ombrengt oor Engels

ombrengt

werkwoord

Soortgelyke frases

ombrengen
abase · adjust · amend · appease · assassinate · assuage · beat · breakdown · bump off · butcher · calm · chop · correct · cover · cut off · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · dispatch · do · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exhaust · go through · grub · hack · hit · humiliate · kill · kill slay · liquidate · mortify · murder · off · overcome · overthrow · pass through · polish off · pull down · quiet · quiten · redress · remove · set aright · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · still · straighten · surmount · tackle · take down · to kill · to slay · tranquilize · use up · vanquish · weaken · win over

voorbeelde

Een man die opstandige Koerdische dorpen met gifgas besproeit en zo duizenden mannen en vrouwen en kinderen ombrengt.
This is a man who has used poison gas on rebel Kurdish villages, thereby killing thousands of men, women and children.

Ik ga hier niet staan kijken hoe jij haar ombrengt.
I'm not gonna stand here and watch you kill her.

Ik wil dat Karim Ali Hassan ombrengt!'
I want Karim to kill Ali Hassan!”

Als je dokter, ga ik niet staan toekijken hoe je jezelf ombrengt.
As your doctor, I'm not gonna watch you kill yourself.

Mijn arm is vanaf mijn negende een speldenkussen, alleen om te zorgen dat mijn alvleesklier me niet ombrengt.
Since I was nine my arm has been a pincushion, just so my pancreas doesn’t kill me.

Het kan mij niet schelen of je de hele Burgerkamer ombrengt, zolang je het Panarchenpaleis maar in handen krijgt.
I do not care if you kill the entire Assembly so long as you hold the Panarch's Palace.

+ 15 Als u dit hele volk in één keer* ombrengt, zullen de volken die van uw roem hebben gehoord, zeggen: 16 “Jehovah was niet in staat om dit volk het land binnen te leiden dat hij hun met een eed beloofd had, en daarom heeft hij ze maar in de woestijn afgeslacht.”
+ 15 If you put this people to death all at once,* the nations who have heard of your fame would say this: 16 ‘Jehovah was not able to bring this people into the land he swore to give them, so he slaughtered them in the wilderness.’

Een microt voor hij je ombrengt.
A microt before he kills you.

De president kan miljoenen mensen doden met een druk op de knop... maar alleen als hij zelf de vrijwilliger met de sleutel ombrengt.
In order for the president to be able to blow up millions of people with the push of a button, he has to extract that key by murdering the volunteer himself.

'Ik laat niet toe dat je jezelf ombrengt.
“I won’t let you kill yourself.

Dat betekent dat Kira zonder mededogen onschuldigen ombrengt.
Kira is now killing people besides criminals.

‘Onmogelijk, zoete Judy, tenzij je je eigen man ombrengt.
“Impossible, sweet Judy, unless you slay your own mate.

Wat je niet ombrengt, maakt je sterker.’
What doesn’t kill you makes you stronger.”

‘Dat is vaak zo als je iemand op die manier ombrengt.
“Often when somebody is killed in that particular way.

Ik wil niet dat je iemand ombrengt, of dat je je eigen toekomst vergooit.
Harm, I don't want to see you take a life and throw away yours.

Dit is waar Katia haarzelf ombrengt.
This is where Katia will commit herself for you to see.

Zijn eigen soort, uiterlijk dus een soort machine, een ruimterobot – en de Cyborgs, die hij ogenblikkelijk ombrengt.
His own kind – outwardly a species of machine, or space-robot – and the cyborgs, whom he kills on sight.

Is dit waar je me ombrengt en mijn lijk in een greppel gooit waar niemand me vindt?
So is this where you kill me and dispose of the body in some ditch where no one will find me?

Zo eentje die een vip ombrengt, of degene die ze in het dorp hoer noemen.’
The type that murders a celebrity, or somebody the village calls a whore.”

De kans wordt groter dat hij daar iets mee doet... en zelfs zover gaat dat hij jullie ombrengt. Dat kan gunstig zijn voor de firma.
Until then, his growing obsession with the two of you the increasing possibility that, to scratch that itch he'll go as far as to kill you that could play in the firm's favor.

‘Hoeveel pech heb je als je iemand ombrengt met een luchtbuks?’
‘How unlucky do you have to be to kill someone with an air rifle?’

Maar de hand die jou ombrengt, zal de mijne zijn!”
Mine will be the hand that slays you!”

Voor ieder mens dat je ombrengt, worden er tien mensen als mij.
They say everyone you kill, you just make ten more like me.

De kans dat hij je ombrengt is kleiner dan dat de zon vanochtend in het westen op zal komen.’
The chance that he’ll kill you is about the same as the one for the sun coming up in the west this morning.

‘Ook als hij ons allemaal ombrengt?’
“Even if he gets us all killed?”