omgekeerde richting oor Engels

omgekeerde richting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reverse direction

naamwoord

De testcyclus wordt opnieuw uitgevoerd waarbij in de omgekeerde richting wordt gedraaid.
This test cycle shall be carried out again rotating in the reverse direction.

voorbeelde

‘Ik heb geen problemen – nou ja, misschien ook wel, maar dan eerder in de omgekeerde richting.
‘I’m not having problems – well, okay, I am but in the opposite way.

Hij vertaalt de geur, volgt zijn evolutie in omgekeerde richting naar wat verbrand is.
He translates the smell, evolving it backwards to what had been burned.

O, hoeveel dagen en nachten zouden er nodig zijn om dezelfde weg in omgekeerde richting af te leggen!
Oh, how many days, how many nights, would be needed to cover the same ground on the way back!

We dachten dat ze misschien met behulp van dezelfde organisaties de reis in omgekeerde richting konden maken.’
We thought perhaps they could use the same organizations, but in reverse, to get out again.’

De trein vertrok weer, in omgekeerde richting, en Jakob Noach sloot zijn vermoeide ogen.
The train pulled away again, in the other direction, and Jacob Noah closed his weary eyes.

"niet een overgang van het zakelijk recht op een onroerend goed in omgekeerde richting tot gevolg .
"it does not give rise to a reverse transfer of a right in rem in immovable property .

Zelfregulering van risico’s werkt ook in omgekeerde richting.
Risk homeostasis also works in the opposite direction.

Het is dan ook essentieel dat, in de omgekeerde richting, dezelfde kansen worden geboden aan het Europese bedrijfsleven.
It is therefore, essential to guarantee reciprocal opportunities for European industry.

In de omgekeerde richting werd slechts één treinpad Domodossola-Milaan aangeboden om 20.45-22.15 uur.
In the opposite direction it offered only one train path from Domodossola to Milan at 20.45-22.15.

Het fascinerende is dat de kolonisatie niet werkte in omgekeerde richting.
What’s fascinating is that the colonization did not work in the opposite direction.

Geheel volgens plan ‘ontsnapten’ ze uiteindelijk opnieuw, maar dan in omgekeerde richting, de gevangenis weer in.
Later, according to their original plan, they “escaped” back into the prison.

Antitijd stroomt in de omgekeerde richting dus het gevolg reisde terug in de tijd.
And because anti-time operates opposite the way normal time does, the effects would travel backwards through space-time.

In omgekeerde richting komen hen open vrachtwagens vol krijgsgevangen Duitsers tegemoet.
Coming from the opposite direction are open trucks filled with German POWs.

Soms keerde de rivier om en liepen ze een hele dag in de omgekeerde richting.
Sometimes the river doubled back and they found themselves walking in the wrong direction for a day.

Nu zijn er mensen die dezelfde weg in omgekeerde richting afleggen.
Some people are now making the return journey towards here.

Toen hij in omgekeerde richting door de vallei reed moet hij heel afwezig zijn geweest, of heel nerveus.
When he came through the valley in the opposite direction he must have been very unfocused, or very nervous.

Rond ging de ene 'O' en vervolgens ging de andere rond in omgekeerde richting.
Round went one 'O', and then round went the other in the opposite direction.

Daarna kwamen we weer in beweging, maar in omgekeerde richting.
Then we began to move, but in the reverse direction.

Ik zie hun aflopende ruggen: ze lopen in omgekeerde richting.
I spot their retreating backs: they’re headed in the opposite direction.

Maar wat dit onderzoek aantoonde was dat het proces ook in omgekeerde richting verloopt.
What this research showed, though, is that the process works in the opposite direction as well.

En de computer denkt dat we in omgekeerde richting vliegen.
And I tricked the computer into thinking it's going in the opposite direction.

Daarmee vormt deze handel 19% van de handel in omgekeerde richting (10% in de vorige periode).
Trade from government-controlled areas to the northern part of Cyprus therefore represents 19% of the trade in the opposite direction (10% in the previous period).

Tezelfdertijd wordt ook in omgekeerde richting, van de toezichthouders naar het Eurosysteem, informatie verstrekt
At the same time, it allows the reverse flow of information from supervisory authorities to the Eurosystem to be managed

Met Anne-Marie Dumartin speelde het verhaal zich in omgekeerde richting af.
With Anne-Marie Dumartin, the story was playing itself out in reverse.

De verwantschap tussen elektriciteit en magnetisme werkt tevens in omgekeerde richting.
Electricity’s relationship to magnetism works in a converse way as well.