om veiligheidsredenen oor Engels

om veiligheidsredenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for reasons of safety

Zowel om veiligheidsredenen als om technische redenen moeten vaak koude analysemethoden boven technieken met radioactieve tracers worden verkozen.
Both for reasons of safety and for technical reasons, cold analytical methods are often to be preferred to tracer radioactive techniques.

voorbeelde

‘Om veiligheidsredenen moet je terug naar je kamer.’
‘For safety’s sake, you have to go back to your own room.’

Om veiligheidsredenen: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.

Om veiligheidsredenen kon Sam het Majestic niet verlaten.
For safety’s sake, Sam could not leave the Majestic.

Om veiligheidsredenen dient u uw zakken leeg te maken en uit de
For security reasons you are to empty the contents of your pockets on the floor and back out of the apartment

Op het hoogtepunt van het geweld van Los Pepes verliet Escobars familie om veiligheidsredenen het land.
When Los Pepes violence was at its peak, Escobar’s family left the country for safety.

Gemeenschappelijke criteria voor een eventueel communautair exploitatieverbod om veiligheidsredenen
Common criteria for consideration of an operating ban for safety reasons at Community level

Om veiligheidsredenen wordt aan belanghebbenden geen rechtstreekse toegang tot het Europees centraal register verleend.
For security reasons, interested parties shall not be granted direct access to the European Central Repository.

Soms, meestal, verliest hij de tel en dan laat Katie hem niet binnen, om veiligheidsredenen.
Sometimes, most of the time, he loses count and Katie refuses to let him in for safety reasons.

Bij vroegtijdige beëindiging om veiligheidsredenen moet deze kennisgeving aan alle lidstaten en de Commissie worden meegedeeld
In the case of early termination of the clinical investigation on safety grounds this notification shall be communicated to all Member States and the Commission

Om veiligheidsredenen of op verzoek van de bestuurder kan de weergave eventueel tijdelijk worden onderbroken.
This does not preclude temporary interruption of the indication for safety reasons or driver's demand.

De leraren van de school van Adolph Roeletsen overwogen de school tijdelijk te sluiten om veiligheidsredenen.
Sponsors of Adolph Roeletsen’s school had a debate whether to close temporarily, for safety’s sake.

Nu Iris er niet meer is, moeten we om veiligheidsredenen iemand op het erf hebben.
Now that Iris is gone we should have someone living on the premises for security reasons.

‘Om veiligheidsredenen hield ik er maar één boek op na.
“For security reasons, I kept only one book.

Er is me uitdrukkelijk gezegd dat ik dat niet mocht om veiligheidsredenen. iDoc is een enorme investering.
I was specifically told not to for security reasons. iDoc is a huge investment.

- Gelaagd glas dat, zoals in de autosector, om veiligheidsredenen wordt gebruikt.
- laminated, glass, which is used - as in the automotive sector - for safety reasons,

Om veiligheidsredenen noemden zij elkaar alleen bij de voornaam.
For security reasons, they called one another only by first names.

Hij is waarschijnlijk om veiligheidsredenen naar Egypte gebracht.
He may have been taken for protection to Egypt.

Vaar naar de arriverende vloot en zeg dat ze moeten betalen om veiligheidsredenen.
You say aloud to the arriving fleet and tell them payment must be made in Boma for security reasons.

2. het begin, de voortzetting, de beëindiging of de omleiding van een vlucht om veiligheidsredenen.
(2) the initiation, continuation, termination or diversion of a flight in the interest of safety;

Om veiligheidsredenen is het belangrijk dat de lijst van laboratoria in bijlage # bij Richtlijn #/#/EG bijgewerkt wordt
For security reasons, it is important to keep the list of laboratories set out in Annex # to Directive #/#/EC updated

Om veiligheidsredenen kon er geen nadere verklaring worden verstrekt.
For security reasons, no further explanation was available.

En het bankcongres in Milaan... werd afgelast om veiligheidsredenen.
And this banking conference in Milan, that was canceled for security reasons.