omkleedt oor Engels

omkleedt

werkwoord

Soortgelyke frases

omkleden
accept · accredit · admit · apply · array · attire · back · change · change clothes · clothe · coat · cover · dress · face · fit · get changed · get dressed · lag · overlay · plaster · plate · protect · put on · receive · stucco · suit · to clothe · to dress · wear

zich omkleden
change

voorbeelde

‘Als je je niet omkleedt, zal hij zich afvragen waarom je tegen hem hebt gelogen,’ zei Abe.
"""If you don't change your clothes he'll wonder why you lied to him,"" Abe said."

Het is daarentegen wel noodzakelijk dat de Commissie de verschillende argumenten beoordeelt en haar beslissing met redenen omkleedt, wanneer zij aan een moedermaatschappij een geldboete oplegt wegens inbreuken van een van haar dochterondernemingen.
By contrast, it is necessary for the Commission to evaluate the various arguments in question and to explain the reasons for its decision when it imposes a fine on a parent company for the infringements committed by one of its subsidiaries.

die alles met groote woorden omkleedt!
Dressing everything up in big words!

Een adressaat die voornemens is de aanbeveling van het ESRB niet op te volgen, omkleedt zijn voornemen met redenen die hij voorlegt aan en bespreekt met de raad van toezichthouders.
Where the addressee intends not to follow the recommendation of the ESRB, it shall inform and discuss with the Board of Supervisors its reasons for not acting.

Ingeval de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst weigert het ratingbureau te registreren, omkleedt zij haar besluit volledig met redenen.
Where the competent authority of the home Member State refuses to register the credit rating agency, it shall provide full reasons in its decision.

'Ik zal Proster gaan zoeken terwijl jij je omkleedt.'
“I’ll go hunt Proster down while you change your clothes.”

In de eerste plaats is niet aangetoond waarom de urgentieprocedure van de ene op de andere dag zou moeten worden toegepast; in de vergadering heeft noch de Commissie noch de Raad voldoende argumenten aangedragen. In de tweede plaats ben ik van mening dat wij van de Raad moeten verlangen dat hij het urgente karakter met redenen omkleedt en er geen gewoonte van maakt het Parlement als louter formaliteit te beschouwen.
(ES) Madam President, yesterday, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, of which I am chairman, did indeed hold an extraordinary meeting to deal with this matter and it was agreed to refuse urgent procedure, and for two basic reasons: firstly, because the urgent procedure is not authorised to be applied on one day for the next; in the meeting, neither the Commission nor the Council presented good enough arguments; and, secondly, because I believe we must demand of the Council that it justify urgent procedure and, also, not to treat Parliament as a mere formality, even though it has to be said that, in this case, the content of the proposal also reflects the opinion of Parliament.

De bevoegde autoriteit stelt de Commissie in kennis van haar definitief besluit betreffende een vergunningsaanvraag, waarbij zij een eventuele afwijking van het Commissie-advies met redenen omkleedt.
The competent authority shall notify the final decision to the Commission, stating the reasons if it deviates from the Commission opinion.

Indien de Commissie besluit een bezwaar te maken tegen het verzoek van de lidstaat, neemt zij ter zake, door middel van een uitvoeringshandeling, een besluit dat zij met redenen omkleedt.
If the Commission decides to object to the Member State’s request, the Commission shall adopt a decision, by means of an implementing act, stating its reasons.

‘Als je je niet omkleedt, zal hij zich afvragen waarom je tegen hem hebt gelogen,’ zei Abe.
“If you don’t change your clothes he’ll wonder why you lied to him,” Abe said.

Hij stelt de Commissie en de overige lidstaten onverwijld van een dergelijke maatregel in kennis en omkleedt zijn besluit met redenen.
It shall immediately inform the Commission and the other Member States of such action and give reasons for its decision.

Hoewel het EMI in het verleden over het algemeen in staat is geweest zelfs zeer korte door de nationale autoriteiten vastgestelde uiterste termijnen in acht te nemen, heeft de ervaring geleerd dat de adviesprocedure effici nter en orderlijker afgehandeld zou kunnen worden zowel door van de raadplegende instantie te verlangen dat deze elke spoedaanvraag met redenen omkleedt, als door de gelegenheid te bieden verlenging van de termijn aan te vragen
Whereas in most cases in the past the EMI has been able to meet even very short deadlines set by national authorities, experience has shown that both requiring the consulting authority to state the reasons for any urgency and allowing a request to be made for an extension to deadlines for replies might increase the efficient and orderly procedure followed when providing opinions

Op verzoek van de bevoegde autoriteit van de verzoekende partij kan de bevoegde autoriteit van de aangezochte partij, voor zover zulks is toegestaan krachtens haar eigen wetgeving, vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteit van de verzoekende partij toestemming geven aanwezig te zijn bij het passende gedeelte van een belastingonderzoek op het grondgebied van de aangezochte partij. In dat geval stelt de bevoegde autoriteit van de verzoekende partij de bevoegde autoriteit van de aangezochte partij zo spoedig mogelijk in kennis van de tijd en plaats van het onderzoek, de autoriteit of de persoon die tot instelling van het onderzoek gemachtigd is en de procedures en voorwaarden waarmee de aangezochte partij het instellen van het onderzoek omkleedt.
At the request of the competent authority of the requesting Party, insofar as this is permitted under the legislation of the requested Party, the competent authority of the requested Party may permit representatives of the competent authority of the requesting Party to be present at the appropriate part of a tax examination in the territory of the requested Party, in which case the competent authority of the requested Party conducting the examination shall, as soon as possible, notify the competent authority of the requesting party of the time and place of the examination, the authority or person authorized to carry out the examination and the procedures and conditions required by the requested Party for the conduct of the examination.

De bevoegde instantie omkleedt haar besluiten met redenen
The competent authority shall state the reasons for its decisions

Een adressaat die voornemens is de aanbevelingen van het ESRB niet op te volgen, omkleedt zijn voornemen met redenen die hij voorlegt aan en bespreekt met de raad van toezichthouders.
Where the addressee intends not to follow the recommendation of the ESRB, it shall inform and discuss with the Board of Supervisors its reasons for not acting.

Indien een bevoegde autoriteit weigert aan de gecoördineerde actie deel te nemen, brengt zij de Commissie, de andere bevoegde autoriteiten en verbindingsbureaus die bij de wijdverbreide inbreuk of wijdverbreide inbreuk met een Uniedimensie betrokken zijn, onverwijld op de hoogte van haar besluit, dat zij met redenen omkleedt en staaft met de nodige ondersteunende documenten.
Where a competent authority declines to take part in the coordinated action, it shall inform the Commission and the other competent authorities and single liaison offices concerned by the widespread infringement or widespread infringement with a Union dimension about its decision without delay, stating the reasons for its decision and providing any necessary supporting documents.

Indien de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst afwijkt van het advies van het CESR, omkleedt zij die afwijking volledig met redenen.
If the competent authority of the home Member State departs from CESR’s advice, it shall provide full reasons.

Indien de Commissie een ontwerp van technische reguleringsnorm overeenkomstig artikel 10 niet bevestigt of het wijzigt, stelt zij de Autoriteit, het Europees Parlement en de Raad daarvan in kennis en omkleedt zij dit met redenen.
In the event that the Commission does not endorse a draft regulatory technical standard or amends it as provided for in Article 10, the Commission shall inform the Authority, the European Parliament and the Council, stating its reasons.

Zo zou dus in artikel 3, lid 6, na het eerste streepje na "een voorstel tot schadeloosstelling voorlegt" het volgende zinsdeel moeten worden ingevoegd: "of precies met redenen omkleedt waarom het verzoek tot schadevergoeding wordt afgewezen".
The following phrase could thus be inserted after 'offer of compensation`: 'or give his exact reasons for rejecting the claim for compensation`.

57 In de eerste plaats bepaalt artikel 20, lid 2, van richtlijn 2003/54 dat een distributiesysteembeheerder de toegang tot zijn systeem kan weigeren wanneer hij niet over de nodige capaciteit beschikt, onder voorbehoud dat hij deze weigering met redenen omkleedt.
57 Firstly, Article 20(2) of Directive 2003/54 provides that the operator of a distribution system may refuse access where it lacks the necessary capacity, on condition that duly substantiated reasons are given for such refusal.

Indien de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst afwijkt van het advies van het CESR, omkleedt zij die afwijking volledig met redenen.
If the competent authorities of the home Member States depart from CESR’s advice, they shall provide full reasons.