omdraait oor Engels

omdraait

werkwoord

Soortgelyke frases

11.omdraaien
turn

omdraaien
blend · flip · invert · mingle · mix · relay · resend · return · reverse · revolve · screw · send back · shuffle · switch on · to flip · to turn · to turn around · to turn back · to turn round · turn · turn around · turn back · turn on · turn over · turn round · turnaround · turnback · turnover · turnround · twist · whirl · wring

zich omdraaien
turn around · turn round

voorbeelde

Wat hier goed aan is, is dat het een moment in de tijd is, alsof je je omdraait. Je hebt een röntgenblik en je hebt een opname genomen met een röntgencamera.
And what's good about this, I think, is that it's like a moment in time, like you've turned around, you've got X-ray vision and you've taken a picture with the X-ray camera.

Ze houdt de pyrex schaal onhandig onder een arm, terwijl ze de ijzeren sleutel omdraait om de bel te laten rinkelen.
She holds the Pyrex dish awkwardly under one arm while she turns the iron key that rings the bell.

‘Dat gevoel dat je weleens hebt dat er iemand naar je kijkt, maar als je je omdraait, dan is er niets te zien.
“It’s like when you have a sense that you’re being watched, but when you turn there’s nothing there?

Je krijgt'n miljoen dollar van me als je je omdraait.
Olive, I'll give you a million dollars if you turn around.

Als Pedro zich omdraait, ziet hij Michelotto uit de duisternis achter hem komen.
As Pedro turns, Michelotto steps out of the darkness behind him.

‘Als je je omdraait zie je het vanzelf,’ zei Paul Schafer, voordat de wacht antwoord kon geven.
If you turn around you can see for yourself, Paul Schafer said before the guard could make reply.

Alle genegenheid verdwijnt uit zijn gezicht wanneer hij zich omdraait naar mij.
All the affection drains from his face when he turns to me.

vraagt Carter als hij zich naar Dalton omdraait.
Carter asks, turning toward Dalton.

Als een acteur iets te langzaam naar de deur loopt... weet je dat hij omdraait en zegt:
When an actor takes a little too long as he's walking to the door, you know he's going to stop and turn around and say...

Ik wacht tot hij zich omdraait en me een dankbare blik toewerpt.
I wait for him to turn and give me a grateful look.

Ik denk dat Rubens zich in zijn graf omdraait, als u het mij vraagt.
“Rubens is rolling in his grave, you ask me.

'Als Atanelli zich omdraait, ziet hij ons onmiddellijk.
'If Atanelli turns he see us plenty quick.

Zes drukt het pistool zelfs nog harder tegen zijn schedel en dan stevig naar rechts, zodat de man zich omdraait.
Six pushes the gun even harder into his skull and then she pushes it stiffly to the right, spinning the man around.

‘Jude,’ zegt ze rustig voordat ze zich omdraait om me aan te kijken.
"""Jude,"" she says calmly before spinning around to face me."

Zwijgend vervloekt hij de slordigheid van de aartsbisschop terwijl hij zich omdraait naar de inquisiteur.
Inwardly cursing the archbishop’s carelessness he swings back around to the inquisitor.

Terwijl je je omdraait ben je een ogenblik gedesoriënteerd, weet je een fractie van een seconde niet waar je bent.
Within that roll is a moment of disorientation, a split second when you don’t know where you are.

Als Peter zich naar me omdraait voel ik zijn begeerte door onze nachtkleding heen.
As Peter rolls toward me I feel his need for me through the fabric of our nightclothes.

vraagt Nat, terwijl hij zich opeens naar mij omdraait.
Nat asks, suddenly turning to face me.

Als je dat omdraait... kun je je dan voorstellen dat Maddux de rode stip is en wij de zwarte?
Now, if you reverse it, and you imagine that Maddux is the red dot and we're the black dots,

Niemand zal het je kwalijk nemen als je iedere steen op deze verdomde aarde omdraait.
No one's going to criticize you for turning over every stone on the damned planet.

Ik denk dat Boyd ieder ogenblik een telefoontje krijgt van Katherine, zich omdraait, en een kogel door mijn hoofd schiet!
Thinking at any moment Boyd's gonna answer a phone call from Katherine, turn around, and put a bullet in my head!

Ik wacht, voor alle zekerheid, en hoor dan de klik wanneer ze de sleutel omdraait in het slot.
I wait, just to make sure, and then I hear the click as she turns the key in the lock, and I turn back to my room.

Als hij zich omdraait, moet je vasthaken.
When he gives you his back, get those hooks in.

Telkens als je je omdraait, valt er een dode
Every time you turn around somebody' s dead.- What?

Ik stop, net voor zijn schouder, en wacht tot hij zich omdraait, met hoop en angst duidelijk zichtbaar in zijn ogen.
I stop, just shy of his shoulder, and wait until he turns my way, hope and terror in his eyes.