om en om oor Engels

om en om

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alternately

adjektief

De twee ovens worden om en om gevuld en verkookst.
The process provides for alternate charging and coking schedules between the two ovens.

Soortgelyke frases

Dit heeft me ertoe gebracht om een diep spiritueel en godsdienstig leven te leiden.
This has caused me to live a profoundly spiritual and religious life.

doe wel en zie niet om
eat, drink and be merry

voorbeelde

Met een verre blik in haar ogen draaide Guinalle een andere potscherf om en om in haar handen.
Guinalle's eyes were distant as she turned another potsherd over and over in her hands.

‘O jee...’ Hij dacht diep na, terwijl hij het parkeerkaartje in zijn hand om en om draaide.
“Oh gosh...” He thought hard as he turned over the parking ticket in his hands.

Mijnheer C. draaide de stenen om en om in zijn handen en vroeg: “Nou?
C. turned the rocks over and over in his hands and said, “Well?

Ze draaide de armband om en om, en enkele minuten later keek ze op.
She turned the bracelet this way and that, then finally, a few minutes later, she looked up.

Vivian draaide het bewonderend om en om, alsof het een juweel was.
Vivian turned it over and over in her hands, admiring it as if it were a jewel.

We maken om en om een punt, tot het 4-4 staat.
Back and forth we trade points, until it’s 4–all.

Ze rollen om en om, en de cape die zich half om Liva’s hoofd heeft gewikkeld komt los.
They roll over and over, and the cloak that’s halfway wrapped itself around Liva’s head loosens.

Draai het mes maar om en om in de wonde.’
Twist the knife in the wound.’

Hij bleef gegeneerd voor haar staan en draaide de zilveren oorring om en om.
He simply stood awkwardly before her, twisting the silver loop around and around.

Georg raapte een vogelnestje van de grond, draaide het om en om in zijn handen.
Georg picked up a bird's nest from the ground, turned it in his fingers.

Isidore keerde het stukje papier om en om.
Isidore turned the paper over and over.

Hij rolde om en om, zo snel hij kon.
Rolling over and over as fast as he could.

Ik heb de primer en de mascara ontdekt en draai ze om en om in mijn handen.
I’ve located the primer and the mascara and I’m turning them over in my hands.

Ik neem de stevige kaart van haar aan en draai hem om en om tussen mijn vingers.
I take the stiff card from her and turn it over and over in my fingers.

Zonnebloemen, vermoedde ze, blaadjes van om en om brons en zilver, gesmeed en geknipt.
Sunflowers, she supposed, alternating leaves of bronze and silver, hammered and cut.

De dobbelstenen rolden geruisloos om en om en kwamen ten slotte tot rust: een één en een vijf.
The dice rolled around soundlessly, finally coming to rest: a one and a five.

Even later viste hij een klein dingetje op, dat hij in de pincet om en om draaide.
After a moment he pulled out a small object, which he turned about in the pincers.

Naomie speelde met een leeg flesje Sprite en draaide het om en om in haar handen.
Naomie fiddled with her empty bottle of Sprite, spinning it round and round in her hands.

Harrison draaide het overhemd om en om en keek toen pas naar haar gezicht.
Harrison turned the shirt over and only then looked at her face.

Door ze om en om de symbiont te geven
We' re transferring the symbiote from one to the other

Mijn vingers draaiden aan de ring, om en om.
My fingers were twisting the ring, around and round.

De Eeuwen draaien om en om, en de mensen vechten tegen de Grote Heer.
Over and over the Ages turn, and men fight the Great Lord.

Ze draaide zich om en om, om te zien waar het vandaan was gekomen.
She turned around and around to see where it had come from.

De mannen en vrouwen stonden om en om, zwart, wit, zwart, wit.
The women and men were staggered, black, white, black, white.

We zouden ieder jaar een feest voor Carrie en Doug moeten geven en om en om betalen.
We should throw a big party for Carrie and Doug every year and switch off paying.