omkoopt oor Engels

omkoopt

werkwoord

Soortgelyke frases

omgekocht
bribed

omkopen
bribe · bribery · buy · buy off · corrupt · get at · graft · gratify · grease · grease one's palms · lubricate · nobble · palm · smear · square · suborn · subsidize · to bribe

voorbeelde

iv. te waarborgen dat niemand aan boord van het betrokken vaartuig knoeit met waarnemersapparatuur of -documentatie of die onklaar maakt; de waarnemer hindert, stoort of handelt op een andere manier die de waarnemer onnodig zou kunnen verhinderen zijn/haar taken uit te oefenen; de waarnemer intimideert, bedreigt of op enigerlei wijze schade berokkent; de waarnemer omkoopt of probeert om te kopen.
iv. Ensuring that no one on board the observed vessel tampers with or destroys observer equipment or documentation; obstructs, interferes with, or otherwise acts in a manner that could unnecessarily prevent the observer from performing his/her duties; intimidates, harasses, or harms the observer in any way; or bribes or attempts to bribe the observer.

Zorg alleen dat je de goede mensen omkoopt als je van het ene district naar het andere gaat.
Just make sure you bribe all the right people when going from one clan district to another.

Ik wed dat je familie al generaties lang mensen omkoopt.
I bet your family's been paying people off for generations.

Het kan me niet schelen of je ze omkoopt met een bedrag dat groot genoeg is om het hele ziekenhuis te kopen.
I don't care if you have to give a big enough bribe to buy the hospital.

Ik weet dat Boyd je omkoopt.
I know you're in Boyd's pocket.

Als je een paar bewakers omkoopt, zul je geen problemen hebben.
If you bribe a guard or two, you'll have no trouble.

Vitali is alleen maar zo onaantastbaar omdat hij zoveel invloedrijke politici en rechters omkoopt.
The reason that Vitali is so untouchable is because he bribes many influential politicians and judges.

Je weet net zo goed als ik dat de dienst nooit iemand omkoopt.’
You know as well as I do that the service never bribes or pays anyone off.”

Zeg tegen die vent van je dat ik weet dat hij in mijn gebied zit en mijn vrouwen omkoopt.
Tell your fucking husband that I know that he's invading my area and bribing my women!

Aldus lasterde de Duivel Jehovah door te insinueren dat niemand Hem liefheeft en aanbidt om wat Hij is, maar dat Hij schepselen omkoopt om Hem te dienen.
(Job 1:9, 10) The Devil thus slandered Jehovah by implying that nobody loves and worships Him for what He is but that He bribes creatures to serve Him.

Zelfs niet als je alle rechters in heel Italië omkoopt.
Not even if you bribe every last judge in Italy.

‘Als Rick hem omkoopt staat dat gelijk aan het hinderen van de regering van de Verenigde Staten.
“By bribing him, Rick will be attempting to interfere with the United States government.

Wie de portierster omkoopt weet wanneer die week is.
Many bribe the gatewoman to tell them when this week will be.

‘In Amerika is het de normaalste zaak van de wereld dat je de politie omkoopt.
“In America, you pay off the cops as a matter of course.

Dus zelf als je die omkoopt, dan moet je nog een hele argeloze koper zien te vinden?
So, even if you bribed the assessor, you'd have to find a really unsuspecting buyer?

‘Luister, knul, de volgende keer dat Wilma je omkoopt, kom je naar mij toe.
“Listen, kid: Next time Wilma bribes you, come see me.

Wie u ook omkoopt wil veel transacties doen op basis van wat in dat rapport staat.
Whoever's bribing you is looking to make a bunch of trades based on whatever's in that report.

Trustee: een schurk, die belastingambtenaren omkoopt en zijn klanten afperst, dat is de waarheid.
Accountant: a crook who bribes tax officials and blackmails his clients—that is the truth of it.

“Niet te geloven dat je mijn zusje omkoopt om je handlanger te worden.”
“I can’t believe that you are bribing my sister to be your partner in crime.”

Zoek eerst uit of Clinton agenten omkoopt.
Now before anything else, I want to know if Clinton's got coppers on the payroll.

Het lijkt erop dat hij iemand heeft bij het CBR, misschien een - - misschien iemand die hij omkoopt, of een sympathisant.
From the looks of it, he's got somebody at L.A. DMV, maybe a - - maybe somebody on payroll, maybe a sympathizer.

‘Zit je er dan niet mee dat je vader je omkoopt om je mond te houden?
“It doesn’t bother you that your father is bribing you to stay quiet?

Denk je echt dat Devore iedereen omkoopt?
Do you actually believe Devore's bribing everyone?

‘In dit land denken ze niet licht over een moord, en het bestaat niet dat je hier de politie omkoopt.’
“They’re hot on murder in this country, and you can’t bribe the police over anything big.”

Dus jij denkt dan hij Gleason omkoopt om in jouw opslag te komen.
So, you think Ziff is bribing Gleason to get into your locker.