omleidt oor Engels

omleidt

werkwoord

Soortgelyke frases

omleiden
channel · detour · divert · re-route · redirect · to reroute

omgeleid
diverted · redirected

voorbeelde

Uit rechtszaken in andere lidstaten blijkt dat wetshandhavers het soms moeilijk hebben om een innovatieve praktijk te beoordelen in het licht van specifieke bepalingen betreffende misleidende of agressieve praktijken waarin met die praktijken geen rekening is gehouden (bv. een website die de internetverbinding van een consument stiekem omleidt naar een server in een ver land, wat voor een onverwacht hoge telefoonrekening zorgt). In dergelijke gevallen moeten de voorwaarden van de algemene bepaling rechtstreeks worden toegepast.
Cases in other Member States show that enforcers may find it hard to judge an innovative practice under specific provisions on misleading or aggressive practices which were not written with those practices in mind (eg where a website silently re-routes a consumer's web connection to a server in a distant country leading to an unexpectedly high phone bill) and will need to apply the conditions of the general clause directly.

Dit houdt in dat een hacker uw site heeft aangetast en gebruikers omleidt van uw site naar een site die spam bevat.
This means that a hacker has compromised your site and is redirecting visitors from your site to their spammy site.

Kies adverteerders die duidelijk zijn over hoe ze omgaan met gebruikersverkeer om het risico te verkleinen dat je je eigen gebruikers onbewust omleidt.
To diminish the risk of unknowingly redirecting your own users, be sure to choose advertisers who are transparent on how they handle user traffic.

41 Bovendien is storend gedrag dat zo ernstig is dat het rechtvaardigt dat de gezagvoerder de vlucht in kwestie omleidt, niet inherent aan de normale uitoefening van het bedrijf van de betrokken luchtvaartmaatschappij.
41 Furthermore, first, unruly behaviour of such gravity as to justify the pilot in command diverting the flight concerned is not inherent in the normal exercise of the activity of the operating air carrier concerned.

Geopend in 2010, was het de belangrijkste component van het Hoover Dam Bypass-project, dat de US 93 omleidt vanaf de vorige route langs de bovenkant van de Hoover Dam en verwijdert zo meerdere haarspeldbochten uit de route.
Opened in 2010, it was the key component of the Hoover Dam Bypass project, which rerouted US 93 from its previous routing along the top of Hoover Dam and removed several hairpin turns and blind curves from the route.

In veel gevallen is een call-to-action een klikbare knop die gebruikers omleidt naar de website van een bedrijf.
In many cases, a call to action is a clickable button that takes the user to a company website.

Als de verteron ze niet omleidt naar de polen... kunnen de kometen overal inslaan, zelfs de gewelfde steden.
Without the array to divert them toward the polar caps... the comets could hit anywhere, even the domed cities.

de juridische en operationele structuur van de transactie is bestemd om te verhinderen dat de beheerder van de transactie of een derde alle kasstromen als gevolg van de transactie omleidt naar personen die uit hoofde van de transactie niet anderszins gerechtigd zijn om deze kasstromen te ontvangen;
the legal and operational structure of the transaction is designed to prevent the manager of the transaction or a third party from redirecting any cash flows which result from the transaction to persons who are not otherwise entitled under the terms of the transaction to receive these cash flows;

In haar beoordeling van de verenigbaarheid met het Verdrag, controleert de Commissie of steunverlening al dan niet aanzienlijke verkeersvolumes omleidt en sprake is van overcompensatie, waardoor de geselecteerde vervoerder kruissubsidies kan gebruiken voor operaties waarvoor andere vervoerders uit de Unie moeten concurreren.
In its assessment of compatibility with the Treaty, the Commission will verify whether or not aid may divert significant volumes of traffic or involve overcompensation, which could allow the selected carrier to cross-subsidise operations on which other Community carriers compete.’

Voordat u uw campagne start, moet u de bestemmings-URL met de toegevoegde verwijzende parameter testen. Zorg ervoor dat deze omleidt naar de juiste Google Play Store-URL.
Before starting your campaign, test the Destination URL with the added referrer parameter and make sure that it redirects to the correct Google Play Store URL.

Het is vaak ook gunstig voor gebruikers op mobiele apparaten als je ze omleidt naar een pagina die geschikt is voor mobiele apparaten (zoals mobiele gebruikers omleiden van example.com/url1 naar m.example.com/url1).
Similarly, for mobile-only redirects, redirecting mobile users to improve their mobile experience (like redirecting mobile users from example.com/url1 to m.example.com/url1) is often beneficial to them.

Bij Abell 1689 is het de donkere materie zelf die het licht van de sterren die erachter staan omleidt.
With Abell 1689, it is the dark matter itself that diverts the light from the surrounding stars.

Als de URL van de web-app de gebruiker omleidt naar een andere website, wordt de site geopend in de Chrome-browser.
If your web app’s URL redirects to a different website, the site will open in Chrome Browser.

De informatie die ik heb, trekt het doek van over iedereen die geld omleidt via panama om hun corruptie te verbergen.
The information I have would pull back the curtain on ever person routing money throughout Panama to hide their corruption.

Als u gebruikers omleidt naar een interne pagina zodra ze zijn ingelogd, mag u hiervoor JavaScript gebruiken.
For example, if you redirect users to an internal page once they’re logged in, you can use JavaScript to do so.

Als je water omleidt, vloeit er wat af.
When you divert water, there's a little run-off.

In antwoord op vraag E-4414/05 geeft de Commissie te verstaan dat ze er geen weet van heeft dat de Ethiopische overheid Europees geld, bestemd voor ontwikkelingsprojecten, omleidt naar haar budget voor defensie.
In its answer to Question E‐4414/05 the Commission indicated that it had not been informed of funds from the Community earmarked for development projects being diverted by the Ethiopian Government to buy arms.

Toevoegen van de koptekst 'X-Gm-Original-To' is handig als u een kopie van het bericht omleidt naar een andere ontvanger.
Adding the X-Gm-Original-To header is useful if you're rerouting a copy of the message to another recipient.

Als de doelpagina de gebruiker omleidt naar een andere pagina, heeft dat geen invloed op de URL waaraan de vertoning of klik wordt toegewezen.
If the target page redirects the user to another page, that has no effect on the URL assigned the impression or click.

Als je water omleidt, vloeit er wat af
When you divert water, there' s a little run- off

Als de afbeeldingslink in uw datafeed omleidt naar een andere URL van de afbeelding, kunnen we geen kopie van uw afbeelding ophalen voor gebruik in Shopping-advertenties.
If the image link in your data feed redirects to another URL of the image, we won't be able to grab a copy of your image to use in Shopping ads.

‘Water zal er alles aan doen om je ballastbed weg te vagen als je het niet omleidt.’
“Water will do its damnedest to wash out your roadbed if you don’t divert it.”

Ik denk dat de afscherming de energie omleidt.
I think the shielding might be diverting power.

Ik denk dat de afscherming de energie omleidt
I think the shielding might be diverting power