omhoog naar oor Engels

omhoog naar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

up to

pre / adposition

Projectiel is binnengedrongen door het borstbeen, Dwars door zijn aorta, omhoog naar de bovenste ruggewervels.
Projectile entered through the sternum, passed through his aorta, up to the thoracic vertebrae.

Soortgelyke frases

Zoomen, omhoog en naar binnen
Zoom, Up and In

naar omhoog
upward

voorbeelde

Klim omhoog naar me!
Climb up to me!

Voor hen verdweeneen richel in de mist; achter hen liep de berg omhoog naar eenbrokkelige rotslijn.
Before them, a ledge spread away into the mist; behind, the mountain sloped upward to a broken, empty ridgeline.

Maar ik was speciaal hierheen gekomen, dus liep ik omhoog naar de deur en drukte op de bel.
But I’d come all this way, so I walked up to the door and rang the bell.

Dan kijkt hij omhoog naar het schepsel, waarvan hij nu ziet dat het op een bruine vlinder lijkt.
Then he looks up at the creature, who he now sees looks like a brown butterfly.

+ 32 Hij keek omhoog naar het venster en zei: ‘Wie staat aan mijn kant?
+ 32 Looking up to the window, he said: “Who is on my side?

Hij stelde een paar vragen bij de balie en ging toen omhoog naar het penthouse.
He asked a few questions at the front desk, then headed up to the penthouse floor.

Die leidde omhoog naar het dak en naar beneden, naar het balkon op de zesde etage.
It led up to the roof and down to the balcony below on the sixth floor.

Hij keek weer omhoog naar het balkon.
He glanced up at the balcony again.

Ze keken allemaal omhoog naar de berg, alsof ze in de lucht het spoor van de bom zochten.
They all looked up toward the mountain as if they were seeking in the sky the track of the bomb.

Hij keek omhoog naar het plafond, alsof de antwoorden voor deze ramp op de verschoten vierkanten stonden geschreven.
He looked up at the ceiling, as if the answer to this mess was written on the worn squares.

„Ik weet het nog niet,” antwoordde lord Wye en hij keek omhoog, naar de toppen van de bergen.
“I don’t know,” Lord Wye answered, raising his head to search the top of the mountains.

Ik haalde twee keer diep adem en keek toen omhoog naar de besneeuwde bergtoppen, vijftienhonderd meter hoger.
I took two deep breaths then looked up toward the mountains that were dusted with snow five thousand feet up.

We gaan allebei op de grond zitten en Eli wijst omhoog, naar de zon.
The two of us sit down in the dirt and Eli points up at the sky, right at that sun.

Samen gingen Katherine en Derec omhoog naar het hoofdniveau en begaven zich in westelijke richting.
Together, Katherine and Derec climbed up to the main level and headed west.

De lichtbundel scheen over de tuin, ging iets omhoog naar Alan en toen naar Camilla, en doofde weer.
The beam of light swept across the yard, rising first at Alan, then at Camilla, and was extinguished.

Met al haar kracht trok Sara haar arm omhoog naar haar mond.
Using all her strength, Sara pulled her arm up toward her mouth.

Mijn moeder keek omhoog naar de keukenklok.
My mother glanced up at the kitchen clock.

Ze keek omhoog naar het paleis, naar het balkon van de Krijgsheer.
She looked to the palace, up at the Warlord’s balcony.

Toen Madison niets zei, staarde Trevor omhoog naar het plafond.
When Madison didn’t answer, Trevor gazed up to the ceiling.

‘Ik keek toevallig omhoog... naar de lucht.’
‘I happened to look ... into the sky.’

Arteaga ‘wees recht omhoog naar de top van de berg’.
"Arteaga ""pointed straight up at the top of the mountain."""

Nadat er enkele venijnige tanden zijn ontbloot, worden ze verjaagd en klauteren we omhoog naar de versierde poort.
After some vicious teeth baring, they’re seen off and we climb up to the grand, carved doorway.

Toen de poorten open zwaaiden, luidruchtig piepend, tuurde Albus omhoog naar de stenen figuur.
As the gates swung open, squeaking noisily, Albus peered up at the stony creature.

Hij gromt even, duwt zichzelf omhoog naar een zittende positie en rekt zich uit.
He makes a small grunt, pushes himself up to a sitting position, and stretches.

‘Op de heuvel’, zei Gunnel Sagander en ze wees omhoog naar wat huizen een paar honderd meter verderop.
“Up the hill,” Gunnel said and pointed to a pair of houses a couple of hundred meters away.