omging oor Engels

omging

werkwoord

Soortgelyke frases

omgaan met
associatewith · deal with · handle · manipulate · to associate with · to deal with · to handle · to manipulate · to rub shoulders with · wield

omgaan met het verleden
accounting for the past · coping with the past

mee omgaan
cope

omgaan
associate · be about · circle · circulate · circumvent · frequent · get about · go around · go round · goaround · handle · intercommunicate · to go around · to handle

voorbeelde

13 Na op een kringvergadering een lezing gehoord te hebben, beseften een broeder en zijn zus dat ze veranderingen moesten aanbrengen in de manier waarop ze met hun moeder omgingen, die ergens anders woonde en al zes jaar was uitgesloten.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

Zodra hij de hoek omging, kon hij haar zien wachten, slaperig in haar heldergele pyjama.
As he rounded the corner, he could see her waiting, sleepy in bright yellow pajamas.

De familie wilde niet dat ze met David omging.
The family didn't want her dating David.

Ze leerde enkele andere leergierige meisjes kennen die niet omgingen met het populaire kliekje.
She met other studious girls who didn’t socialize with the in-crowd.

Ik had zo gedacht dat als ik maar vaak genoeg met jou omging, er wel iets van jouw koelheid op mij af zou stralen.’
I thought that if I saw enough of you, some of your coolness might rub off on me.’

Als ik naar hem keek, vroeg ik me vaak af wat er omging in zijn hoofd.’
I used to look at him and wonder what could be going on in his head.”

En nog steeds besefte ik niet wat er in Belzedars hoofd omging.
And I still didn't realize what was going on in Belzedar's mind.

Het was een van de redenen waarom andere vrouwen graag met haar omgingen: ze was open, eerlijk en fatsoenlijk.
It was one of the reasons why other women liked her, she was a straightforward, honest, decent person.

‘Ik ga eerst even een beetje rondneuzen,’ zei Hugo, zich niet bewust van wat er in Sarah omging.
‘Well, I'll just prowl around a bit more,' said Hugo, unaware of Sarah's thoughts.

Je bent op zoek naar dat wat er voor, tijdens en na het eten in je emoties omging.
You’re delving into what’s going on before, during, and after you eat and your emotions around eating.

‘Maar als ik het type vrouw was waarmee je vroeger omging, zou het dan niet makkelijker voor je zijn?’
"""But if I were the type of woman you usually went for, wouldn't it be easier on you?"""

En dit was dus hoe hij daarmee omging: zorgen dat zij zich net zo rot voelde als hij.
And clearly, this was how he dealt with it—by trying to make her feel just as bad as he did.

Hij wist niet wat er in hun hoofd omging.
He couldn’t tell what went through their heads.

We weten dat Klara Lovisa en jij een tijdje met elkaar omgingen vorig jaar, toch?’
We know that you and Klara Lovisa were seeing each other last year, wasn’t that the case?”

Volgens mij was hij niet het type dat met personeel omging.
I don’t think he was the sort who socialized with servants.

Tess kwam thuis en Liza keek genietend naar de manier waarop de tiener met haar broers omging.
Tess came home and Liza enjoyed watching the teenager interact with her brothers.

Hij zorgde ervoor dat wij met godvruchtige kinderen omgingen.
“He made sure that we associated with godly children.

‘Alleen dat Druitt met Gaz had gesproken, dat hij bezorgd was over hoe hij met de kinderen omging.
“Just that Druitt had spoken to Gaz about having some concerns how Finnegan was interacting with the children.

De maarschalk zag dat de jonge ridder even bleef staan en misschien wist hij wel wat er in Gerards hoofd omging.
The Marshal saw the young Knight pause, perhaps he even guessed what Gerard was thinking.

Ik wist altijd precies wat er in Hayley omging, maar tegenwoordig weet ik dat niet meer.
I used to always know what was going on in Hayley’s head, but these days I’m not so sure.

‘Maar voor het geval dat, wil ik de namen van de bendeleden met wie je toen omging.’
“But just in case, I want the names of the gang members you used to hang out with.”

‘Hij zei dat je omging met een jongen die hij niet mag.
“He said you were hanging with a guy he didn’t like.

Hij was een grote hulp voor Will, heel betrouwbaar en een harde werker, die rustig en zachtaardig met de koeien omging.
He was a great help to Will, had a calm, gentle way around the cattle, was dependable and a hard worker.

Juba zag het gebouw voor zich toen ze de laatste bocht omgingen.
Juba saw the building when he came around a final curve.

Ze wist dat hij met niemand anders omging, en Kerstmis was als Mardi Gras.
He was not seeing anyone else, she knew, and Christmas was like Mardi Gras, at parties anything might happen.