om maar te zwijgen van oor Engels

om maar te zwijgen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

let alone

samewerking

to say nothing of

Soortgelyke frases

om nog maar te zwijgen van
not to mention

voorbeelde

Om maar te zwijgen van dat ene stylingproduct dat haar leven totaal gaat veranderen.
Not to mention the styling product that will change her life.

Om maar te zwijgen van zijn privé-leven.
Not to mention his personal LIFE.

"""Om maar te zwijgen van halve explosiekracht."""
“Not to mention half a blow-things-up power.”

‘Om maar te zwijgen van zijn machtige Hollywood-vrouw.’
“Not to mention his high-powered Hollywood executive wife?”

Al onze kleren zijn er, om maar te zwijgen van mijn pas en mijn geld.
All our clothes are there, not to mention my passport and money.

‘Om maar te zwijgen van de andere gunsten die ik je heb verleend.’
‘Not to mention the other favours I’ve granted you.’

Om maar te zwijgen van welvingen op plaatsen waar dit meisje nog helemaal niets had.
Not to mention that Layla had curves in places where this girl didn’t even have places.

Om maar te zwijgen van het grote kreng daar in West Virginia.’
Not to mention the big bitch herself in West Virginia.”

Vernederd door zijn zwakheid, om maar te zwijgen van zijn publiek, sloeg hij dubbel, happend naar lucht.
Humiliated by his weakness, not to mention his audience, he bent over, his chest heaving.

Om maar te zwijgen van die op de achterbank
[ KlTT ]Not to mention the one in the backseat

Om maar te zwijgen van een ondoorgrondelijke, gevaarlijke Duitser die doet alsof hij Azi’s beste vriend is.
Not to mention an inscrutably dangerous German pretending to be his best mate.

Om maar te zwijgen van alle reparaties aan de bar.
Not to mention all the repairs he made to the bar.

Om maar te zwijgen van een stelletje Colombianen.
Not to mention a few Colombians.

Om maar te zwijgen van fondsen.
We lack the personnel, to say nothing of the funds.

Om maar te zwijgen van de Revolutie, de Frans-Pruisische oorlog en de Eerste en Tweede Wereldoorlog.
Not to mention the Revolution, the First and Second World Wars and the war with Prussia.

Om maar te zwijgen van de diverse nogal ongewone planten en diersoorten...
Apart from the fact that it contained some rather unusual flora and fauna—

Om maar te zwijgen van het slechte voorbeeld voor de kinderen.
Not to mention setting a terrible example for the children.

Om maar te zwijgen van het feit dat er iemand mee gedood werd.’
Not to mention that it killed someone.""

Om maar te zwijgen van de psychologische tol die het natuurlijk eiste!
Not to mention the psychological toll it was taking on him!

‘Om maar te zwijgen van mijn ongelooflijke seksuele technieken.’
‘Not to mention my stupendous sexual technique.’

Om maar te zwijgen van haar prachtige blauwe ogen, die hem aankeken alsof hij een soort held was.
Not to mention her flawless blue eyes that gazed at him as if he were some sort of hero.

Als hij Sara steunde, betekende dat zijn dood, om maar te zwijgen van Aurian en de prins.
If he supported Sara’s story, it would mean his own death, not to mention Aurian’s and the Prince’s.

Om maar te zwijgen van Yola’s buik.
Not to mention Yola’s stomach.

Om maar te zwijgen van dat aardrijkskunde rapport van 30 jaar geleden.
Not to mention that geography report from 30 years ago.

Om maar te zwijgen van een paar biologische Sovjet-pathogenen.
Not to mention a few Soviet biological agents.