omgaat oor Engels

omgaat

werkwoord

Soortgelyke frases

omgaan met
associatewith · deal with · handle · manipulate · to associate with · to deal with · to handle · to manipulate · to rub shoulders with · wield

omgaan met het verleden
accounting for the past · coping with the past

mee omgaan
cope

omgaan
associate · be about · circle · circulate · circumvent · frequent · get about · go around · go round · goaround · handle · intercommunicate · to go around · to handle

voorbeelde

Heb je enig idee hoeveel geld er omgaat in de software voor de gamebranche?
Have you any idea of the value of gaming software?

Nee, het gaat erom, hoe je omgaat met de situatie...
No, it matters how you handle the situation...

‘Me het gevoel geven dat ik u alles moet vertellen wat er in mijn hoofd omgaat.’
“Make me feel like I should tell you everything in my head.”

U kijkt goed uit met wie u omgaat.
I imagine you're rather careful about the company you keep.

Wees je er bewust van met wie je omgaat.
Well, you better make sure you know who you're dealing with, man.

Misschien kunt u op lange wandelingen of als u ontspannen bij elkaar zit, te weten komen wat er in hem omgaat.
Perhaps during long walks or while relaxing together, get to know what is on his mind.

Je kunt een heleboel over iemand te weten komen door hoe hij met het personeel omgaat,’ zei ze peinzend.
You can tell a lot about someone by the way they talk to the staff,” she said thoughtfully.

Ik weet misschien niet wat er in je hoofd omgaat, maar weet altijd precies wat je voelt.'
I may not know what is in your mind, but I am always sure of what is in your heart.""

‘Omdat jij niet omgaat met domme vrouwen.
“Because you don’t date stupid women.

Ik kan me niet eens voorstellen hoe mijn gezicht eruit moet zien voor iemand die niet weet wat er in me omgaat.
I can’t even imagine what my face looks like to someone outside of all this.

Uiteindelijk is het Asunción die ontdekt wat er in het hoofd van haar man omgaat.
In the end it's Asunción who discovers what's really going on in her husband's mind.

Je weet niet wat er in ze omgaat, hè?’
You don’t know what’s going on with them, do you?”

Carla zegt: „Als je omgaat met jongeren die ingaan op opmerkingen of genieten van de aandacht, zul jij ook worden lastiggevallen.” — 1 Korinthiërs 15:33.
A young girl named Carla says, “If you hang around with ones who give in to the remarks or who enjoy the attention, then you will get harassed too.” —1 Corinthians 15:33.

"Net zoals... zoals jij met Gil omgaat"", zei hij, en hij gebaarde met zijn duim achter zich."
Like . . . like you see big Gil back there,” he said, gesturing over his shoulder with his thumb.

Wie weet wat er in een kind omgaat?
You never know what can happen to a child.

Een jongen met wie m'n dochter omgaat.
Some guy my daughter's seeing.

Ga je mij de les lezen over Thalia, terwijl je zelf met hem omgaat?
You're gonna lecture me about Thalia when you're hanging around with him?

De lidstaten vereisen dat beheerders van elektriciteitsdistributiesystemen ten minste om de vier jaar, in samenwerking met de beheerders van stadsverwarmings- en -koelingssystemen in hun respectieve gebieden, beoordelen wat het potentieel is voor stadsverwarmings- en -koelingssystemen om balanceringsdiensten en andere systeemgerelateerde diensten te verstrekken, met inbegrip van vraagrespons en opslag van overtollige, elektriciteit uit hernieuwbare bronnen, en of het gebruik van het vastgestelde potentieel efficiënter met bronnen en kosten omgaat dan andere mogelijke oplossingen.
Member States shall require electricity distribution system operators to assess at least every four years, in cooperation with the operators of district heating or cooling systems in their respective area, the potential for district heating or cooling systems to provide balancing and other system services, including demand response and storing of excess electricity from renewable sources, and whether the use of the identified potential would be more resource- and cost-efficient than alternative solutions.

En bedankt dat je zo goed met mijn dochter omgaat.
And, uh, thanks for being so good with my daughter.

Een beleid is een verzameling regels waarin wordt aangegeven hoe een contenteigenaar wil dat YouTube met een geclaimde video omgaat.
A policy is a set of rules that specify how a content owner wants YouTube to handle a claimed video.

Waarom zou ik je steunen als je met iemand omgaat wat totaal ongepast is?
Why would I be supportive of you dating somebody so totally inappropriate?

Ik geloof ook dat commissaris Bonino een groot aandeel heeft in het dragen van de verantwoordelijkheid voor de beperkingen die wij ons opleggen en in de verdienste van dat beleid en van de wijze waarop de Europese Unie op dit moment omgaat met de visserijproblematiek.
I believe that we are showing concern and that Commissioner Bonino deserves a large part of the credit for these restrictions and for the way in which the European Union is now carrying out its fishing activity.

‘Je kiest niet altijd wat je overkomt, maar je kiest wel hoe je ermee omgaat.’
You don’t always choose what happens to you, but you choose how you deal with it.

● In wat voor settings is er niks mis mee als je met personen van het andere geslacht omgaat?
● In what settings would it be proper for you to socialize with members of the opposite sex?

Ik heb gezien hoe respectvol ze omgaat met iedereen in het team.
I’ve seen how respectful she is with everyone on the team.