omroepers oor Engels

omroepers

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

announcers

naamwoord

De omroeper kan snel praten.
The announcer can talk rapidly.

Soortgelyke frases

omroeper
announcer · broadcaster · crier

voorbeelde

Vergemakkelijking van de introductie van omroepers en verschaffers van educatieve en informatieve inhoud aan mogelijke klanten
Facilitating the introduction of public speakers and providers of educational and informational content to potential clients

‘En nu een Amerikaanse linedance,’ zegt de omroeper.
'And now, an American line dance,' said the announcer.

Daarna ging de omroeper over op het sportnieuws.
The announcer went on to the sports news.

De omroeper in de zendtoren praatte opgewonden in zijn microfoon.
The announcer up in the broadcasting tower talked excitedly into his microphone:

De lidstaten bevorderen de samenwerking tussen omroepers, omroepexploitanten en mobiele exploitanten om de convergentie van audiovisuele en internetplatforms en gedeeld spectrumgebruik te faciliteren.
In this regard, Member States shall promote cooperation between broadcasters, broadcasting operators and mobile operators in order to facilitate convergence of audiovisual and internet platforms and shared spectrum use.

Nou ja, dat wilde nog niet zeggen dat ik niet kon langsgaan bij een radio-omroeper om hem een paar vragen te stellen.
Well, that didn’t mean I couldn’t visit a radio talk show host and ask him a couple questions.

Toen ik nog op school was oefende ik stiekem, deed de BBC-omroepers na.
I used to practise in secret, while I was still at school, copying the B.B.C. news' announcers.

Toen ging de omroeper verder met ander binnenlands nieuws.
Then the announcer turned to the national news.

Ik kon de opgewonden stem van de tv-omroeper horen, maar kon de woorden niet verstaan.
I could hear the excited voice of the TV announcer, but couldn't make out his words.

TWEEDE OMROEPER: Eerst een klein bericht dat iedereen zeker zal interesseren.
SECOND MALE ANNOUNCER: But first a brief message which is sure to be of interest.

Vanuit een van de zendtorens deelde een omroeper de wereld vertrouwelijk mee: ‘Het is een prachtige dag.
Up on the broadcast tower an announcer told the world, confidently: ‘It’s a beautiful day.

EERSTE OMROEPER: Blijf luisteren naar al het nieuws, het dieptenieuws, het achtergrondnieuws.
FIRST MALE ANNOUNCER: Stay tuned for all the news, the news in depth, the news behind the news.

Omroepers met een mening is niet iets nieuws.
Anchors having an opinion isn't a new phenomenon.

De omroeper zei dat ieder couvert duizend dollar had gekost.
The announcer said that each seat had cost a thousand dollars.

De omroeper deed zijn ding, maar ik luisterde niet.
The announcer did his thing, but I wasn’t listening.

De omroeper zei dat het voorlopige onderzoek de aanwezigheid van arsenicum had uitgewezen.’
The announcer said that a preliminary examination indicated the presence of arsenic.”

Chan King Fai, een radio-omroeper, legt uit waar D&G de mist inging [zh]:
Chan King Fai, a radio host, explains where D&G went wrong [zh]:

De omroeper kondigde aan dat de noodtoestand heerste in de hoofdstad en dat de staat van beleg was afgekondigd.
It was announcing that a state of emergency existed in the national capital area and that martial law was being imposed.

Ten slotte begint het gemeenschapsrecht zelf met zijn gecompliceerde regelgeving op audiovisueel terrein - naast de richtlijn "TV zonder grenzen", moeten omroepers en regelgevers ook rekening houden met de richtlijnen inzake e-commerce en inzake auteursrecht in verband met satellietomroep en kabeldoorgifte - een bron van onzekerheid te worden.
Finally, the complexity of Community law in the audiovisual field - in addition to the 'TV Without Frontiers' Directive, broadcasters and regulators must also take account of the Directives on e-Commerce and on copyright related to satellite broadcasting and cable retransmission - is itself beginning to create uncertainty.

De omroeper ging verder met de beschrijving van de “gruwelijke details” van de moord op dr Collingsworth.
"The newscaster went on to describe the ""stark brutality"" of Dr."

De omroeper vertelde dat het in Genua was.
The announcer said it was in Genoa.

Wat doen omroepers?
What do announcers do?

Sirger, de omroeper in het hoofdkwartier van de Zeer Gewichtigen, sloeg op het scherm nu niet bepaald een goed figuur.
Sirger, information officer at Mounder Headquarters, did not strike a convincing pose on the viewscreen.

De omroeper herhaalt de uitslag van de stemmen en vraagt hun of ze de trofeeën willen omruilen.
The presenter repeats the result of the votes and asks them to switch trophies.

Omroepers voor radio, televisie en andere media
Announcers on radio, television and other media