte het ook geen deel meer uit van zijn syllabus.
For this very reason, he no longer included it on his syllabus.

Om die reden was het noodzakelijk het productdossier overeenkomstig aan te passen
These findings meant that the figure had to be updated in the product specification

Het was waar dat marskramers juist om die reden vaak gratis reizigers meenamen.
It was true that peddlers often took travelers free for just this reason.

Om die reden deel ik zijn bezorgdheid.'
Therefore, I also share his apprehension.’

Om die reden heeft de douane de onjuiste opgave van de Taric-code gecorrigeerd.
It was for this reason that the Customs Office corrected the incorrect TARIC code.

'Ali Hassan hield van Hatiba en om die reden zijn zij en uw hele familie vermoord.
“Ali Hassan loved Hatiba, and because of it she and your family died.